piazza tiananmen oor Fins
piazza tiananmen
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
taivaallisen rauhan aukio
La relatrice, l'onorevole Flautre, ha menzionato l'embargo sulle armi imposto alla Cina sull'onda del massacro di piazza Tiananmen.
Esittelijä Hélène Flautre mainitsi Kiinaa vastaan käyttöönotetun asevientikiellon Taivaallisen rauhan aukion verilöylyn jälkeen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piazza Tiananmen
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Taivaallisen rauhan aukio
La relatrice, l'onorevole Flautre, ha menzionato l'embargo sulle armi imposto alla Cina sull'onda del massacro di piazza Tiananmen.
Esittelijä Hélène Flautre mainitsi Kiinaa vastaan käyttöönotetun asevientikiellon Taivaallisen rauhan aukion verilöylyn jälkeen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho cercato di organizzare una protesta nel mio villaggio in occasione del venticinquesimo anniversario di Piazza Tiananmen.
toissijaisesti kumoaa päätöksen sellaiset osat, joiden osalta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että komissio ei ole esittänyt näyttöä tai joihin liittyy ilmeinen virhe tai joiden perustelut ovat riittämättömätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Risoluzione sull'anniversario del massacro di piazza Tiananmen
Ei sen näin pitänyt mennä!EurLex-2 EurLex-2
La relatrice, l'onorevole Flautre, ha menzionato l'embargo sulle armi imposto alla Cina sull'onda del massacro di piazza Tiananmen.
Olen vain mekaanikkoEuroparl8 Europarl8
L’embargo di armi fu dichiarato nel 1989, in seguito alla violenta repressione della protesta degli studenti sulla piazza Tiananmen da parte del regime comunista.
Euroopan parlamentin päätös, tehty # päivänä huhtikuuta #, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnanot-set not-set
Lo stesso giorno, il 4 giugno 1989, il regime cinese schiacciava gli studenti che protestavano sotto i cingoli dei carri armati in piazza Tiananmen.
Tällainen maila vetää lyönnin liian pitkäksiEuroparl8 Europarl8
(PT) Signora Presidente, il premio Nobel Liu Xiaobo si batte per i diritti umani con coraggiosa coerenza sin dall'epoca del massacro di piazza Tiananmen.
Muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenotEuroparl8 Europarl8
Per esempio, se si digita Piazza Tiananmen in Cina, è molto probabile che venga visualizzata una storia architettonica degli edifici che circondano la piazza.
sisältää synonyymit Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis ja Vidua ultramarinaEuroparl8 Europarl8
All'accensione della fiamma olimpica ad Atene - proprio come un anno fa, nel discorso tenuto in Piazza Tiananmen - Rogge ha nuovamente omesso qualsiasi riferimento alla situazione attuale.
Vaikea saada yhtymään lauluunEuroparl8 Europarl8
Nel 1989, quando il mio paese ha finalmente sconfitto la dittatura comunista, Liu Xiaobo protestava in piazza Tiananmen, chiedendo quelle stesse libertà democratiche che stavano per trionfare in quasi tutta Europa.
Nyt vittuun kaupasta!Europarl8 Europarl8
(PL) Lo stesso giorno in cui in Polonia si svolgevano le prime elezioni parzialmente libere, ossia il 4 giugno 1989, i carri armati marciavano sugli studenti che protestavano in Piazza Tiananmen.
Tämä voidaan tehdä terveydelle ja ympäristölle turvallisella, taloudellisella ja tehokkaalla tavalla tai sitten sääntelemättä, mikä aiheuttaa riskejä kansanterveydelle ja ympäristölle.Europarl8 Europarl8
Fino al 25 aprile 2000 più di 30.000 praticanti sono stati arrestati nella piazza; settecento praticanti del Falun Gong sono stati arrestati durante una dimostrazione in piazza Tiananmen il 1o gennaio 2001.
Sehän oli isäsi?WikiMatrix WikiMatrix
Presto ci sono state dimostrazioni più ampie, con centinaia di praticanti del Falun Gong che andavano quotidianamente in Piazza Tiananmen per praticare gli esercizi del Falun Gong o mostrare striscioni in difesa della pratica.
Koska, jos minulta kysytään, niin se ei ole muuta kuin jokin typerä temppuWikiMatrix WikiMatrix
Si presta sempre meno attenzione al massacro di piazza Tiananmen del 1989, alla persecuzione dei sostenitori del movimento di Falun Gong e al cambiamento della composizione della popolazione in Tibet e nel Turkestan orientale.
