tenere in equilibrio oor Fins
tenere in equilibrio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
pitää tasapainossa
pysytellä tasapainossa
tasapainoilla
Correva a casa di Bob tenendo in equilibrio il piatto pieno.
Hän juoksi nopeasti vanhan Bobin talolle pitäen täyden lautasen tasapainossa.
tasapainotella
Se sai tenere in aria una motosega, un coltello e una torcia, puoi tenere in equilibrio qualsiasi cosa
Jos voit pitää moottorisahaa, veistä ja soihtua ilmassa,- voi tasapainotella mitä vain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È come cercare di tenere in equilibrio un bastoncino su un dito.
On tarpeen määrätä kyseessä oleviinrikoksiin syyllistyneille riittävän ankarat seuraamukset, jotta lasten seksuaalinen hyväksikäyttö ja lapsipornografia voidaan sisällyttää niiden välineiden soveltamisalaan, joita jo on hyväksytty järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi. Näitä ovat rahanpesua, rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn tunnistamista, jäljittämistä, jäädyttämistä, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista koskeva # päivänä joulukuuta # hyväksytty neuvoston yhteinen toiminta #/YOS sekä rikollisjärjestöön osallistumisen kriminalisointia koskeva Euroopan unionin jäsenvaltioissa # päivänä joulukuuta #hyväksytty neuvoston yhteinen toiminta #/YOSjw2019 jw2019
Ora provi... a tenere in equilibrio le loro vite, ogni giorno.
EU:n vastaus valtion sijoitusrahastojen asettamaan haasteeseen (äänestysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barcollava come ubriaco, facendo alcuni passi ora avanti, ora indietro, per tenere in equilibrio il corpo vacillante.
Sama rintahaavaLiterature Literature
Siamo aiutati a tenere in equilibrio i nostri sentimenti, traendo vantaggi mentali e fisici. — Prov.
Aina on kyse sinusta, eikö niin?jw2019 jw2019
Quando non puo'far altro che tenere in equilibrio qualcuno che e'sul punto di cadere.
Kun jotkut eivät anna, mitä heiltä halutaan,- heistä tehdään vihollisia ja väkisin ottaminen oikeutetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come faccio a tenere in equilibrio un libro, che è piatto, sulla testa, che è tonda?”
He eivät ikinä kiinnittäneet häneen huomiota, ei?jw2019 jw2019
Se sai tenere in aria una motosega, un coltello e una torcia, puoi tenere in equilibrio qualsiasi cosa
Vaistosin sen, kun kuulin äänesiopensubtitles2 opensubtitles2
Se sai tenere una motosega, un coltello ed una fiaccola in aria, sei in grado di tenere in equilibrio qualsiasi cosa.
Tällä ei tarjota vastausta oppilaitosten ja teollisuuden ongelmiin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I valori della famiglia devono essere promossi, per esempio aiutando le giovani donne a tenere in equilibrio le responsabilità familiari e professionali.
Haluaisitko jättää numerosi?Europarl8 Europarl8
È stato molto difficile tenere in equilibrio sulla testa la brocca, che pesava molto, ma ce l’ho fatta: se no, mi avrebbero picchiata.
Tuotelaji (liitteen # mukaisestijw2019 jw2019
In special modo, l’UE deve affrontare la sfida di tenere in equilibrio i tre pilastri della politica energetica: competitività, sostenibilità e sicurezza dell’approvvigionamento energetico.
Hän otti rahat ja lähti myllylle tapaamaan teitänot-set not-set
Alla luce dei suoi trattati e della sua stessa ragion d'essere, l'Unione europea non è nella posizione di tenere in equilibrio l'ago della bilancia.
ISTUNNON KULKUEuroparl8 Europarl8
Se l’uomo che cammina non può dirigere i suoi passi, come può dirigere i suoi passi un bambino che non si sa ancora tenere in equilibrio?
