moltiplicatore oor Fins
moltiplicatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
kertoja
Viceversa, una salvietta di qualità inferiore non viene penalizzata (moltiplicatore = 1,0), e può ottenere a sua volta il marchio.
Vastaavasti huonompilaatuiseen paperiin ei kohdistuisi lisärangaistusta (kertoja = 1,0), mikä sallisi sen kuitenkin saada tuotemerkin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La relazione sull'Europa in quanto entità economica presentata al vertice di Dublino è suddivisa in tre parti: l'andamento dell'occupazione nell'UE, le statistiche economiche per l'intera Unione europea e le modalità per la loro compilazione nei singoli stati e, infine, la discussione sugli effetti moltiplicatori del coordinamento della politica economica e strutturale.
Kai he voivat odottaa muutaman minuutin?EurLex-2 EurLex-2
L’effetto moltiplicatore conseguito è pari a 5 per gli strumenti di equity, e varia da 4,8 a 31 per gli strumenti di garanzia, da 10 a 259 per gli strumenti di condivisione del rischio, da 1,54 a 158 per i veicoli di investimento dedicati, da 5 a 7 per gli strumenti finanziari nei paesi dell’allargamento, da 5 a 27,6 per gli strumenti finanziari nei paesi della politica europea di vicinato e in quelli coperti dallo strumento di cooperazione allo sviluppo.
Me vartioimme herra Tunstallin omaisuuttaEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione di gruppi di visitatori, programma Euroscola e inviti a moltiplicatori di opinione dei paesi terzi
Edellä # kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen on asianomaisen toimihenkilön esimiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Determinati coefficienti moltiplicatori, che variano in funzione della categoria catastale dell'immobile, vengono applicati al valore determinato secondo i criteri summenzionati.
Laivue vektori alfallaEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbero migliorare l'effetto leva della spesa a titolo del bilancio dell'Unione e ottenere un effetto moltiplicatore superiore quando si tratta di attirare finanziamenti del settore privato.
Mennään takaisin talolle tai hankitaan huone jostainEurLex-2 EurLex-2
La Commissione continuerà ad adottare misure intese a promuovere soluzioni per la distribuzione a un gran numero di utenti caratterizzate da un buon rapporto costi-efficacia, segnatamente avvalendosi di organizzazioni che fungano da moltiplicatori e di canali di distribuzione elettronici, così da raggiungere i gruppi destinatari." ;
Sisähalkaisija: mmEurLex-2 EurLex-2
Infine, la ricorrente afferma, in subordine, che la Commissione è incorsa in errore avendo applicato meccanicamente un moltiplicatore pari al 215 % all'importo di base dell'ammenda per una durata di ventun anni e mezzo, anziché esercitare il suo margine di discrezionalità ai sensi degli applicabili orientamenti per il calcolo delle ammende.
Ehdotan siis että maksat osallistumisenEurLex-2 EurLex-2
Frequenza di pagamento per il tasso variabile della gamba 1 — Moltiplicatore
Nähdään sitten lauantaina...?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anziché applicare il moltiplicatore del fattore di CVA, le imprese di investimento che rientrano nella vigilanza su base consolidata conformemente alla parte uno, titolo II, capo 2, del regolamento (UE) n. 575/2013 possono calcolare i requisiti di fondi propri per il rischio di aggiustamento della valutazione del credito conformemente alla parte tre, titolo VI, del regolamento (UE) n. 575/2013.
En, ei mitään sellaistaEurlex2019 Eurlex2019
Si produrrà in tal modo un effetto moltiplicatore facilitando l'individuazione delle situazioni di pericolo.
He yrittävät vain pelotellaEurLex-2 EurLex-2
Fattore moltiplicatore (M)
Kineret-valmisteen säilyttäminenEurLex-2 EurLex-2
Nel calcolo di tale ammenda, la Commissione ha garantito la presa in considerazione – al fine di adeguare l’importo di base dell’ammenda per dissuasione – di un moltiplicatore che riflettesse soltanto la capacità economica dell’Arkema [valutata indipendentemente dalla sua controllante, ossia l’Elf Aquitaine SA (in prosieguo: l’«Elf»)], e ciò, nonostante il fatto che l’Arkema e l’Elf costituissero una medesima unità economica al momento dell’adozione della decisione in questione.