KehityshaasteEuroparl8 Europarl8
considerando che è ancora in vigore l'embargo alla vendita di armi alla Cina, deciso e attuato nel # a causa del massacro della Piazza Tiananmen e della continua violazione dei diritti dell'uomo e della libertà religiosa
Minä teen sen ilmaiseksioj4 oj4
Vi sono suggerimenti al fine di revocare l'embargo; tuttavia, onorevoli colleghi, a oggi non abbiamo ricevuto alcuna spiegazione riguardo alla carneficina di piazza Tiananmen, che ha scioccato il mondo libero, né alcuna scusa in proposito.
Olette kuin paita ja peppuEuroparl8 Europarl8
considerando l'embargo dell'Unione europea sulle esportazioni di armi verso la Repubblica popolare cinese, imposto successivamente ai severi provvedimenti adottati contro coloro che, il 4 giugno 1989, dimostravano pacificamente a favore della democrazia in Piazza Tiananmen,
Minä vain juhlinnot-set not-set
considerando che è ancora in vigore l'embargo alla vendita di armi alla Cina, deciso e attuato nel 1989 a causa del massacro della Piazza Tiananmen e della continua violazione dei diritti dell'uomo e della libertà religiosa,
Meidän on valmistauduttava!not-set not-set
Mi risulta che la vendita di armi alla Cina sia di nuovo all’ordine del giorno del Consiglio, sebbene la Cina non abbia ancora ripudiato la strage di piazza Tiananmen, né rilasciato, a distanza di 16 anni, tutte le persone incarcerate.
Tulliviranomaiset voivat myöntää velalliselle muita maksuhelpotuksia kuin maksunlykkäyksenEuroparl8 Europarl8
considerando che l'UE ha imposto un embargo sulle esportazioni di armi alla Repubblica popolare cinese a seguito della brutale repressione, il 4 giugno 1989, ai danni dei partecipanti ad una manifestazione pacifica a favore della democrazia nella piazza Tiananmen di Pechino,
Haluat varmasti tavata hänetnot-set not-set
riconosce che la situazione politica in Cina si è evoluta rispetto agli avvenimenti del giugno 1989 (incidenti della Piazza Tiananmen) e che anche le relazioni tra la UE e la Cina si sono modificate notevolmente, inclusa la qualità del dialogo politico;
Näin miehen ampuvan sinutnot-set not-set
Dico "sì” ai giornalisti cittadini: devono guardare gli atleti saltare, correre, nuotare, ma, con striscioni bianchi, rossi, neri e di qualsiasi altro colore, devono anche fare in modo che Piazza Tiananmen diventi un luogo di libertà, in cui le persone possano esprimersi liberamente.
Tarvitseeko hän jotain voidetta?Europarl8 Europarl8
ricorda che l'embargo sulle armi era stato imposto alla Cina dall'UE e dagli Stati Uniti (nonché da altri paesi) come conseguenza diretta della brutale repressione, da parte delle autorità cinesi, delle manifestazioni democratiche della piazza Tiananmen nel giugno #; ritiene inopportuno che l'Unione europea revochi l'embargo in questo particolare momento
No niin, laula!oj4 oj4
ritiene che l'embargo sulle armi imposto alla Cina dimostri la coerenza e la costanza dell'intervento dell'Unione, poiché tale embargo è stato originariamente deciso a seguito del massacro di piazza Tiananmen nel 1989, massacro per il quale la UE non ha ricevuto alcuna spiegazione, e che non vi sia pertanto alcun motivo di revocarlo;
Pidän parlamentin jatkuvaa mielenkiintoa ja painostusta edistykseen erittäin myönteisenä.not-set not-set
B. richiamando l'attenzione sulla relazione dell'Osservatorio dei diritti dell'uomo, sull'esilio forzato e sul fatto che il 31 maggio 1995 numerosi dissidenti sono stati perseguitati nell'imminenza del sesto anniversario del massacro di piazza Tiananmen e constatando che da allora Canton Wang Xizhe, un altro dissidente, è imprigionato per aver parlato con giornalisti stranieri,
Tandemact-yliannostusta hoidetaan pääasiassa estämällä glimepiridin imeytyminen oksennuttamalla potilasta ja juottamalla hänelle tämän jälkeen vettä tai limonadia, jonka kanssa annetaan lääkehiiltä (adsorbentti) ja natriumsulfaattia (laksatiiviEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.