a più tardi
hei hei · heippa · näkemiin · näkemisiin
molti oor Fins
molti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
monta
L'asteroide ha ferito più di mille persone e ha rotto molte finestre.
Astroidi aiheutti vammoja yli tuhannelle ihmiselle ja rikkoi monia ikkunoita.
moni
Guardare fuori dalla finestra è più interessante di tante cose.
Ikkunasta ulos katsominen on kiinnostavampaa kuin moni muu asia.
paljon
Non mi piace vedere delle ragazze giovani molto truccate.
Minusta ei ole mukavaa nähdä nuoria tyttöjä, joilla on paljon meikkiä.
monet
La maggior parte delle punture di medusa non sono mortali, ma molte sono comunque abbastanza dolorose.
Suurin osa meduusan pistoista ei ole kuolettavia, mutta monet niistä ovat yhtä kaikki melko kivuliaita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Molti studi confermano un certo ruolo del commercio, seppure con un contributo limitato.
Mainos on Donald Greenleafin hyväksymäEurLex-2 EurLex-2
Può però anche darsi - e questa sembra la spiegazione più probabile - che la possibilità dell'archiviazione che già allora era data, a molti possa essere sembrata troppo costosa dato che l'anno 2000 era ancora relativamente distante.
Yksi asia on varma.Se ei ole täällä KansasissaEuroparl8 Europarl8
Dalla metà degli anni ’60 negli Stati Uniti (e anche in altri paesi) molti ospedali psichiatrici, al fine di ridurre i costi, hanno adottato un sistema che si avvale della cooperazione della comunità.
Komissio ehdottaa perustamissopimuksen # artiklan # kohdan ja asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti, että jäsenvaltiot muuttavat nykyiset kalastusalan tukijärjestelmänsä näiden suuntaviivojen mukaisiksi viimeistään # päivänä tammikuutajw2019 jw2019
Tua figlia non ha molti amici qui, come sai.
Kuuntele, ja kerro, mitä mieltä oletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per concludere, in Tagikistan e nell'intera regione si riscontrano molti complessi problemi.
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys #.#.# (Bundesverwaltungsgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)- # Telecom AG vEuroparl8 Europarl8
(b) Quale contrasto fanno le Scritture tra la condanna della famiglia umana e la giustificazione di molti?
Ymmärrän miltä teistä tuntuujw2019 jw2019
Molti di loro venivano da villaggi rurali e avevano ricevuto poca istruzione scolastica, ma da quel momento in poi avrebbero potuto beneficiare dell’istruzione e dell’addestramento teocratici provveduti dall’organizzazione di Geova per il suo popolo in ogni dove.
Kerro Jennylle, että tulen kohta alasjw2019 jw2019
Nei secoli molti uomini e donne saggi, per mezzo della logica, della ragione, della scienza, delle ricerche e anche mediante l’ispirazione, hanno trovato la verità.
Se ei käsittänyt tapahtumiaLDS LDS
Molti dei suoi suggerimenti sono stati incorporati nel testo.
IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT IRLANNIN VYÖHYKKEETEuroparl8 Europarl8
(40) Nel 1998, molti degli animali consegnati ai mattatoi nel quadro della misura supplementare per le pecore erano in pessime condizioni: 76000 capi sono stati destinati all'eliminazione e non hanno fornito carni.
Järjestelmän avulla voidaan paikantaa alukset ja toimittaa kaikille viranomaisille tarkat ja ajan tasalla olevat tiedot Euroopan vesillä liikkuvista aluksista, niiden liikkeistä ja vaarallisista tai ympäristöä pilaavista lasteista sekä merellä sattuneista vaaratilanteistaEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in preparazione del momento in cui avremmo dovuto accogliere alle adunanze molti altri interessati, fummo esortati a chiamarci l’un l’altro per cognome.
Viimeaikaisissa arvovaltaisissa tieteellisissä tutkimuksissa on suljettu pois sellainen mahdollisuus, että tauti voisi tarttua ihmisiin tai taudille alttiiden eläinten välillä, ja korostettiin alhaista kuolleisuutta, joka johtuu spontaanista parantumisesta ja immuniteetin kehittymisestä, sekä mahdollisuutta käyttää lähitulevaisuudessa lieviä rokotteita, joihin liittyy vain erittäin pieni rokotusvahinkojen riskijw2019 jw2019
E' per questa ragione che esprimo tutte le mie riserve sulla legalità della votazione che si terrà e che non ha permesso a molti parlamentari di pronunciarsi durante la discussione.
