infermità mentale
mielenvikaisuus · mielisairaus
infermità oor Fins
infermità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
sairaus
Tale infermità necessita di cure specialistiche, di sorveglianza speciale, oppure di un’istruzione o di una formazione specialistiche
Vamma tai sairaus edellyttää erityishoitoa tai erityisvalvontaa taikka erityisopetusta ja-koulutusta
heikkous
Grazie all’Espiazione io risorgerò e qualsiasi tipo di infermità fisica o dolore sarà cancellato.
Sovituksen ansiosta minä nousen kuolleista ja jokainen fyysinen heikkous tai kipu pyyhitään pois.
raihnaisuus
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hauraus · sairaalloisuus · voimattomuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affinché le sofferenze abbiano fine, invece di eliminare la sensazione del dolore è necessario far sparire le cause della sofferenza umana: oppressione, delinquenza, infermità, morte e cose simili.
Nämä viittaukset olisi poistettava uusien jäsenvaltioiden liittymisestä alkaenjw2019 jw2019
Apprese pure chi e che cosa era la causa di malattie, infermità e morte, e che nel nuovo ordine di Dio non esisterà nessuna di queste cose.
Komissio vahvistaa, onko Egyptin kasvintuhoojista vapaat alueet hyväksytty tuontikaudeksi # FAO:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan kansainvälisen standardin (FAO International Standard for Phytosanitary Measures Partjw2019 jw2019
Tuttavia, qualora la visita medica alla quale l'agente deve essere sottoposto in base alle disposizioni dell'articolo 36 riveli che l'agente è affetto da malattia o da infermità, l'AACC può decidere che le spese dovute agli sviluppi e alle conseguenze di detta malattia o infermità siano escluse dal rimborso spese previsto all'articolo 67.
Ja kaikilta älypäiltä, jotka sanovat, että polveudumme apinoistaEurLex-2 EurLex-2
E prese “su di sé le loro infermità, affinché le sue viscere po[tessero] essere piene di misericordia,... affinché egli po[tesse] conoscere, secondo la carne, come soccorrere il suo popolo nelle loro infermità”.12
Sitä pelätään, ja sen haitoista halutaan eroon Euroopan avulla.LDS LDS
Non rientrano nella presente voce apparecchi che si limitano ad alleviare gli effetti di una deficienza o infermità.
Näin ollen on ratkaisevan tärkeää, että erityisohjelmien täytäntöönpano perustuu tieteellisen huippuosaamisen periaatteisiin muiden painopisteiden asemastaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A motivo dell’età avanzata o di qualche infermità, alcuni possono dedicare pochissimo tempo alla predicazione della buona notizia.
Odotamme, kunnes hän palaajw2019 jw2019
Sam, parla con il giudice della sua decisione sull'infermita'.
Asiakkaiden viihdyttäminen tällä aluksellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo tutto, molti uomini più che donne muoiono di infermità cardiaca delle coronarie.
Sinuun on mennyt paholainenjw2019 jw2019
Quando dal matrimonio o da un matrimonio precedente dell'agente siano nati uno o più figli, non si applica la condizione di anteriorità di cui al comma precedente, sempreché il coniuge superstite provveda o abbia provveduto alle necessità di questi figli o quando il decesso dell'agente sia dovuto ad infermità o malattia contratta in occasione dell'esercizio delle sue funzioni, ovvero ad infortunio.
Tottahan tokiEurLex-2 EurLex-2
Qualora la visita medica precedente l'assunzione dell'agente temporaneo riveli che quest'ultimo è affetto da malattia o da infermità, l'AACC può decidere di ammetterlo al beneficio delle garanzie previste in materia d'invalidità o di decesso, per quanto riguarda gli sviluppi e le conseguenze di tale malattia o infermità, soltanto al termine di un periodo di cinque anni a decorrere dalla data di entrata in servizio presso l'Agenzia.
HYVÄKSYNTÄEurLex-2 EurLex-2
il versamento di pensioni di orfano effettuato, senza limitazione di età, a beneficio di un figlio di un agente temporaneo o di un ex agente temporaneo quando tale figlio è colpito da una malattia grave, da un'infermità o da una menomazione che gli impedisca di provvedere al proprio sostentamento dopo il decesso del genitore.
Koulutan sitä siihenEurLex-2 EurLex-2
Notate le due ragioni per le quali Gesù si rallegrò di non essere stato quivi in tempo per guarire il suo amico della sua infermità prima che avvenisse la morte.
