piazza del mercato
Kauppapaikka · tori
piazzare oor Fins
piazzare
it
Mettere o piazzare un oggetti in un posto diverso rispetto a dove era in origine.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
asettaa
Devi occuparti di Fischer mentre vado a piazzare gli esplosivi.
Sinun pitää huolehtia Fischeristä sillä aikaa, kun asetan räjähteet.
sijoittaa
Nessuno potrà piazzare un avamposto militare, una nave o condurre esercitazioni militari nella zona.
Kumpikaan puoli ei saa sijoittaa armeijan vartioasemia järjestää laivaston harjoituksia eikä sijoittaa sota-aluksia minnekään demilitarisoidulla alueella.
panna
Guarda un po'quante cimici ti hanno piazzato quei bravi ragazzi dei tuoi responsabili.
Näet, millaisia kuuntelulaitteita - hyvät käsittelijäsi ovat panneet sinuun.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paikka · huone · asemoida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad ogni modo, prima di piazzare il gruppo devo sentirlo suonare.
artikla – Työjärjestyksen tarkistusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
330 Secondo la decisione impugnata, «[f]acendo leva sul suo potere finanziario e sull’integrazione verticale per il lancio di nuove piattaforme (ad esempio, tramite il finanziamento e/o mediante ordini collocati dalla GECAS), l’entità nata dalla fusione sarà in grado di promuovere la scelta delle apparecchiature SFE della Honeywell, negando così ai concorrenti la possibilità di piazzare i propri prodotti su tali nuove piattaforme» (‘considerando’ 344), e inoltre «Honeywell potrà, dopo la fusione, beneficiare della base e della capacità finanziaria della GE per un sovvenzionamento interno dei suoi vari segmenti commerciali» (‘considerando’ 345).
Puolustusmekanismini on tässäEurLex-2 EurLex-2
Venga ri andiamo a piazzare nei primi posti
Et löydä oikeaa vastausta, jos kysyt vääriä kysymyksiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei piazzare una nuova scommessa.
Hoitelitko Gantin yksin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo potrebbe piazzare al doppio del prezzo attuale dei cristalli e i suoi clienti lo comprerebbero ugualmente.
Viimeaikaisissa arvovaltaisissa tieteellisissä tutkimuksissa on suljettu pois sellainen mahdollisuus, että tauti voisi tarttua ihmisiin tai taudille alttiiden eläinten välillä, ja korostettiin alhaista kuolleisuutta, joka johtuu spontaanista parantumisesta ja immuniteetin kehittymisestä, sekä mahdollisuutta käyttää lähitulevaisuudessa lieviä rokotteita, joihin liittyy vain erittäin pieni rokotusvahinkojen riskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ricordo che fossi obbligato a piazzare la faccia tra le bocce di Miss Prorompente.
Pimeys ja tuli ovat yhä odottamassa meitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli utenti che intendono partecipare alle vendite all’asta organizzate dalla Madbid sono tenuti ad acquistare presso quest’ultima, contro pagamento, «crediti», che sono necessari per piazzare offerte all’asta e non possono servire ad altri fini.
Tyhjentää tekstin nykyisestä istunnostaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ai fini di 1B001.g. le ‘macchine per la posa di cavì’ hanno la capacità di piazzare una o più ‘bande di filamentì’ di larghezza superiore a 25 mm e inferiore o uguale a 25 mm, e di tagliare e riavviare la direzione individuale delle ‘bande di filamentì’ durante il processo di piazza
katsoo, että Kioton pöytäkirjan nykymekanismeissa on tilaa innovaatioille kehittyvien ja nousemassa olevien maiden sitoumuksia ja tavoitteenasettelua varten, jotta sitoumukset olisivat kunkin maan tarpeiden ja kapasiteetin mukaisia ja edellyttäen, että ne ovat mitattavissa, raportoitavissa ja todennettavissaEurLex-2 EurLex-2
Beh, se mai volessi piazzare una scommessa, fammelo sapere.
kun kyseisen lennon lentosuunnitelma on koordinoidussa tilassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Desideriamo richiamare la vostra attenzione sul fatto che il lancio della nuova Audi A4 Avant verrà effettuato circa un anno dopo il lancio della nuova Audi A4 Limousine (gennaio 1995) e che, di conseguenza, diviene tanto più importante piazzare i pochi veicoli che rimangono per un tempo così lungo, nonché sul fatto che un'attenzione particolare dovrà essere dedicata alle vendite nei rispettivi territori contrattuali».
