scheda attività sostitutiva
korvaava työaikaraportti
scheda attività oor Fins
scheda attività
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
työaikaraportti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Schede d'attività per l'apprendimento dei bambini
Lasten opettamiseen tarkoitetut puuhakortittmClass tmClass
Si tratta delle attività senza linea di bilancio, che sono anche oggetto di una scheda d'attività.
Nämä ovat toimintoja, joilla ei ole omaa budjettikohtaa ja jotka kuvaillaan toimintakertomuksen liitteenä annettavissa lausumissa.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha compiuto sforzi considerevoli per migliorare le schede d'attività allegate al PPB 2005 per aumentarne l'utilità nella procedura di bilancio.
Komissio on tehnyt runsaasti työtä parantaakseen vuoden 2005 ATE:hen liitettyjä toimintoselvityksiä, jotta niistä olisi entistä enemmän hyötyä talousarviomenettelyssä.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione si sta adoperando per migliorare ulteriormente le schede d'attività allegate al PPB per facilitare il lavoro dei due rami dell'autorità di bilancio.
Komissio kehittää edelleen alustavan talousarvioesityksen (ATE) liitteenä annettavia toimintoselvityksiä helpottaakseen kummankin budjettivaltaa käyttävän toimielimen työtä.EurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio ed il Parlamento europeo sono invitati a esporre i loro commenti sulla qualità delle schede d'attività selezionate e sulla loro utilità nella procedura di bilancio.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti voivat puolestaan antaa palautetta valittujen toimintoselvitysten laadusta ja siitä, miten paljon hyötyä niistä on budjettimenettelyssä.EurLex-2 EurLex-2
Bilancio per attività (Activity-based budgeting) e schede di attività 11.
Toimintoperusteinen budjetointi ja toimintoselvitykset 11.not-set not-set
Bilancio per attività (Activity-based budgeting) e Schede di attività 11.
Toimintoperusteinen budjetointi ja toimintoselvitykset 11.not-set not-set
Stampati per bambini per dispositivi elettronici tascabili di lettura, ovvero libri per bambini, libri d'attività, schede d'attività e tabelle delle lettere per formazione di parole con tessere con lettere
Lapsille tarkoitetut painotuotteet käytettäväksi kädessä pidettävän elektronisen lukulaitteen kanssa, nimittäin lastenkirjat, puuhakirjat, puuhakortit ja kirjainlaatoilla varustetut sanojen muodostamiseen tarkoitetut tavaustauluttmClass tmClass
Stampati per bambini da utilizzare con dispositivi di lettura elettronici tascabili, Ovvero, Libri per bambini, Libri di attività e Schede per attività
Kädessä pidettävän elektronisen lukulaitteen yhteydessä käytettävät painotuotteet lapsille, Nimittäin, Lastenkirjat, Askartelukirjat ja PuuhakortittmClass tmClass
Anche quest'anno sono state utilizzate le schede d'attività, che costituiscono lo strumento principale per poter stabilire un legame tra le informazioni relative ai risultati di tutte le attività della Commissione e le risorse necessarie.
Toimintakertomuksen liitteenä annettavat lausumat, jotka ovat tärkein keino kytkennän luomiseksi komission kaikkien toimintojen tuloksia koskevien tietojen ja tarvittavien resurssien välille, on otettu vakiintuneeksi osaksi talousarviomenettelyä.EurLex-2 EurLex-2
Schede per attività di gioco di cucito/pizzo
Ompelu-/solmintakortit leikkikäyttööntmClass tmClass
Inoltre, la materia scelta per il Gruppo di monitoraggio potrebbe non corrispondere alla "Scheda di attività " ABB.
Haittapuolena oli, että tietolomaketta pidettiin liian teknisenä (ehkä kyse oli esitystavasta), ja myös se, että seurantaryhmän valitsema aihepiiri ei välttämättä aina vastannut toimintoperusteisen budjetoinnin toimintoselvitystä.not-set not-set
Le schede di attività del bilancio 2008 dovranno trattare questo aspetto.
Asiaa pitäisi käsitellä vuoden 2008 talousarvion toimintoselvityksissä.not-set not-set
Se ne terrà debito conto nell’ambito dei lavori volti a migliorare le schede di attività
Tämä otetaan huomioon toimintoselvitykseen liittyvässä parannustyössäoj4 oj4
Le schede di attività delle varie DG delle Commissione sono incluse nel PPB.
Kaikki komission pääosastot laativat toimintoselvityksen, jotka sisällytetään alustavaan talousarvioesitykseen.not-set not-set
È necessario sforzarsi in particolare di garantire la logica e la coerenza interne della scheda di attività.
Toimintoselvityksissä olisi kiinnitettävä erityistä huomiota loogiseen ja yhtenäiseen esitystapaan.EurLex-2 EurLex-2
Schede per attività
ToimintokortittmClass tmClass
Il relatore intende esaminare da vicino le schede di attività per il 2008.
Esittelijä aikoo tarkastella vuoden 2008 toimintoselvityksiä huolellisesti.not-set not-set
La Commissione intende potenziare ulteriormente la coerenza della scheda di attività e mettere a punto indicatori adeguati
Komissio pyrkii lisäksi parantamaan toimintoselvityksensä sisäistä johdonmukaisuutta ja kehittämään riittävät indikaattoritoj4 oj4
Il relatore si compiace infine dei miglioramenti apportati alle schede di attività preparate dalla Commissione nel PPB 2008.
Lopuksi esittelijä panee tyytyväisenä merkille komission vuoden 2008 ATE:ssa valmistelemiin toimintoselvityksiin tehdyt parannukset.not-set not-set
533 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.