tenere sotto il proprio controllo oor Fins
tenere sotto il proprio controllo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
hallita
valvoa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Disciplinare sé stessi significa fra l’altro tenere sotto controllo il proprio modo di pensare e di comportarsi.
Onko ketään kotona?jw2019 jw2019
Un’altra arma segreta per tenere sotto controllo il proprio peso nel tempo è l’esercizio fisico fatto in maniera regolare.
Älä sano mitään, tai se saattaa pelästyäjw2019 jw2019
Nell’imporre delle conseguenze, i genitori devono concentrarsi sul tenere sotto controllo il proprio comportamento invece di controllare i figli.
Voin soittaa poliisitLDS LDS
Ciò dipende anche, e forse soprattutto, dal fatto che il nuovo collegio dei Commissari incontra evidentemente enormi difficoltà a tenere sotto controllo il proprio apparato (amministrativo).
Tuen aiheuttamaa kohtuutonta kilpailun vääristymistä on tarkoitus rajoittaa seuraavien rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyvien toimien avullanot-set not-set
Costello capisce che deve tenere il proprio boss sotto controllo.
Asia T-#/# P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys #.#.#- Van Neyghem v. komissio (Muutoksenhaku- Henkilöstö- Kanteen hylkääminen ensimmäisessä oikeusasteessa- Palvelukseen ottaminen- Avoin kilpailu- Suulliseen kokeeseen osallistumisen epääminen- Selvästi perusteeton valitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo fa pensare che spesso sia possibile tenere sotto controllo il proprio peso facendo un po’ di moto, ad esempio camminando per mezz’ora al giorno.
Kumoaminenjw2019 jw2019
È definita come “restrizione esercitata sui propri impulsi, emozioni o desideri”; “l’atto, il potere o l’abitudine di tenere sotto controllo le proprie facoltà o energie, specialmente le inclinazioni e le emozioni”.
Palaan pianjw2019 jw2019
Poi si dovrebbero tenere sotto controllo i propri occhi, pensieri, sentimenti e il proprio comportamento.
En minäkään näe mitäänjw2019 jw2019
Nel salvaguardare la propria vita custodendo il cuore, occorre tenere sotto controllo la lingua.
Hän toivoi viimeisillä sanoillaan,- että muistaisitte ne esi- isät jotka pitelivät tätä miekkaa- ja sen minkä puolesta he kuolivatjw2019 jw2019
“Con uno sforzo cosciente e un po’ di creatività, la maggioranza può riuscire a tenere il proprio peso sotto controllo per un lungo periodo di tempo seguendo una dieta gradevole ma ragionevole e facendo un po’ di esercizio fisico quasi tutti i giorni.
Olette kovin samannäköisetjw2019 jw2019
Un modo per tenere sotto controllo la rabbia è immaginare un termometro che misura il proprio livello di rabbia.
Se ei ole kidnappausLDS LDS
E' un paese il cui governo non sembra nemmeno in grado di tenere sotto controllo la propria capitale.
Älä ole niin epävarmaEuroparl8 Europarl8
considerando che Hamas continua a tenere la popolazione sotto il proprio controllo e sotto pressione nella Striscia di Gaza, che rimane un punto nodale per organizzazioni terroristiche riconosciute a livello internazionale; che le libertà fondamentali, compresa la libertà di associazione e di espressione, sono fortemente limitate dalle autorità sotto la guida di Hamas; che, oltre al blocco, le divisioni interne alla Palestina riducono ulteriormente la capacità delle istituzioni locali di Gaza di erogare servizi di base; che il recente tentativo di uccidere il primo ministro palestinese Rami Hamdallah mentre era in visita nella regione ha ulteriormente aggravato lo stallo nel processo di riconciliazione palestinese;
Asiassa C-#/#, jossa on kyse EY # artiklaan perustuvasta jäsennysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen toteamista koskevasta kanteesta, joka on nostettu #.#.#, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään L. Ström van Lier ja N. Yerrell) vastaan Ruotsin kuningaskunta (asiamiehenään A. Kruse), yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Borg Barthet (esittelevä tuomari) sekä tuomarit U. Lõhmus ja A. Ó Caoimh, julkisasiamies: M. Poiares Maduro, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavaEurlex2019 Eurlex2019
Signora Presidente, Commissario Tajani, solo l'autunno scorso, il Parlamento europeo ha accolto con particolare favore il fatto che i capi di Stato o di governo dell'UE avessero riconosciuto esplicitamente, in una dichiarazione, durante il vertice di Madrid, il diritto sovrano degli Stati di gestire le proprie risorse naturali e di tenere sotto controllo il loro utilizzo.
