moltitudine oor Fins
moltitudine
it
Grande quantità di persone pressate insieme in uno spazio ristretto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
joukko
Era dai tempi dell’apostolo Giovanni che l’identità della “grande moltitudine” lasciava perplessi i cristiani.
Suuren joukon merkitys oli askarruttanut kristittyjä apostoli Johanneksen ajoista aina meidän aikoihimme asti.
kasa
väkijoukko
Spiega che, dopo aver insegnato alla moltitudine tutto il giorno, il Salvatore compì un grande miracolo.
Selitä, että opetettuaan väkijoukkoa koko päivän Vapahtaja teki suuren ihmeen.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kansa · massa · lauma · tungos · rahvas · ryhmä · lukuisuus · väentungos · läjä · kansan syvät rivit · suuri määrä · suuri yleisö
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CHI FORMA LA “GRANDE MOLTITUDINE”?
AMERlKAN SUKELLUSTUTKlMUSSÄÄTlÖjw2019 jw2019
Le creature più piccole cercano la protettiva barriera corallina con le sue moltitudini di caverne e crepacci, mentre quelle più grandi si aggirano di continuo nelle vicinanze sperando d’incontrare alcune piccole creature incaute che si siano allontanate eccessivamente.
Heitä vastaan ei kannata taistellajw2019 jw2019
L'Unione europea intende rafforzare il suo ruolo politico in una crisi che coinvolge una moltitudine di attori locali, regionali e internazionali e mantenere la coerenza tra l'assistenza prestata dall'Unione europea all'Unione africana (UA) nella gestione della crisi nel Darfur, da una parte, e le relazioni politiche generali con il Sudan, anche riguardo all'attuazione dell'accordo globale di pace tra il governo del Sudan e il Movimento/Esercito di liberazione del popolo sudanese (Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A), dall'altra.
Palvelukseen ottamista koskeva ilmoitus nro PE/#/S- Johtaja (Tehtäväryhmä AD, palkkaluokka #)- Suhteista poliittisiin ryhmiin vastaava osastoEurLex-2 EurLex-2
Poi, prendendo una coppa, rese grazie e la diede loro dicendo: ‘Bevetene tutti, perché questo è il mio sangue, il sangue del patto, che è sparso per una moltitudine in remissione dei peccati’”.
Toimitusjohtaja toimittaa hallintoneuvostolle kaikki tätä varten tarvittavat lisätiedotjw2019 jw2019
43:10-12) È ancora vivo in me il ricordo dell’assemblea tenuta nel 1935 a Washington, dove un discorso storico identificò la “grande moltitudine” o “grande folla”, di cui si parla in Rivelazione.
Hän on velkaa miehellejw2019 jw2019
“Traduzioni interlineari del vangelo di Luca dal greco originale mostrano che le moltitudini di angeli apparse ai pastori in effetti dissero: ‘e sulla terra pace fra gli uomini di buona volontà’.
enintään # % tukikelpoisista investoinneista, kun kyseessä ovat nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemät investoinnitjw2019 jw2019
(Efesini 4:32) Tale prontezza a perdonare è in armonia con le ispirate parole di Pietro: “Soprattutto, abbiate intenso amore gli uni per gli altri, perché l’amore copre una moltitudine di peccati”.
Päätöksen #/EY # artiklan # kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksijw2019 jw2019
Sul lato della produzione, oltre ai produttori multinazionali integrati quali Scott, Kimberly-Clark (attraverso la licenza concessa a Carrara), Procter & Gamble, James River/Jamont e PWA-SCA, operano una moltitudine di piccole o medie imprese.
Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden # artikla ja niiden # osastoEurLex-2 EurLex-2
Evitando di stabilire una moltitudine di accordi con ciascun donatore, l'approccio settoriale consente un procedimento più efficiente che non l'approccio per progetto, frammentato fra i vari donatori.
Kun menetin näköni, he tukivat minuaEurLex-2 EurLex-2
Altrimenti dirà parole sciocche, avventate, di cui si pentirà; perché specialmente quando si è adirati si verifica che: “Nella moltitudine delle parole non manca la colpa, ma chi frena le sue labbra è prudente”.
