fare un salto oor Fins

fare un salto

werkwoord

Andare per breve tempo in un posto.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

käydä

werkwoord

Andare per breve tempo in un posto.

Che senso ha avere le tue chiavi se poi non posso fare un salto all'improvviso?
Mitä hyötyä avaimista on jos en voi käydä yllättäen?

nousta nopeasti

werkwoord

Soortgelyke frases

fare un salto mortale
heittää kuperkeikka · tehdä voltti

voorbeelde

Avevo bisogno di fare un salto di fede nel buio prima che la luce brillasse.
Minun oli tehtävä uskon harppaus pimeyteen, ennen kuin valo loistaisi.

Volevo fare un salto da queste parti.
Ajattelin vain pistäytyä.

Ho solo pensato che avrei potuto fare un salto a salutarti.
Ajattelin vain tulla tervehtimään.

E'ancora abbastanza umidino, comunque, se vuoi fare un salto dentro e...
Höyryä riittää vielä, jos haluat mennä...

Cosa dovrei fare, fare un salto nel Quartiere per una rapida ecografia?
Piipahdanko Ranskalaiskortteliin pikaiselle ultraäänikuvaukselle?

Comunque, Spinderello, sembra che tu debba ancora fare un salto al supermercato.
Levysepän pitää silti käydä ruokakaupassa.

Fi, dobbiamo fare un salto all'appartamento di Cara.
Fiona, meidän täytyy mennä nyt Caran asunnolle.

Katie mi aveva chiesto di fare un salto da te, se fossi venuto al funerale
Katie pyysi minua huolehtimaan teistä, jos olette hautajaisissa

Sai che Herb potrebbe fare un salto, vero?
Herb saattaa tulla käymään.

Ho pensato di... fare un salto.
Ajattelin vain tulla käymään.

Lo so. Ma non è che posso... fare un salto dall'Afghanistan per il fine settimana.
Afganistanista on hankala lähteä viikonloppulomalle.

Potrei portarti all'Opry, o fare un salto al Bluebird.
Käydäänkö Opryssa tai Bluebirdissä?

Devo fare un salto ad una conferenza, quindi
Minun täytyy mennä soittamaan

Prima devo fare un salto in macchina a prendere una cosa.
Minun pitää hakea jotain autosta.

Volevo fare un salto e darvi il benvenuto, ragazzi, nel quartiere... Ma mio padre è stato un po'cosi'...
On pitänyt toivottaa teidät tervetulleeksi naapurustoon, - mutta isäni on ollut niin hankala.

Potrei averlo ucciso mandandolo in overdose, quindi se potresti solo fare un salto da quelle parti...
Saatoin antaa hänelle yliannostuksen...

Ma è improbabile che vada a fare un salto in una calzetteria.
Minä olen viimeinen henkilö neuvomaan, - mutta onkohan järkevää salata se?

Tu... vuoi fare un salto qui a far calare la tensione?
Haluatko tulla tänne ja lievittää mulkoilua?

Il nuovo proprietario potrebbe fare un salto oggi stesso.
Uusi omistaja saattaa tulla tänään.

Ho pensato di fare un salto per vedere se stava meglio.
Ajattelin tulla katsomaan, josko hän voisi jo paremmin.

Pensavo che potremmo fare un salto da questo bravo barbiere che conosco.
Ajattelin, että poikkeaisimme huippuhyvässä parturiliikkeessä.

Mi chiedevo se magari ti andava di fare un salto sul nostro bus.
Ajattelimme haluaisitko tulla keikkabussiimme?

Io dico di andare da Ciro o di fare un salto al Troc.
Mennään Ciro'siin tai Trociin.

Ho pensato di fare un salto per dirti quanto sono felice per le buone notizie.
Tulin vain kertomaan kuinka iloinen olen hyvistä uutisista.

Forse verro'a fare un salto.
Saatan tulla.