piazzale oor Fins
piazzale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
aukio
In fondo alla scalinata, sul piazzale della Natività, sono parcheggiati alcuni carri armati che bloccano qualsiasi accesso.
Portaiden juurelle, Syntymäkirkon aukiolle, on sijoitettu tankkeja, jotka tukkivat kaikki kulkutiet.
tori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) passare per una zona separata del terminale ed essere scortati o trasportati mediante autobus o altro autoveicolo dal o al loro aeromobile sul piazzale; oppure
Mitä on meneillään?EurLex-2 EurLex-2
32) «area di movimento», la parte di un aeroporto adibita al decollo, all’atterraggio e al rullaggio degli aeromobili, costituita da area di manovra e piazzali;
Puhut nyt minulleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(27) Quest'attività include: (i) la raccolta di tutte le informazioni relative ai movimenti di aeromobili, (ii) la raccolta dei vari documenti degli aeromobili e (iii) la pianificazione e la gestione dei piazzali di sosta degli aerei.
Interventioon tarjottavien sokerien on täytettävä seuraavat edellytyksetEurLex-2 EurLex-2
Per piazzali o depositi, il fattore di potenza dell'onda fondamentale è ≥ 0,8 (nota 1) in presenza delle seguenti condizioni: il treno sta stazionando con l'alimentazione di trazione spenta, tutti i dispositivi ausiliari in funzione e la potenza attiva assorbita è superiore a 200 kW.
Muista vain, kuka sinä oletEurLex-2 EurLex-2
- Sistemazione dei piazzali per viaggiatori e per merci, compresi gli accessi stradali.
Kun Filgrastim ratiopharm laimennetaan glukoosi-infuusioliuoksella # mg/ml (# %), se on yhteensopiva lasin ja erilaisten muovien, kuten PVC: n, polyolefiinin (polypropeenin ja polyeteenin kopolymeeri) ja polypropeenin, kanssaEurLex-2 EurLex-2
Nelle sue osservazioni successive alla decisione di estensione del 2012 del procedimento di indagine formale, il Belgio ha ricordato che da quella decisione emerge che le «attività di sicurezza d'esercizio» includono tutto ciò è necessario alla sicurezza del traffico a terra e del sito aeroportuale, ovvero l'alimentazione elettrica, le luci sulla pista, le luci dei piazzali, ecc.
Minun perheeseeniEurLex-2 EurLex-2
Alla critica della Commissione, secondo cui i canoni di locazione per il piazzale non sono realistici rispetto ai prezzi immobiliari del mercato locale, DHL obietta che, da un punto di vista giuridico, il contratto di locazione in questione non è un contratto tipico.
Kyllä he löytävät, näsäEurLex-2 EurLex-2
b) all’autorità competente sia garantito l’accesso all’organizzazione del fornitore di servizi di gestione del piazzale, come prevede la norma ADR.OR.C.015, per verificare il mantenimento della conformità ai requisiti applicabili del regolamento (CE) n. 216/2008 e alle corrispondenti norme attuative; e
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Raccolta, per conto terzi, d'una varietà di prodotti, compresi carburante, alimenti, bevande, caramelle, gomme da masticare, gomma da masticare, confetteria, sigarette, tabacco, articoli ornamentali, giornali, riviste, cartoleria, libri, biglietti d'auguri, pubblicazioni, medicinali, fiori, piante, accessori per auto, barbecue, musica, video e/o audioregistrazioni, lotteria e biglietti per giochi di denaro, giochi, giocattoli e giocattoli, per consentire ai clienti di visionare ed acquistare comodamente questi articoli da un negozio di generi di largo consumo situato presso una stazione di servizio o da un negozio di generi di largo consumo situato nel piazzale di una stazione di servizio
luodut työpaikat on säilytettävä vähintään viiden vuoden ajantmClass tmClass
Categoria di resistenza del sottofondo del piazzale
ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen # artiklanEuroParl2021 EuroParl2021
— data e orario di partenza dal piazzale.
Tahtoisin tavata aikaisemminEurLex-2 EurLex-2
qualsiasi altra informazione che abbia rilevanza operativa per gli utenti del piazzale.
