molto oor Fins
molto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
paljon
Non mi piace vedere delle ragazze giovani molto truccate.
Minusta ei ole mukavaa nähdä nuoria tyttöjä, joilla on paljon meikkiä.
hyvin
L'ascolto di una lingua parlata è molto diverso dal leggere o scrivere la stessa lingua.
Puhutun kielen kuunteleminen on hyvin erilaista, kuin saman kielen lukeminen tai kirjoittaminen.
erittäin
È molto difficile, se non impossibile, tradurre le barzellette.
Vitsien kääntäminen on erittäin vaikeaa – likipitäen mahdotonta.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kovin · moni · monta · sangen · monet · suuri · eniten · todella · varsin · suuresti · kauan · pitkä · tosi · runsaasti · pitkään · iso · liian · valtava · suunnaton · hyvin paljon · erinomaisen · erittäin paljon · kovin hyvin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sappiamo cosa dobbiamo fare: da un anno la Commissione ha adottato il pacchetto clima ed energia e si è fatto molto al riguardo.
Oletteko se niin kutsuttu unelmajoukkue?Europarl8 Europarl8
La lingua ha una parte molto attiva nell’espressione dei propri pensieri, e la parola italiana “linguaggio” lo indica, in quanto deriva dal latino lingua, che si riferisce all’organo vocale.
ottaa huomioon, että Yhdysvaltain salaisessa vankiohjelmassa satoja afgaaneja pidetään kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuslainsäädännön vastaisesti vangittuina eri vankiloissa, kuten Bagramin sotilastukikohdassa ja Guantánamossa; ottaa huomioon, että afganistanilaisissa vankiloissa pidetään edelleen vankeja sellaisen lainvalvontajärjestelmän nojalla, jossa ei noudateta oikeusvaltioperiaatteen vähimmäisstandardeja eikä kunnioiteta perusihmisoikeuksiajw2019 jw2019
TOM era un quattordicenne come tanti, andava molto bene a scuola e faceva volentieri favori ai vicini.
Ryhmittymäjw2019 jw2019
Questa modifica ha lo scopo di inserire nella zona geografica una parte del territorio del comune di Coimères, che si giustifica per uno sfruttamento viticolo continuo, per modalità simili di conduzione della vigna e per un impianto in una zona molto simile ai vicini vigneti della denominazione «Graves» sia dal punto di vista ambientale che topografico, idrologico, geologico e pedologico.
Saatteko toimituksen järjestettyä #. päivälle?Selväeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’idea molto diffusa che le donne esistano solo per soddisfare i bisogni dei maschi è scritturalmente sbagliata.
Neuvosto katsoi yllä mainituissa päätelmissään, että Grönlannin osalta jatkossa annettavat rahoitussitoumukset olisi kaikkien MMA:iden tarpeet mielessä pitäen mukautettava Euroopan unionin seuraavassa rahoituskehyksessä nykyistä vastaavalle tasolle niin, että otetaan huomioon muut vallitsevat olosuhteet ja oikeudenmukainen tasapaino keskinäisten etujen – erityisesti Grönlannin kehitystarpeiden ja yhteisön jatkuvan tarpeen hyödyntää kestävällä tavalla Grönlannin vesien kalakantoja – välillä sekä muiden osapuolten rahoitusosuudetjw2019 jw2019
E molto piu'utile dei tuoi colleghi piu'esperti.
Haluaisin todella puhua hänelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è un mercato molto dinamico e pertanto sono necessari processi decisionali rapidi, che comportino decisioni vincolanti e soprattutto una maggiore certezza del diritto.
Multipleksoidut hydrofoniryhmien signaalit, jotka on suunniteltu toimimaan yli #:n syvyyksissä tai aseteltava tai irrotettava syvyysanturilaite yli # m:n syvyyksissä tapahtuvaa toimintaa varten; taiEuroparl8 Europarl8
Inoltre, e questo è molto importante, chiediamo il migliore uso possibile dei margini.
vuonna # Italiasta vietiin #,# kiloa, josta maksettiin vientitukea #,# euroa eli #,# euroa/kiloEuroparl8 Europarl8
E se Max ha ra#ione, molto temporaneamente
Tämä paikka on täynnä pelkkiä luusereitaopensubtitles2 opensubtitles2
“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.
Rekisteröintilaki jatkaajw2019 jw2019
In questo panorama di violenza, molto controverso all' interno e all' esterno della zona nonché al Parlamento europeo, dovremmo essere in grado di concordare su alcuni punti.
Näetkö yhteyden Bobin ja musta killan välillä?Europarl8 Europarl8
Non sta andando molto bene.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, gli scambi commerciali intra-UE rappresentano una percentuale molto elevata del PIL nella maggior parte degli Stati membri.
MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄTEurLex-2 EurLex-2
b) promozione dell'accesso alle TIC, della loro adozione e della loro utilizzazione efficace da parte delle PMI, tramite il sostegno all'accesso alle reti, alla creazione di punti di accesso pubblici a Internet, alla dotazione di attrezzature e allo sviluppo di servizi e applicazioni, inclusa in particolare, la creazione di piani d'azione destinati alle imprese molto piccole e alle imprese artigianali.
Teit hiton hyvää työtä, tohtoriEurLex-2 EurLex-2
è molto strano incontrare qualcuno che faccia veramente paura.
Näyttöön perustuva politiikka ja toimintatapa: ehdotuspyyntö tiedonvälitystoimiin liittyvien verkostojen kehittämiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per evitare di scartare un vestito molto tempo prima di averlo pienamente sfruttato riscontrerete che di solito è meglio stare lontani dalle mode passeggere o dai modelli stravaganti che passano subito di moda.
Parlamentin ja komission käynnissä olevat keskustelut ja neuvottelut sopimuksesta, jossa sovitaan myös pääsystä luottamuksellisiin tietoihin ja niiden käytöstä, ovat sen vuoksi erittäin tärkeitä.jw2019 jw2019
Quando sei lontano da casa... è molto semplice annoiarsi.
Tule kanssaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dato che tali strumenti sono molto ricercati, è poco probabile che vengano rotti e gettati in discariche aggravando il problema dell'inquinamento da mercurio.
Paras esitys, minkä olen koskaan nähnytnot-set not-set
Benché i santi fedeli di Haiti abbiano sofferto molto, sono pieni di speranza per il futuro.
Olen mukana vaihdossa, jos saan välähdyksen, he ovat Fulcrumista, jos eivätLDS LDS
Sono svariati i progetti che, concepiti dopo l’entrata in vigore di tale regola, sono stati o saranno molto probabilmente interessati da questo problema.
He yrittivät tappaa sinutEurLex-2 EurLex-2
E le risposte ai test di chimica organica della settimana prossima si stanno vendendo molto bene.
Protoplasma polymeeriä, vastaavaa mitä baseball-korteissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esiste una differenza molto chiara tra le due.
pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellaEuroparl8 Europarl8
In pazienti pesantemente pretrattati con NRTI, l efficacia di abacavir è molto bassa
laitosten rekisteröintiä ja hyväksymistä koskevat edellytykset ja yksityiskohtaiset säännötEMEA0.3 EMEA0.3
E farò avere al suo nuovo direttore una valutazione scrupolosa della sua... assoluta incompetenza e molto probabilmente, sarà la fine della sua carriera nei penitenziari.
Mutta se, mitä aiot, tekee sen varmastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gusto: intensità media, molto franchi, persistenza media, con aroma retronasale speziato e/o tostato.
Kerro lääkärille, jos käytät seuraavia lääkevalmisteitaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.