Hän e i suostu avaamaan kaappiaEuroparl8 Europarl8
Confidiamo del resto nel fatto che il possibile effetto domino venga arrestato dalla base economica solida e democratica oggi comune a molti paesi sudamericani, conseguita anche grazie ai vari accordi firmati con l'Unione europea.
Tartu siihen!Europarl8 Europarl8
Essendo desto, puoi riconoscere molti dei tuoi propri sbagli e agire per correggerli. — 1 Cor.
Asuit siis pitkän tovin Nicolen kanssajw2019 jw2019
Ricordandoci che sarebbero venuti molti schernitori ad asserire che Dio ha dimenticato le condizioni dell’uomo, egli dice: “Geova non è lento rispetto alla sua promessa, come alcuni uomini considerano la lentezza, ma egli è paziente con voi perché non desidera che alcuno sia distrutto anzi desidera che tutti giungano a ravvedersi.
Se tarkoittaa, että meillä tulee olemaan, mitä, neljä kakaraa?jw2019 jw2019
Poiché il materiale germinale è raccolto o prodotto da un numero limitato di donatori ma utilizzato ampiamente nella popolazione animale in generale, se non è manipolato correttamente o non è classificato con il corretto stato sanitario può costituire una fonte di malattie per molti animali.
Minä en ole teidän veljenneEuroParl2021 EuroParl2021
Senza dubbio, come molti nostri concittadini nei paesi membri, alcuni di noi hanno già dato il loro contributo tramite le suddette organizzazioni, ma un'iniziativa di questo tipo non soltanto di tutto rispetto bensì anche apprezzata, deve però essere presa a titolo personale.
Ei ole vain sinun päiväsiEuroparl8 Europarl8
Credo che il sostegno finanziario alle piccole e medie imprese debba diventare prioritario in Europa perché le piccole e medie imprese svolgono un ruolo fondamentale garantendo molti posti di lavoro e promuovendo lo sviluppo delle regioni e delle zone rurali.
En halua kuulla Peter Panin nimeä enää koskaan!Europarl8 Europarl8
Molti criticano il modo in cui le scuole impartiscono l’insegnamento; ciò nondimeno la scuola ti costringe a usare la mente.
CHMP suositteli myyntiluvan myöntämistä NovoRapidillejw2019 jw2019
“Molti hanno pensato che la dottrina della traslazione fosse una dottrina per la quale gli uomini vengono condotti immediatamente al cospetto di Dio e nella pienezza eterna; ma questa idea è sbagliata.
Tahdon ampua jonkunLDS LDS
6.5 L'UE dispone già di molti strumenti per la cooperazione con l'America Latina in materia di ricerca, sviluppo e innovazione.
Hei, minulla oli voittoputki päällä!EurLex-2 EurLex-2
A volte ci sentiamo depressi, ci sono giorni nei quali pare che nulla vada bene, ci sono giorni nei quali non riusciamo ad applicarci, quando pare che facciamo molti sbagli senza nessuna ragione evidente.
Minä pidän rotistajw2019 jw2019
ritiene che si debbano adottare diverse misure di sostegno, onde consentire alle persone disabili e alle loro famiglie di condurre vite normali, come le persone senza disabilità e le loro famiglie nonché misure di sostegno a favore delle persone (spesso parenti) che si assumono la responsabilità economica e sociale delle persone con disabilità, il che spesso richiede una dedizione totale che le porta all'isolamento e richiede un sostegno a molti livelli; rileva che, allo stato attuale delle cose, tale responsabilità è sostenuta in ampia parte da donne, retribuite o meno; ritiene evidente che tale responsabilità non è un compito riservato all'uno o all'altro sesso e che l'opinione che si tratti di una responsabilità delle donne debba essere attivamente combattuta;
Se johtuu varmaan allergiastanot-set not-set
Il diritto degli stranieri di molti Stati membri contraddice di frequente, con le sue limitazioni, gli obiettivi dell'articolo 8 del trattato sull'Unione.
Haluan kuulla kaiken siitä Arcane- jutusta, hetiEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di un documento interessante che solleva molti punti pertinenti e che potrebbe essere utile anche per i SAF di altri paesi.
Pyyntönne ei ole helppoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.