Siksi jo yksistään poliittisesta näkökulmasta on välttämätöntä lujittaa romaniväestön asemaa.jw2019 jw2019
Alcuni problemi minori si possono risolvere semplicemente applicando il principio di I Pietro 4:8, che dice: “Soprattutto, abbiate intenso amore gli uni per gli altri, perché l’amore copre una moltitudine di peccati”.
Sen takia avautui työpaikkajw2019 jw2019
Una moltitudine di dèi
Tässä oli kuitenkin kyse muustakin kuin vain talousarvioon liittyvästä ongelmasta. Tullitoiminnan ytimessä, eli tietokoneistetun Transit-järjestelmän kehittämisessä, oli ongelmia.jw2019 jw2019
Rendo testimonianza della moltitudine di benedizioni che sono a nostra disposizione se aumentiamo la nostra preparazione e la nostra partecipazione spirituale all’ordinanza del sacramento.
Lisätään # kohtaan alakohta seuraavastiLDS LDS
Sperando che il processo per una migliore legislazione possa chiarire una moltitudine di questioni che, a mio avviso, andrebbero trattate a livello nazionale – anzi, perché non anche a livello regionale? – mi rendo conto che per la maggioranza delle aree che sono così importanti per i cittadini europei occorre un approccio comune.
Jos niin on, hän on myös Laran lapsiEuroparl8 Europarl8
Si tratta di un processo lungo e complesso che vede coinvolta una moltitudine di attori e di strumenti finanziari.
ElinjärjestelmäEurLex-2 EurLex-2
Leggi Matteo 14:4 e scopri come reagì Gesù quando vide la moltitudine che Lo seguiva.
MYYNTILUVAN HALTIJALDS LDS
“Come nuvole per coprire il paese” con la loro ombra, così che le moltitudini dell’esercito aggressore di Gog si spargeranno per la terra, oscurando il suolo con la loro presenza.
Tämä on kiihottavaajw2019 jw2019
Quando Gesù entra a Gerusalemme cavalcando un puledro ed è acclamato dalla moltitudine dei discepoli come “Colui che viene come Re nel nome di Geova”, i farisei gli chiedono di rimproverare i discepoli.
Osio #-Analysointi ja arviointijw2019 jw2019
Penso che la Cina attualmente stia nominando viceministri supplementari che hanno l'unico incarico di ricevere la moltitudine di potenti ministri europei che giungono a Pechino per strappare favori e accordi bilaterali.
Jos toimin väärin, Kate nostaa minut korvasta pihalleEuroparl8 Europarl8
Con lo spirito di queste parole del profeta Isaia, in recenti anni moltitudini di persone di cuore onesto si sono offerte di servire il Sovrano Signore Geova.
Noin sata riippumattomien tarkkailijoiden tunnustamaa kansalaisjärjestöä taistelee korruptiota vastaan sekä edistää oikeusvaltiota, ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia, viestimien vapautta, ympäristönsuojelua ja energiavarmuuttajw2019 jw2019
Cos'e'l'oceano se non una moltitudine di gocce?
Meidän pitää mennä pian kotiin nukkumaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Unione europea intende rafforzare il suo ruolo politico in una crisi che coinvolge una moltitudine di attori locali, regionali e internazionali e mantenere la coerenza tra l'assistenza prestata dall'Unione europea all'Unione africana (UA) nella gestione della crisi nel Darfur, da una parte, e le relazioni politiche generali con il Sudan, anche riguardo all'attuazione dell'accordo globale di pace tra il governo del Sudan e il Movimento/Esercito di liberazione del popolo sudanese (Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A), dall'altra
Repeämiä on syntynyt USA:N ylleoj4 oj4
Arrivato al crocicchio, vide da una parte una moltitudine confusa che s’avanzava, e si fermò lì, per lasciarla passare.
Arvostan kiinnostustasi, mutta emme keskustelu avoimista jutuistaLiterature Literature
Moltitudini di persone mansuete hanno veduto e udito questo segno e questa meraviglia, questa classe simile a Maher-Shalal-Hash-Baz, e ne hanno inteso correttamente il significato.
Sano se Dwaynellejw2019 jw2019
In modo sorprendente, hanno conservato forti legami familiari, col risultato che moltitudini di giovani accettano seriamente il vero modo di vivere cristiano e partecipano alla diffusione della buona notizia del Regno.
Älä liiku, katso eteen!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.