Ei, en pelaa myöskään korttiaEurLex-2 EurLex-2
Effetto moltiplicatore dei contributi versati da altri membri
Te tulette mukaanEurlex2019 Eurlex2019
Per approfondire e rafforzare l'effetto moltiplicatore dello scambio di buone pratiche nell'ambito del piano d'azione eEurope è necessario intensificare tale scambio in materia di eGovernment [47].
Ainut ihailijaniEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, «differenze relative di dimensione globale» fra imprese che hanno partecipato all’infrazione nei due procedimenti non possono giustificare l’applicazione di fattori moltiplicatori diversi nei confronti della Shell.
Elektroninen tai suurtaajuusvirranrajoitin tarkoittaa verkkovirralla ja yleensä korkealla taajuudella toimivaa vaihtovirta-vaihtovirta-vaihtosuuntaajaa, mukaan luettuna yhden tai useamman loisteputkivalaisimen sytyttämiseen ja käyttöön tarvittavat stabilointielementitEurLex-2 EurLex-2
Frequenza di revisione per il tasso variabile della gamba 1 — Moltiplicatore
Oletteko te naimisissa?Eurlex2019 Eurlex2019
Le scuole sono centri nevralgici d'informazione che svolgono funzione di moltiplicatori e devono essere utilizzate nel modo più corretto, semplice ed efficace possibile.
Sinun täytyy uskoa minuaEuroparl8 Europarl8
La lettera “C” indica che è stato applicato un fattore moltiplicatore addizionale di 1,5 in quanto lo stock forma oggetto di un piano pluriennale.
Ja myös isä sille naiselle, jota mäjäytit autollasieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infatti, non risulta dalla decisione impugnata che la Commissione abbia fatto riferimento espressamente ad elementi diversi dai fatturati globali e dalle dimensioni relative delle imprese per applicare i fattori moltiplicatori a finalità deterrente, circostanza che la Commissione ha peraltro confermato in udienza.
Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Pradaxaa vartenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre la Commissione ha stanziato 32,3 milioni di EUR per 282 progetti "a effetto moltiplicatore" della sezione III.3.a. volti a trasferire i risultati di progetti iniziali in nuovi prodotti.
Asia T-#/#: Kanne #.#.#- Transnational Company Kazchrome ja ENCR Marketing v. neuvostoEurLex-2 EurLex-2
Questa misura mira a rafforzare la capacità istituzionale di organismi che sono rappresentativi, portatori di un effettivo valore aggiunto europeo, in grado di produrre rilevanti effetti moltiplicatori e di cooperare con altri soggetti a cui il programma si rivolge.
E-#/# (EL) esittäjä(t): Marios Matsakis (ALDE) komissiolle (#. joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
Principali punti della relazione Complementarità La sinergia, la complementarità e la non sovrapposizione con altre attività sono comunque concetti di grande importanza ai fini di una corretta gestione dei programmi comunitari e per assicurarne l'effetto moltiplicatore.
Pitää olla oikea nostokulma, leikkaamme ja vähennämme tukea edestänot-set not-set
La lettera «A» indica che è stato applicato un fattore moltiplicatore addizionale di 1,5 in seguito al superamento consecutivo del contingente negli anni 2011, 2012 e 2013.
Kaikki on valmistaEurLex-2 EurLex-2
Le organizzazioni della società civile svolgono un ruolo importante di intermediazione tra i responsabili decisionali e i cittadini – dalla valutazione emerge che queste organizzazioni svolgono attività che hanno importanti "effetti moltiplicatori", poiché informano il grande pubblico in merito a questioni legate all'UE e avviano dibattiti informati su questioni politiche di attualità.
Kukaan ei epäile rakkauttanneEurLex-2 EurLex-2
Inoltre sarà data preferenza a progetti ben strutturati, che vengono inquadrati all’interno di una prospettiva a lungo termine e che vengono concepiti al raggiungimento di un ottica con effetto moltiplicatore e un impatto sostenibile.
He eivät tarkkaile katuja vieläEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.