moltiplica oor Fins
moltiplica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
moninkertaistuminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’impiego simultaneo di estratti ricchi di luteina ed estratti di luteina/zeaxantina da Tagetes erecta nell’acqua di abbeveraggio e nei mangimi moltiplica le modalità di somministrazione e quindi il rischio di superare i tenori massimi autorizzati per gli additivi contenenti carotenoidi e xantofille (per l’estratto ricco di luteina: 80 mg/kg, impiegato singolarmente o insieme ad altri carotenoidi e xantofille; per l’estratto di luteina/zeaxantina: 50 mg/kg impiegato singolarmente o insieme ad altri carotenoidi e xantofille).
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMIEuroParl2021 EuroParl2021
A tal fine divide l'importo dell'esposizione ponderato per il rischio della posizione per il valore dell'esposizione della posizione e moltiplica il risultato per
Tulkkauksen pääosaston virkamiesten palvelualttiutta on pidetty yhtenä pääosaston keskeisenä vahvuutenaoj4 oj4
moltiplica menzogne e violenza.
Potilailla, joilla on ollut munanjohdinsairaus on olemassa kohdunulkoisen raskauden riski riippumatta siitä, onko raskaus alkanut spontaanilla hedelmöitymisellä vai hedelmällisyyshoidoillajw2019 jw2019
Il cumulo di autorizzazioni necessarie per talune attività può amplificare notevolmente gli effetti restrittivi nei confronti degli operatori di un altro Stato membro, se non altro perché moltiplica il numero di servizi amministrativi da contattare e di moduli e certificati da presentare [32].
Haluaisimme jutella.Olen viemässä Michaelia kouluunEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, un raddoppio del peso moltiplica per 16 il danno alla carreggiata.
Kuten olet huomauttanut niin monestiEurLex-2 EurLex-2
L'ente imputa le sue posizioni nette, nel portafoglio di negoziazione, calcolate conformemente al punto #, alle categorie appropriate della tabella # in funzione dell'emittente/obbligato, della valutazione esterna o interna del merito di credito e delle durate residue e quindi le moltiplica per le ponderazioni indicate in tale tabella
Hän kuoli viime talvenaoj4 oj4
Queste misure potenziano lo scambio delle quote di emissione, che - come è stato dimostrato - moltiplica i profitti dei monopoli senza tutelare l'ambiente.
Mutta minua kalvoi tunneEuroparl8 Europarl8
In due occasioni, quand’era sulla terra come uomo, Gesù moltiplicò pane e pesci per sfamare migliaia di persone.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Sijoitetaan rasian etusivun oikeaan yläkulmaan ilmoittaen säiliön kokonaissisällön ja tilavuudenjw2019 jw2019
In questi casi, per calcolare le emissioni di combustione il gestore moltiplica i dati di attività legati al quantitativo di combustibile combusto, espresso in tonnellate o in metri cubici normali, per il corrispondente fattore di emissione e il corrispondente fattore di ossidazione.
Tässä on mahtava ExcaliburEurlex2019 Eurlex2019
Questo è il fatto importante di questi Vertici: se si trova il modo di avviare un'azione comune, si moltiplica l'efficacia dell'azione che compiamo.
Pitäkää hauskaaEuroparl8 Europarl8
Dal suo luogo di esilio moltiplica le dichiarazioni incendiarie (ad esempio, alla conferenza stampa del 9 dicembre 2011) e rimane in una logica forte di conflitto e di revanscismo armato.
Miksi vaivautua?EurLex-2 EurLex-2
Al fine di calcolare il requisito di fondi propri per il rischio di regolamento, l'ente moltiplica tale differenza di prezzo per il fattore appropriato, quale risulta dalla colonna destra della successiva tabella 1.
Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavatluonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvatEurLex-2 EurLex-2
(747) Oltre a queste caratteristiche generali, comunque, la struttura del mercato britannico, che è il risultato della sua recente evoluzione, moltiplica addirittura gli stimoli all'adozione di un comportamento oligopolistico come non si vedeva da molti anni (ammesso che simili stimoli siano mai esistiti).
koska Zachin ei olisi pitänytEurLex-2 EurLex-2
Se la somma della posizione complessiva netta in cambi e della posizione netta in oro di un ente, calcolata in base al metodo indicato in appresso, rappresenta più del # % del totale dei fondi propri del medesimo, per calcolare la copertura patrimoniale per il rischio di cambio si moltiplica tale somma per l
Poika löysi itsestään älykkyyttä, jota ei tiennyt olevankaaneurlex eurlex
CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO PREVEDERE LE MISURE NECESSARIE QUALORA UNO STABILIMENTO DI SEMENTI O UN COSTITUTORE DI UNO STATO MEMBRO MOLTIPLICHI SEMENTI IN UN ALTRO STATO MEMBRO ;
Aion panna teitä!EurLex-2 EurLex-2
Il popolo si moltiplica e inizia a diffondersi sulla terra.
