infermiere
hoitaja · hoitajatar · sairaanhoitaja · sairaanhoitajatar
infermiera oor Fins
infermiera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
sairaanhoitaja
Suo cugino, di cui mi sono scordato il nome, era un infermiere.
Hänen serkkunsa, jonka nimen unohdin, oli sairaanhoitaja.
hoitaja
Lei ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.
Hänellä on kolme sisarta: yksi on hoitaja ja muut ovat opettajia.
hoitajatar
sairaanhoitajatar
hoitaa
Perche'mamma e'malata, ed Isobel le sta facendo da infermiera.
Koska äiti on sairas ja Isobel hoitaa häntä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se rifiutiamo l'offerta e mi denunciano al consiglio degli infermieri, prendo comunque i soldi dell'assicurazione, no?
Ihon alle tai laskimoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A loro avviso il fatto che l'utilizzo dei medicinali sia generalmente sottoposto alla valutazione esterna degli operatori sanitari (tra cui, ad esempio, medici, infermieri o farmacisti) e che il produttore non possa controllare il modo in cui i medicinali sono prescritti e somministrati dovrebbe essere preso in considerazione per l'analisi della difettosità del prodotto e della responsabilità del produttore.
Palvelut ja muut ovat sisäisiä ja horisontaalisia toimintoja, joita tarvitaan yhteisöjen toimielinten ja muiden elinten toiminnan ylläpitämiseenEurLex-2 EurLex-2
Ci servono un bel po'di infermieri qui!
Haluat siis minun avaavan oven, kallistua ulospäin liikkuvasta autosta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il comandante assicura che non vengano somministrati farmaci se non da medici o infermieri qualificati o da altro personale competente in questo campo.
Hän oli isäniEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: La sig.ra Sarkozy e le sei infermiere
Menin moottoripyörällä töihinEurLex-2 EurLex-2
d) "professionista della sanità": medico, infermiere responsabile dell'assistenza generale, odontoiatra, ostetrica o farmacista ai sensi della direttiva 2005/36/CE o altro professionista che eserciti attività nel settore dell'assistenza sanitaria, l'accesso alle quali sia riservato a una professione regolamentata secondo la definizione di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2005/36/CE; o una persona che eserciti legalmente attività di assistenza sanitaria nello Stato membro di cura;
Olen anteeksipyynnön velkaanot-set not-set
Sarebbe ideale per il paziente avere la sua propria stanza e per la famiglia avere un aiuto qualificato come quello di un infermiere a ore o fisso.
Tässä yhteenvedossa esitetään tuote-eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessajw2019 jw2019
Infermieri
Hän on seuraava!EurLex-2 EurLex-2
Le infermiere e il personale dell'ufficio saranno lieti di rilasciarle delle deposizioni.
Arvostusmenetelmiä ovat esimerkiksi asiaa tuntevien, liiketoimeen halukkaiden, toisistaan riippumattomien osapuolten välisten viimeaikaisten markkinatapahtumien- mikäli tällaisia on käytettävissä- käyttäminen, nojautuminen toisen olennaisilta osin samanlaisen instrumentin tarkasteluhetken käypään arvoon, rahavirtojen diskonttaaminen sekä optionhinnoittelumallitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre lo assistevo in ospedale decisi di diventare infermiera per poter un giorno aiutare i malati”.
Ks. myös tämän ryhmän # huomautusjw2019 jw2019
L'infermiera era un uomo.
En tiedä...Voi ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho fatto l'infermiera per 30 anni, ne ho sentite di peggio.
Hän se halusi lähteä.Ja sinä saatoit aiheuttaa senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infermiera, mi porti la borsa!
Halusin vain sanoa hänelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno dalla postazione delle infermiere?
Ensin heititte minut putkaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'infermiera, certo.
Näin juuri mahtavimman unen, DaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
per gli infermieri specializzati sprovvisti della formazione di infermiere responsabile dell'assistenza generale, qualora il migrante chieda il riconoscimento in un altro Stato membro in cui le pertinenti attività professionali sono esercitate da infermieri responsabili dell'assistenza generale, da infermieri specializzati sprovvisti della formazione di infermiere responsabile dell'assistenza generale o da infermieri specializzati in possesso di titoli di formazione specialistica, che seguono la formazione che porta al possesso dei titoli elencati all'allegato V, punto 5.2.2;
Yhteisen toiminnan #/#/YUTP # artiklan mukaisesti neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistujien komitean perustamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota vartenEurLex-2 EurLex-2
Quando la sorella ha detto: “No, ma sono miei fratelli”, l’infermiera è rimasta di stucco.
Isä Drake, tiedättekö kenestä puhun?jw2019 jw2019
Se si dimenticasse di tornare dal medico o dall infermiere alla data stabilita, chieda consiglio al medico o all infermiere
Vankila ei ollut hänelle sopiva elinympäristöEMEA0.3 EMEA0.3
Uscito dalla camera iperbarica alle ore 20 del quarto giorno, l’infermiera, come al solito, gli fece l’ematocrito.
Älä kutsu minua Johniksijw2019 jw2019
È opportuno pertanto innalzare i requisiti per l’ammissione alla formazione di ostetrica/o a dodici anni di istruzione generale o di superamento di un esame di livello equivalente, salvo nel caso dei professionisti che sono già qualificati infermieri responsabili dell’assistenza generale.
Sitä on tosin vaikea selittää maallikolleEurLex-2 EurLex-2
E di sua spontanea volontà la bambina diceva alle infermiere che non si doveva usare sangue per curarla.
En minä sinua satuta!jw2019 jw2019
E vent'anni dopo, il killer di infermiere l'ha sgozzata lo stesso.
Rahoitusvaroihin kuuluvan erän kirjaaminen pois taseesta (kappaleet #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infermiera, ha un minuto, per favore?
Se ei siis ole syyllisyydentunnettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quel momento non c’era nessun medico in servizio e gli infermieri erano andati tutti a una festa.
Päätöksen voimassaolo päättyy # päivänä joulukuutajw2019 jw2019
Se manifesta uno qualsiasi di questi sintomi informi immediatamente il medico o l infermiere
Unionimaista peräisin olevien suorien investointien määrä kasvaa jatkuvastiEMEA0.3 EMEA0.3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.