Pancho soittaa kitaraa, Enrique bassoa ja José on rummuissaEuroParl2021 EuroParl2021
ADR.AR.C.050 Dichiarazioni dei fornitori di servizi di gestione del piazzale
Käy omaa yksityistä sotaansaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«area di manovra»: parte di un aeroporto adibita al decollo, all’atterraggio e al rullaggio degli aeromobili, con esclusione dei piazzali;
Kolmannen poikkeuksen perusteella toimittaja voi rajoittaa sellaisen komponenttien ostajan jälleenmyyntiä toimittajan kilpailijoille, jolle toimitettavat komponentit on tarkoitettu sisällytettäviksi hyödykkeisiinEuroParl2021 EuroParl2021
Le autorità competenti per la certificazione e la sorveglianza degli aeroporti, i gestori degli aeroporti e i fornitori di servizi di gestione del piazzale devono rispettare i requisiti di cui all’allegato II del presente regolamento entro il 31 dicembre 2017.
menoilmoitus on todenmukainen ja laadittu luotettavan kirjanpitojärjestelmän ja todennettavissa olevien tositteiden perusteellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I gestori degli aeroporti e i fornitori di servizi di gestione del piazzale devono rispettare i requisiti di cui all’allegato III.
Olen ystäväeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l’ente che fornisce il servizio di gestione dei piazzali, se istituito separatamente.
Tuntematon argumentin tyyppiEuroParl2021 EuroParl2021
a) Metodi alternativi di rispondenza rispetto a quelli adottati dall’Agenzia possono essere utilizzati da un gestore aeroportuale o un fornitore di servizi di gestione del piazzale per assicurare la conformità al regolamento (CE) n. 216/2008 e alle corrispondenti norme attuative.
Toinen kohta on erityisesti myyjille määrättävät rangaistukset, joilla on myös ehkäisevä vaikutus.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la realizzazione e il finanziamento, da parte della regione Vallonia e della Société Wallonne des Aéroports (in appresso «Sowaer») (4), di investimenti destinati ad accrescere la capacità dell’aeroporto (allungamento della pista, nuova pista di rullaggio, piazzali di sosta, nuova aerostazione, parcheggi autoveicoli, ecc.) per un importo complessivo di almeno 219 milioni di euro (5).
Tein.Minulla on tehdas brasiliassaEurLex-2 EurLex-2
Dai punti # e # risulta che i corsi di formazione previsti nel progetto notificato sono in gran parte corsi obbligatori riguardanti il rimorchiaggio degli aeromobili; lo sbrinamento degli aeromobili (corso di base e corso di aggiornamento), la licenza di conduzione nei piazzali; i controlli sottobordo; l'istruzione in materia di protezione antincendio; il funzionamento delle porte cargo; il pronto soccorso; il certificato per la guida degli elevatori; IATA PK #/#; l'impianto di servizi di terra la sicurezza della rampa; istruzione in materia di sicurezza, la sicurezza attiva e passiva
Muista vain, kuka sinä oletoj4 oj4
Il gestore aeroportuale o il fornitore di servizi di gestione del piazzale attua le misure di sicurezza, incluse le prescrizioni di sicurezza, imposte dall’autorità competente, in conformità alla norma ADR.AR.A.030, lettera c) e ADR.AR.A.040.
Tohtori, tuletko mukaan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
►C1 L'IF deve comunicare all'IFR che il carro è giunto presso il proprio piazzale.
Hän taitaa tosiaan pitää minustaEurlex2019 Eurlex2019
sottolinea che è sempre più difficile per l’aviazione generale e di affari accedere non solo agli aeroporti principali ma anche agli aeroporti regionali, poiché la crescita della domanda di trasporto aereo commerciale riduce la disponibilità di slots e di piazzali;
Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittelynot-set not-set
a) Il gestore aeroportuale o il fornitore di servizi di gestione del piazzale segnala all’autorità competente e a ogni altra organizzazione che lo Stato dove si trova l’aeroporto prevede debba essere informata, qualsiasi incidente, inconveniente grave ed evento, come prescritto nel regolamento (UE) n. 996/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 2 ) e nella direttiva 2003/42/CE.
En puutu asiaan- mutta katson, että opit hiljalleeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi chiedo davvero come sia potuto accadere che noi, in questo luogo, abbiamo ceduto alle pressioni esercitate ieri dalla strada, proibendo ai taxi di circolare come di consueto sul piazzale del Parlamento.
Se on täydellinen äidilleEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.