Meidät on adoptoituLDS LDS
L'ente moltiplica la sua posizione lorda generale per il coefficiente dell'8 % al fine di calcolare i suoi requisiti di fondi propri per i rischi specifici.
toistaa, että turvallisuusneuvoston olisi voimankäyttöä harkitessaan aina otettava huomioon legitiimin voimankäytön viisi arviointiperustetta: uhan vakavuus, voimankäytön asianmukainen tarkoitus, viimesijaisuus, uhkaan suhteutetut keinot ja seurausten huomioon ottaminen; on yhtä mieltä siitä, että voimankäyttöön ja sen hyväksymiseen liittyvät periaatteet olisi hyväksyttävä turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla; ehdottaa, että turvallisuusneuvoston sallittaisiin tapauskohtaisesti ja selkeästi määritellyn tilanteen hoitamiseksi siirtää rajoitetuksi ajaksi YK:n peruskirjan # osaston mukaiset valtuutensa tunnustetulle alueelliselle järjestölleEurLex-2 EurLex-2
se il carburante di prova è il carburante di riferimento A per il GPL o G20 per il GN/biometano, si moltiplica il risultato delle emissioni per il corrispondente fattore «r» calcolato al punto 3.1.4 del presente allegato qualora r > 1; se r < 1, non occorre effettuare alcuna correzione;
Pääkallonmetsästäjiä!EurLex-2 EurLex-2
considerando che i microcrediti sono per definizione di modesta entità ma che la loro possibilità di "riciclo" (concessione di ulteriori prestiti dopo il rimborso) per via della loro durata generalmente breve, ne moltiplica l'impatto; considerando che si deve porre attenzione all'obiettivo di reintegrare i beneficiari nel circuito bancario tradizionale,
Lapset ovat Euroopan kansalaisia, ja heillä on samat oikeudet kuin aikuisilla olla joutumatta väkivallan kohteeksi.not-set not-set
successivamente la Commissione moltiplica tali importi per un opportuno fattore di adeguamento, identico per tutte le parti, che rispecchia i differenziali bid-ask delle operazioni a pronti sul mercato dei cambi delle valute G10.
Tämän lisäksi toimenpiteen soveltaminen supistaa vuotuisia verotuloja arviolta noin # miljoonalla eurollaEuroParl2021 EuroParl2021
La congregazione ora ‘entra in un periodo di pace, essendo edificata; e mentre cammina nel timore di Geova e nel conforto dello spirito santo, si moltiplica’.
Mitä pelkäät?jw2019 jw2019
se il carburante di prova è il carburante di riferimento A per il GPL o G# per il GN/biometano, si moltiplica il risultato di emissione relativo a ciascun inquinante per il corrispondente fattore r calcolato nel punto #.#.#.#. se r > #; se r < #, non occorre effettuare alcuna correzione
Te huolehditte T- Bagistaoj4 oj4
L'ente imputa le sue posizioni nette, calcolate conformemente al punto 1, alle categorie appropriate della tabella 1 in funzione delle loro durate residue e quindi le moltiplica per le ponderazioni indicate.
En, vieraani tuovat pullon viiniä ja harrastavat seksiä kanssaniEurLex-2 EurLex-2
L'applicazione rigorosa da parte delle navi mercantili delle migliori pratiche di gestione, messe a punto dal comando di Atalanta in collaborazione con l'Organizzazione marittima internazionale e disponibili in formato sia cartaceo sia elettronico, costituisce una valida risposta per tutelarsi contro gli atti di pirateria e moltiplica l'efficacia dei mezzi militari utilizzati.
Lisäksi tulee jakaa tietoa sairauksista, niiden mahdollisista hoitotavoista edut ja riskit mukaan luettuina sekä hoitoa antavista laitoksista tai ammattihenkilöistänot-set not-set
Al contempo il governo israeliano però viola ripetutamente gli impegni presi e moltiplica le provocazioni contro i palestinesi. In questo contesto si collocano la decisione di chiudere la Casa d'oriente a Gerusalemme Est e l'aperta politica di colonizzazione, soprattutto in Cisgiordania.
En halua olla riippuvainen niistäEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.