inferiore oor Fins
inferiore
it
Situato nella posizione più profonda o bassa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
alempi
Quest’ultimi erano inferiori ai prezzi interni praticati dai produttori che hanno collaborato.
Viimeksi mainitut hinnat olivat alempia kuin yhteistyössä toimineiden tuottajien kotimarkkinoilla veloittamat hinnat.
matala
Il Belgio ha aliquote d’imposta implicite sull’energia molto inferiori ai paesi limitrofi.
Belgiassa energian implisiittinen veroaste on huomattavasti matalampi kuin sen naapurimaissa.
alempiarvoinen
Con che diritto hai deciso... che il ragazzo lì dentro era inferiore e quindi degno di morire?
Millä oikeudella päätit, että se poika oli alempiarvoinen - ja senpä tähden sopiva murhattavaksi?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laskea · alapää · pohja · alentua · vähentää · matalapaine · hiljainen · ala- · kehno · pohjalukema · alainen · ala-arvoinen · alempiarvoinen henkilö
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i vini e/o i mosti di uve fresche mutizzati con alcole, utilizzati per l'elaborazione di un vino aromatizzato, devono essere presenti nel prodotto finito in proporzione non inferiore al 75 %.
Milloin viimeksi käyttänyt Internetin kaupallisia palveluja yksityistarkoitukseen (viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan ostanut tai tilannutEurLex-2 EurLex-2
i) I pesci, le loro uova e i gameti non vengono trasportati con altri pesci, uova o gameti non destinati alla CE o di stato sanitario inferiore.
Tiesitkö tästä?EnEurLex-2 EurLex-2
i vini utilizzati nell'elaborazione di una bevanda aromatizzata a base di vino devono essere presenti nel prodotto finito in proporzione non inferiore al 50 %.
Jaaion yrittääEurLex-2 EurLex-2
ciascun velivolo interessato è certificato per operazioni con altezze di decisione inferiori a # ft o senza altezza di decisione ed equipaggiato conformemente alla CS-AWO per le operazioni in ogni condizione meteorologica o a regolamentazione equivalente accettata dall'Autorità
Kuka sinusta nykyäänparhaiten maksaa?oj4 oj4
Il margine di dumping per le esportazioni di SiC dalla Russia durante il PI è risultato inferiore a quello minimo di cui all'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento di base.
Jätä juttu ammattilaisilleEurLex-2 EurLex-2
Questa situazione è stata causata principalmente dalla pressione sui prezzi esercitata dalle importazioni in dumping a prezzi inferiori a quelli praticati dall’industria dell’Unione.
Piirretään käyrä, joka edustaa absorbanssien muuttumista vertailuliuoksiin lisätyn Iyijyn konsentraation funktiona, kun nollakonsentraatio vastaa tutkittavaa liuostaEurLex-2 EurLex-2
I bisogni relativi al sostegno al reddito di base delle «grandi aziende agricole» non dovrebbero essere considerati sistematicamente inferiori a quelli di altre aziende, in quanto le entrate dipendono in gran parte dai tipi di produzione, dai costi delle materie prime e della produzione, dalla manodopera agricola, ecc.
JIMMYN ASUNNON ALAKERRASSA- Se aika on koittanutEurLex-2 EurLex-2
Ora, se ci si attiene alla mera lettura della norma controversa, contenuta al punto 3.2 delle regole amministrative allegate al bando Monti, risulta che tale requisito è previsto soltanto in via sussidiaria rispetto all’obbligo per il candidato concessionario di dimostrare che i ricavi complessivi dell’attività di operatore di gioco non sono stati inferiori ai due milioni di euro negli ultimi due esercizi chiusi prima della data di presentazione della domanda (27).
TAUSTATIETOA *EurLex-2 EurLex-2
Il modo adeguato per dare atto della minore utilità di tali investimenti a fini di sviluppo regionale è quello di ridurre gli aiuti all'investimento, per i progetti in settori con gravi problemi strutturali, fissandone un livello inferiore a quello ammissibile per gli altri settori
Ei siihen ole mitään tiettyä syytäoj4 oj4
30 In tal modo, da un lato, l’accesso di tali cittadini comunitari all’esercizio di un’attività economica, in quanto soci di una società di persone o di una società a responsabilità limitata nella quale detengono quote inferiori al 25% del capitale, è subordinato a requisiti e a formalità ulteriori rispetto a quelli applicabili ai cittadini nazionali.
Lapsillesi pitää hankkia äiti ennen kuun loppuaEurLex-2 EurLex-2
a) versare una penale equivalente all’importo del contributo dell’Unione, calcolata in base ai quantitativi di prodotti ritirati non conformi alle norme di commercializzazione o ai requisiti minimi, se tali quantitativi sono inferiori al 10 % dei quantitativi comunicati a norma dell’articolo 78 per l’operazione di ritiro in questione;
Hän toivoo, ettei olisi kuullutkaan musketööreistäEurLex-2 EurLex-2
Nella pesca ricreativa del marlin azzurro si applica una taglia minima di conservazione di 251 cm alla forca (misurata dalla mandibola inferiore).
