scettro oor Fins

scettro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

valtikka

naamwoord

Si usa anche mostrare rispetto baciandomi Io scettro.
On myös sellainen tapa, että osoitetaan kunnioitusta suutelemalla valtikkaani.

sauva

naamwoord

Il Re Malvagio ha agitato lo scettro e io sono venuta per portarti da lui
Paholaiskuningas heilutti sauvaansa ja minut lähetettiin hakemaan sinua

Valtikka

Solo che abbiamo perso lo scettro di Giuda.
Valtikka vain on mennyttä.

valta

naamwoord

ma con il suo scettro Gesù li infrangerà.
vaan joutuu häpeään vallat voimakkaimmatkin.

voorbeelde

Lo scettro regale si è infine allontanato dalla tribù di Giuda per ogni tempo avvenire?
Onko kuninkaallinen valtikka vihdoin kääntynyt pois Juudan sukukunnasta kaikiksi ajoiksi? (1.

Nella destra reggeva un ramo d’alloro, e nella sinistra uno scettro; sulla fronte aveva un serto di alloro di Delfi.
Oikeassa kädessään hänellä oli laakeripuun oksa ja vasemmassa valtikka; kun taas hänen päässään oli delfoilainen laakeriseppele.

Anche lo scettro inglese contiene uno dei più famosi diamanti del mondo, la Stella d’Africa di 530 carati.
Englannin valtikassa on myös maailman tarunomaisimpiin timantteihin kuuluva 530 karaatin Afrikan tähti.

Ma ha lo scettro del mago.
Mutta hänellä on velhon sauva.

(Genesi 49:10; Ester 8:4; Ezechiele 19:14) Alcuni scettri rinvenuti a Lachis erano sormontati da una melagrana.
Mooseksen kirja 49:10; Ester 8:4; Hesekiel 19:14). Joidenkin Laakiista löydettyjen valtikoiden pää oli granaattiomenan muotoinen.

Si verifica dopo che Geova cominciò a regnare nel 1914 insediando sul trono il suo Figlio Gesù Cristo come Re con uno scettro di ferro per ridurre in pezzi le nazioni di questo mondo alla prossima battaglia d’Harmaghedon.
Se tapahtuu sen jälkeen kun Jehova alkoi hallita 1914 asettamalla Poikansa Jeesuksen Kristuksen valtaistuimelle rautavaltikalla hallitsevaksi Kuninkaaksi, jotta hän murskaisi tämän maailman kansat tulevassa Harmagedonin taistelussa.

L’Eterno [Geova] estenderà da Sion lo scettro della sua potenza: Signoreggia in mezzo ai tuoi nemici!”
Jehova lähettää sinun voimasi valtikan Siionista: hallitse vihollistesi keskellä.”

Lo scettro del Grande Nagus.
Suurnaguksen sauva.

Dio è il tuo trono a tempo indefinito, sì, per sempre; lo scettro del tuo regno è uno scettro di rettitudine.
Jumala, sinun valtaistuimesi pysyy [Jumala on sinun valtaistuimesi, UM] aina ja iankaikkisesti; sinun valtakuntasi valtikka on oikeuden valtikka.

Tu le spezzerai con uno scettro di ferro, le frantumerai come un vaso di vasaio”.
Rautaisella valtikalla sinä heidät muserrat, niinkuin saviastian sinä särjet heidät.”

Dev'esserci lo scettro di Loki, qui.
Lokin valtikka on varmasti täällä.

Secondo il patto che Geova aveva stipulato con Davide per un regno eterno, nessuno si sarebbe assiso come re sul monte Sion per brandire uno scettro di forza simile a una verga eccetto un discendente carnale di Davide.
Sen liiton mukaisesti, jonka Jehova teki Daavidin kanssa iankaikkisesta valtakunnasta, kukaan muu kuin Daavidin lihallinen jälkeläinen ei istuisi kuninkaana Siioninvuorella ja käyttäisi voiman sauvankaltaista valtikkaa. (2.

Dobbiamo averlo svegliato curiosando con lo Scettro.
Valtikka taisi herättää sen.

Tutti questi aspetti, lo scettro, il bastone del comandante, l’ubbidienza dei popoli, il paragone con un leone, che cosa denotano in quanto a Giuda?
Mitä kaikki nuo piirteet, valtikka, hallitsijansauva, kansojen tottelevaisuus ja leijonaan vertaaminen, osoittavat Juudasta?

Lo Spirito Santo sarà tuo compagno costante, e il tuo scettro, uno scettro immutabile di rettitudine e di verità” (DeA 121: 45–46; corsivo dell’autore).
Pyhä Henki on kumppanisi alati ja valtikkasi muuttumaton vanhurskauden ja totuuden valtikka.” (OL 121:45–46, kursivointi lisätty.)

E quando la Polonia disse che lo scettro era loro, quello fini'a Fort Knox col contenuto.
Kun Puola vaati esinettä, valtikka ja sen sisältö tuotiin Fort Knoxiin.

Avrai bisogno di uno scettro.
Hän tarvitsee valtikan.

(b) Perché lo scettro reale non dovrà allontanarsi da Giuda?
b) Miksi kuninkaanvaltikan ei tarvitse siirtyä pois Juudalta?

Man mano che passeranno i mesi... lei imparera'a controllare i poteri del suo Scettro.
Hän oppii vielä hallitsemaan valtikkansa mahdin.

6 Sul trono di tutto Israele, 3.020 anni fa, il re Davide della tribù di Giuda portava in senso tipico il promesso scettro del regno.
6 Juudan sukukuntaan kuuluva kuningas Daavid kantoi esikuvallisella tavalla luvattua valtakunnan valtikkaa yhdistyneen Israelin valtaistuimella 3020 vuotta sitten.

+ 5 E certamente romperò la sbarra di Damasco+ e stroncherò l’abitante di Bicat-Aven,* e colui che tiene [lo] scettro di Bet-Eden;* e il popolo di Siria* dovrà andare in esilio a Chir”,+ ha detto Geova’.
+ 5 Ja minä murran Damaskoksen salvan+ ja karsin pois asukkaan Bikat-Avenista* ja valtikanpitäjän Bet-Edenistä*, ja Syyrian* kansan on mentävä pakkosiirtolaisina Kiriin”,+ on Jehova sanonut.’

Di questo Re dei re è scritto: “Dio è il tuo trono per sempre, e lo scettro del tuo regno è lo scettro di giusti princìpi.
Tästä kuningasten Kuninkaasta on kirjoitettu: ”Jumala on sinun valtaistuimesi iankaikkisesti, ja sinun valtakuntasi valtikka on suorien periaatteitten valtikka.

13 È stato fatto un esame,+ e che succederà se la spada disprezza lo scettro?
13 Tarkastus on tehty,+ ja mitä tapahtuu, jos miekka hylkää valtikan?

Hai rotto lo scettro.
Rikoit valtikan.