NACE Rev. #-toimialaluokitus pannaan täytäntöön kansantalouden tilinpidossa, maksutasetilastoissa ja lyhyen aikavälin tilastoissa; keskeinen lainsäädäntö pannaan täytäntöönjw2019 jw2019
Viene messo fra il peso e la testa perché faccia da cuscinetto e aiuti a tenere in equilibrio gli oggetti pesanti, come ad esempio la legna.
Hei, onko kaikilla hauskaa tänä iltana?- Kyllä!jw2019 jw2019
E come è più facile tenere in equilibrio un bastone pesante che uno leggero, così spesso è più facile tenere in equilibrio sulla testa un carico pesante.
Alkuperämaajw2019 jw2019
Altezza del sedile tale da permettere al conducente, da seduto, di raggiungere il suolo con ambedue i piedi contemporaneamente e di tenere in equilibrio il motociclo in posizione di arresto e di stazionamento
Pregabaliini sitoutuu keskushermostossa jänniteherkkien kalsiumkanavien lisäalayksikköön (α#-δ-proteiini), jossa se tehokkaasti syrjäyttää [ #H ]-gabapentiininEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mentre le loro colleghe in Florida e in California vengono addestrate a tenere in equilibrio sul naso palloni da spiaggia e a fare altri giochi divertenti, alcune foche di New York vengono attualmente addestrate per fare il lavoro della polizia.
Täydellinen ajoitusjw2019 jw2019
Ci sono, in effetti, l’aspetto delle catture accessorie e l’aspetto della sostenibilità ambientale di questo settore così importante della pesca, che sono stati ben trattati, e ci sono gli altri due aspetti che – e qui vorrei rivolgere un invito ai colleghi – dobbiamo sempre cercare di tenere in equilibrio.
Se on eri sukupolven juttujaEuroparl8 Europarl8
Ma soprattutto la Presidenza lussemburghese ci ha insegnato che l’Unione, in attesa di meccanismi costituzionali più confacenti, come quelli previsti dal trattato costituzionale, deve usare ogni risorsa politica per tenere in equilibrio il processo, mentre si dà tempo di rifocalizzare dalle fondamenta obiettivi e metodi del proprio lavoro.
Taidan tästä hakea... jonkin juomanEuroparl8 Europarl8
Nell'infanzia ha sviluppato un amore per le armi, per il distruggere cose con la pala, e per il tenere cose in equilibrio sulla testa.
Olimme töissä isäni firmassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infine, può la Commissione far sapere in che modo un’iniziativa del genere possa tenere in equilibrio il suo presunto valore aggiunto nell’aumentare la certezza del diritto, per gli operatori interessati, con l’ampio potere discrezionale delle autorità nazionali, regionali e locali nel fornire, commissionare e organizzare i servizi di interesse economico generale?
En ole mitään, hän onnot-set not-set
Dato che non si può tenere bene in equilibrio un secchio se la testa non è diritta, l’acqua si rovesciava e mi inzuppavo gli abiti.
Olin ainoa amerikkalainen,- joka kutsuttiin tanssimaan Bolšoi- teatteriinjw2019 jw2019
A tenere un uovo in equilibrio?
Peruskorot lasketaan # päivänä joulukuuta # tehdyllä valvontaviranomaisen päätöksellä N:o #/#/KOL muutettujen valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen viite- ja diskonttokorkojen laskentamenetelmää koskevan luvun mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il modo in cui sono disposte le stelle serve forse a tenere in perfetto equilibrio il nostro sistema solare così da rendere possibile la vita sulla terra?
korostaa, että sekä kansallisten viranomaisten keskenään että kansallisten ja EU:n viranomaisten on toimittava tiiviissä yhteistyössä kansanterveyttä koskevia tietoja vaihtaessaan, jotta voidaan huolehtia säännöstön mahdollisimman hyvästä täytäntöönpanosta ja suojella paremmin EU:n kansalaisia kansainvälisiltä kansanterveydellisiltä hätätilanteiltajw2019 jw2019
443 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.