Iskun vastaanottava alue rajataan sivuilta kahdella pitkittäisellä pystytasolla, yksi kummallakin puolella pääntukea # mm etäisyydellä kyseisen istuimen keskitasostaEuroparl8 Europarl8
La valutazione dovrebbe tenere conto del fatto che le autorità macroprudenziali dovrebbero avere sotto il proprio controllo diretto o i propri poteri di raccomandazione almeno uno degli strumenti macroprudenziali per ciascun obiettivo intermedio della politica macroprudenziale, sebbene più di uno possa rivelarsi necessario;
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- UlkoasiainvaliokuntaEurLex-2 EurLex-2
considerando che il # giugno # il Consiglio ha deciso di anticipare l'applicazione delle sanzioni rafforzate contro l'SPDC, la cui entrata in vigore era originariamente prevista per l'ottobre #, a seguito della detenzione di Daw Aung San Suu Kyi e di altri leader dell'NLD; considerando che il Consiglio ha deciso di tenere sotto controllo l'ulteriore sviluppo della situazione in Birmania/Myanmar, ribadendo il proprio impegno a reagire in modo proporzionato agli sviluppi della situazione
Emme salli teidän vievän kuningas Arkhaniaoj4 oj4
considerando che il 16 giugno 2003 il Consiglio ha deciso di anticipare l'applicazione delle sanzioni rafforzate contro l'spdc, la cui entrata in vigore era originariamente prevista per l'ottobre 2003, a seguito della detenzione di Daw Aung San Suu Kyi e di altri leader dell'nld; considerando che il Consiglio ha deciso di tenere sotto controllo l'ulteriore sviluppo della situazione in Birmania/Myanmar, ribadendo il proprio "impegno a reagire in modo proporzionato agli sviluppi della situazione",
Fulton, sinä menet kuudenneksi kentällenot-set not-set
Per essere un buon padre è essenziale tenere sempre presenti la propria imperfezione ereditata, l’esistenza di Satana il Diavolo e l’influenza del mondo che è sotto il suo controllo.
Pidätkö tätä hormonaalisena?jw2019 jw2019
La Commissione, indispettita per non aver potuto tenere sotto controllo il dibattito, si è affrettata a nominare per conto proprio un gruppo di lavoro ristretto, subito qualificato gruppo di Saggi, pur non essendo i suoi membri più saggi della media delle persone qui presenti.
Ainoa mahdollinen ongelma liittyy lainsäädännön täytäntöönpanoon yksittäisissä jäsenvaltioissa.Europarl8 Europarl8
Questa volta non dobbiamo assecondare le promesse e le assicurazioni della Commissione, ma aspettare che agisca e che si vedano i risultati; altrimenti il Parlamento verrà meno al proprio compito più importante consistente nel tenere sotto controllo la Commissione.
Jäämien enimmäismäärät lastenruoissa on vahvistettu äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista # päivänä toukokuuta # annetun komission direktiivin #/#/ETY # artiklan sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista # päivänä helmikuuta # annetun komission direktiivin #/#/EY, Euratom # artiklan mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Vorrei che mi chiarisse se tale importo si riferisce solo al 2002 e se si tratta di un programma sperimentale perché, visto che quando si parla delle frontiere del Marocco, si tratta di migliaia di chilometri, ho l'impressione che questa somma sia del tutto insufficiente ad aiutare il governo del Regno del Marocco a tenere sotto controllo le proprie frontiere.
Hyvä on, Frank SpurtonEuroparl8 Europarl8
Contribuendo all'assistenza tecnica, lo strumento potrebbe individuare percorsi sostenibili per il risanamento delle finanze rivolto alla promozione della crescita, aiutando in tal modo i paesi impegnati a tenere sotto controllo i propri conti.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan seurantakeskuksen Euroopan unionin toimielinten erityisestä pyynnöstä tekemät toimetEurLex-2 EurLex-2
Le parti adottano tutti i provvedimenti opportuni per creare un contesto giuridico, amministrativo ed economico stabile che consenta ai settori pubblico, privato e del volontariato di apportare il proprio contributo per migliorare la gestione idrica al fine di prevenire, tenere sotto controllo e ridurre le patologie connesse con l'utilizzo idrico.
Sinua he jahtasivatEurLex-2 EurLex-2
Nel 2013 la Commissione di Venezia ha riconosciuto che possono sussistere vari motivi perché uno Stato limiti i finanziamenti esteri, tra cui la prevenzione del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo, ma che tali finalità legittime non devono essere usate come pretesto per tenere sotto controllo le ONG o limitarne la capacità di svolgere il proprio lavoro legittimo, segnatamente in difesa dei diritti umani.
Lykkään sitänot-set not-set
52 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.