Kuinka sait nämä haavat?EurLex-2 EurLex-2
Pianificavano di piazzare un'autobomba di fronte a una banca inglese, a Washington.
En löisi sinunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice di poter penetrare nel deposito di carburante e piazzare delle cariche esplosive, per distruggere i missili.
Andyn äidin pitää ajaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiamo cercando di rintracciare le persone che hanno permesso ad uno psicopatico di piazzare degli esplosivi in un hotel di Miami!
Olisi auttanut, jos hän olisi säästänyt viestinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, di tutti gli spazi per piazzare una bomba, perche'il ponte?
Tässä osassa olisi esitettävä tiivistelmä seurannan tuloksista sekä yleisistä päätelmistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La squadra localizza l'Incantatrice in una stazione della metropolitana parzialmente sommersa e un gruppo di Navy SEAL, guidati dal tenente GQ Edwards e da Killer Croc, si immerge per piazzare una bomba sotto la posizione di Incubus.
Kaikki ei ole sitä, miltä näyttääWikiMatrix WikiMatrix
Quello e piazzare l'arma al suo punto di consegna.
Lisäksi järjestelyjen luomisessa ja täytäntöönpanossa olisi otettava huomioon tarve välttää edullisen viisumikohtelun etsimistä (visa shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rockware scrisse a Brenntag il 13 marzo 1989 confermando di avere già impartito istruzioni, due settimane prima, di cessare di piazzare ordinativi presso Brenntag a partire dal 1o marzo.
Kolme tuntia?En voi työskennellä nopeammin, koska työskentelen nyt yksinEurLex-2 EurLex-2
«Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, punto 1, lettera c) – Emissione di “crediti” che consentono di piazzare offerte in occasione di vendite all’asta online – Prestazione di servizi a titolo oneroso – Operazione preliminare – Articolo 73 – Base imponibile»
Rehuviljan yhteisön hinnat vahvistetaan kerran vuodessa kahdentoista kuukauden määräajaksi, joka alkaa # päivänä elokuuta, kyseisen viljan kynnyshintojen ja niiden kuukausittaisten korotusten perusteellaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
D'altra parte, però, mi hai lasciato quella statua, che sono riuscita a piazzare in cambio di un paio di dollari.
Tämän ajanjakson päättyessä komissio päättää joko keskeyttämisen lopettamisesta ilmoitettuaan asiasta # artiklassa tarkoitetulle komitealle tai sen jatkamisesta tämän artiklan # kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poiché stiamo lavorando con un cerchio sembra razionale piazzare queste funzioni in varie " cinture " basandoci sulla quantità di terra necessaria per ogni obiettivo e alla comodità di raggiungimento.
Oletko jo tunnistanut sormenjäljen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sola sei piu'difficile da piazzare, ma non impossibile.
Valmistele alus lähtöä vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelli che voglio continuare a piazzare cibo per cani lascino perdere
Jätä hänet rauhaan.Olet oikeassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente riesco a piazzare Artie e l' intera operazione va a puttana
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä #. tammikuuta #, Euroopanparlamentin ja neuvoston direktiivin #/.../EY antamiseksi lentoasemamaksuistaopensubtitles2 opensubtitles2
Ognuna di voi può prenderne quanta pensa di poter piazzare.
Kultaseni.- Älä koske minuun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La società si è potuta piazzare sul mercato in un momento in cui la domanda comunitaria era in aumento e il numero dei fornitori di acido sulfanilico stava cambiando sia nella Comunità che nel resto del mondo.
Ei milloinkaan enää mestarini kyyneleet sinua vaikeroiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.