Carl, älä kiusaa häntänot-set not-set
Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, semplicemente laminati a caldo, di larghezza inferiore a 600 mm, esclusi i prodotti di acciai al silicio detti magnetici
Suuruusluokaltaan #–# Englannin punnan (#–# euron) suuruisen rahoituksen saaminen on monille pienille yrityksille eloonjäämisen ja menestymisen ehtoEurlex2019 Eurlex2019
aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 8 % e inferiore o uguale a 10 %:
Voin paljastaa ampujan, ampumisen järjestäjän,--kaikki ihan ylös astiEurLex-2 EurLex-2
Per modifiche non sostanziali si intendono gli adeguamenti tecnici quali la proroga del periodo di attuazione, la riassegnazione di fondi all'interno del bilancio di previsione, ovvero gli aumenti o le riduzioni del bilancio in misura inferiore al 20% del bilancio iniziale, purché tali modifiche non incidano sostanzialmente sugli obiettivi del programma d'azione o della misura iniziale.
Takautuva soveltaminen on näin ollen tarpeen # päivästä elokuuta # eli asetuksen (EY) N:o #/# voimaantulopäivästänot-set not-set
(161) Quanto ai prezzi di queste importazioni, quelli delle importazioni originarie della Polonia e della Lituania sono inferiori a quelli praticati dall'industria comunitaria e più o meno allineati a quelli di alcuni dei paesi interessati.
Lenny LuuseriEurLex-2 EurLex-2
Nella stessa colonna vengono inoltre riportate le passività nei confronti degli enti il cui obbligo di riserva è inferiore alla detrazione in somma fissa.
Tästä minä pidän huoltaEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri che applicano o introducono un sistema di diritti di utenza stradale per gli autoveicoli che utilizzano gasolio commerciale ai sensi del paragrafo # possono applicare a tale gasolio un'aliquota ridotta inferiore al livello nazionale di tassazione vigente al #o gennaio #, purché l'onere fiscale complessivo rimanga sostanzialmente equivalente e purché sia rispettato il livello minimo comunitario applicabile al gasolio
Miten voin auttaa?oj4 oj4
(b)Qualora soltanto i dati di un sottoimpianto siano sconosciuti o di qualità inferiore rispetto a quelli di altri sottoimpianti, i dati noti dei sottoimpianti possono essere sottratti dal totale dei dati dell’impianto.
Osuin sinuun, enkö muka?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Capsantina/capsorubina: non inferiori al 30 % dei carotenoidi totali
kun kyse on tilinylitysmahdollisuudesta; taieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bacillus cereus presunto in alimenti in polvere per lattanti e alimenti dietetici in polvere a fini medici speciali destinati ai bambini di età inferiore ai 6 mesi:
Olet kuin moskiitto Taj MahalillaEurLex-2 EurLex-2
Scatole per l'imballaggio delle conserve alimentari, di capacità inferiore a 50 litri
Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voidakseen tarvittaessa valita otoksen komissio pyytää kaikkia viejiä/tuottajia tai niiden edustajia ilmoittautumaan ottamalla yhteyttä komissioon ja toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään tämän ilmoituksen # kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa ja # kohdassa ilmoitetulla tavalla seuraavat tiedotEurlex2019 Eurlex2019
considerando che tale situazione , nonchù la modifica dell ' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine , intervenuta con il regolamento ( CEE ) n . 425/77 , rendono necessario un adattamento del regolamento ( CEE ) n . 98/69 , in particolare per quanto riguarda lo smercio in caso di prezzi di mercato inferiori al prezzo d ' intervento ,
Alat, joita tuki koskeeEurLex-2 EurLex-2
62 A tale riguardo, occorre constatare che è pacifico che, da un lato, nella causa C‐497/15, il conducente del veicolo considerato, a causa di un errore del sistema di navigazione, ha superato l’uscita dalla quale avrebbe dovuto abbandonare l’autostrada per proseguire il suo percorso su una strada di categoria inferiore, per la quale possedeva una autorizzazione al transito.
Paloputkistoa ja paloposteja ei saa tehdä aineesta, joka menettää kuumuuden vaikutuksesta käyttökelpoisuutensa, ellei putkia ole suojattu riittävästieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Può essere utilizzata, su una pista bagnata, una distanza di atterraggio più corta di quella prevista alla precedente lettera a), ma non inferiore a quella richiesta dalla norma OPS #.#, lettera a), a condizione che il Manuale di volo del velivolo contenga informazioni supplementari specifiche sulle distanze di atterraggio su piste bagnate
Näin-HeIvetin hauskaaoj4 oj4
211 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.