Murskaan sinutjw2019 jw2019
18 Ma la Cristianità somiglia ad Asa il re dell’antica Gerusalemme quando fu colpito da grave infermità.
Hän tahtoo kyytiinjw2019 jw2019
Le pratiche commerciali che possono falsare in misura rilevante il comportamento economico solo di un gruppo di consumatori chiaramente individuabile, particolarmente vulnerabili alla pratica o al prodotto cui essa si riferisce a motivo della loro infermità mentale o fisica, della loro età o ingenuità, in un modo che il professionista può ragionevolmente prevedere sono valutate nell'ottica del membro medio di tale gruppo.
Asuin siellä, kun olin sinun ikäisesiEurLex-2 EurLex-2
La pensione si mantiene all ' orfano che , per una malattia o infermità , non possa provvedere al proprio sostentamento .
Tervetuloa turvapalvelujen maailmaanEurLex-2 EurLex-2
[Em. 64] (36 bis) Secondo la definizione dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), "la salute è uno stato di totale benessere fisico, psichico e sociale e non semplicemente l'assenza di malattia o infermità".
artikla Rahoitusjärjestelytnot-set not-set
Qualora talune caratteristiche, quali età, infermità fisica o mentale o ingenuità, rendano un gruppo di consumatori particolarmente vulnerabile a una pratica commerciale o al prodotto cui essa si riferisce e il comportamento economico soltanto di siffatti consumatori sia suscettibile di essere distorto da tale pratica, in un modo che il professionista può ragionevolmente prevedere, occorre far sì che essi siano adeguatamente tutelati valutando la pratica nell'ottica del membro medio di detto gruppo
Ette ole kokoaoj4 oj4
Da questi racconti impariamo che Gesù può guarirci dalle nostre infermità e dalle nostre malattie.
Hallinnollisista syistä on aiheellista säätää, että tukitodistuksen mukaisen määrän alentamista ja vakuuksien vapauttamista koskevat pyynnöt on tehtävä lyhyen ajan sisällä ja että tiedot hyväksytyistä alennetuista määristä on ilmoitettava komissiolle ajoissa, jotta ne voidaan ottaa huomioon sen määrän vahvistamisessa, jolle # päivästä joulukuuta # käytettäväksi tarkoitetut tukitodistukset annetaan asetuksen (EY) N:o #/# mukaisestiLDS LDS
E venuta la sera, gli condussero molte persone possedute da demoni; ed egli espulse gli spiriti con una parola, e guarì tutti quelli che si sentivano male; affinché s’adempisse ciò che fu dichiarato dal profeta Isaia, dicendo: ‘Egli stesso ha preso le nostre malattie e ha portato le nostre infermità’”. — Isaia 53:4.
Entä liittojw2019 jw2019
considerando la necessità di proteggere soprattutto le categorie di individui particolarmente vulnerabili, considerati tali a motivo di un'infermità mentale, fisica o psicologica, della loro età o della loro credulità, come i bambini, gli adolescenti, gli anziani o taluni individui fragili a causa della loro situazione socioeconomica (ad esempio, le persone eccessivamente indebitate);
Hän ei voi vastustaa eläimellistä vetovoimaaniEurLex-2 EurLex-2
Riferendo che Gesù “guarì molti di malattie e dolorose infermità e spiriti malvagi”, Luca distingue le guarigioni di semplice natura fisica da quelle legate ai disturbi demonici.
Herätä hänet henkiinjw2019 jw2019
Quel sacrificio permette a chi lo accetta di essere liberato dal peccato, dall’infermità e persino dalla morte. — 1 Giovanni 2:1, 2; Rivelazione 21:1-4.
Kyllä merkitseejw2019 jw2019
Solo una forza sovrumana può portare vera unità ed eliminare anche le infermità e la morte.
Älä anna Mollyn mennä tavaroideni lähellejw2019 jw2019
Attività di cura o assistenza prestata, almeno una volta la settimana, a una o più persone che presentano problemi legati all’invecchiamento, patologie croniche o infermità
sellaisten Euroopan kolmansien maiden rahoitusosuudesta, joiden kanssa yhteisö on tehnyt # artiklassa tarkoitetun sopimuksenEurLex-2 EurLex-2
6 Dato che siamo su questo soggetto, è bene menzionare che se alcuni proclamatori non vanno regolarmente alla Sala del Regno perché abitano lontano o per infermità, è meglio abbiano tutti l’abbonamento personale.
Komissio on kuitenkin sitä mieltä,että osakkeenomistajien olisi voitava muodostaa perusteellinen kuva yrityksen tuloksen ja johdon palkka- ja palkkiotason välisestä suhteesta sekä päättää osakkeen hintaan sidoksissa olevista palkkioistajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.