tenere in esercizio oor Fins
tenere in esercizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
harjoitella
Da un po’ di tempo sto imparando a usare l’abaco per tenere in esercizio le dita e la mente.
Aloin äskettäin opetella helmitaulun käyttöä harjoittaakseni sormiani ja mieltäni.
harjoittaa
Da un po’ di tempo sto imparando a usare l’abaco per tenere in esercizio le dita e la mente.
Aloin äskettäin opetella helmitaulun käyttöä harjoittaakseni sormiani ja mieltäni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenere in esercizio la mente aiuta a non perdere l’elasticità mentale
Tiedät kyllä etten tanssijw2019 jw2019
“Per poter tenere in esercizio il mio inglese”, disse.
Jos tietojen antaminen vaikuttaisi haitallisesti organisaation kaupallisten tai teollisten tietojen salassapitoon ja jos kansallisessa tai yhteisön lainsäädännössä säädetään tällaisesta salassapidosta oikeutetun taloudellisen edun suojelemiseksi, organisaatio voi indeksoida kyseiset tiedot niistä raportoidessaan esimerkiksi määrittämällä vertailuvuoden (jonka indeksi on #), jonka perusteella todellisen panoksen/vaikutuksen kehitys käy ilmijw2019 jw2019
● Nuoto: Nuotare permette di tenere in esercizio tutti i principali fasci muscolari.
Kuten sota, vallankumous, luonnonmullistus, ydinonnettomuus jne., ei kuitenkaan niin kutsututjw2019 jw2019
Da un po’ di tempo sto imparando a usare l’abaco per tenere in esercizio le dita e la mente.
Siirrä hänen tuntolevynsäjw2019 jw2019
Ma la loro vita non è finita, anzi, riscontreranno che è bene tenere in esercizio la mente e usare appieno la capacità di pensare.
Italialle ei myöskään ole selvää, minkä vuoksi tukiohjelman määrärahoja ei voida päivittää väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen perusteella, vaikka kyseessä on pelkkä rahoitustoimi telakoiden, jotka ovat tehneet hakemuksen väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen edellytysten mukaisesti mutta jotka eivät ole vielä saaneet tukea määrärahojen vähyyden vuoksi, asettamiseksi samalle lähtöviivalle tukea jo saaneiden telakoiden kanssa (yhdenvertaisen kohtelun periaatejw2019 jw2019
Un libro molto diffuso, intitolato Ask Your Angels (Domandalo ai tuoi angeli), dà a intendere che Satana non sia che “una componente di Dio” che aiuta gli uomini a tenere in esercizio i loro “muscoli spirituali” mediante continue tentazioni.
tarjoamaan asiantuntemusta tarjousten arvioinnissajw2019 jw2019
1, CE). Si tratta quindi di un’esigenza «inderogabile» «di interesse generale» che le istituzioni devono sempre «tenere in considerazione nell’esercizio dei loro poteri» (17).
artikla (ent. # artiklaEurLex-2 EurLex-2
Secondo la ricorrente, la norma impugnata condiziona la possibilità di tenere in esercizio aeromobili ad una circostanza esauritasi nel passato, cioè con l'iscrizione nel registro in essere già da prima dell'adesione dello Stato membro all'Unione. Con tutta evidenza, in passato per i singoli interessati non era possibile osservare tale circostanza.
Se oli seikkailuEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a tenere regolarmente informate in corso d'esercizio le commissioni specializzate del Parlamento europeo in merito all'esecuzione finanziaria delle linee di bilancio;
Lähtö tapahtuu!not-set not-set
75 La Corte ha però anche costantemente ribadito che il perseguimento degli obiettivi della politica agricola comune non può prescindere da esigenze di interesse generale quali la tutela dei consumatori o della salute e della vita delle persone e degli animali, esigenze che le istituzioni comunitarie devono tenere in considerazione nell'esercizio dei loro poteri (23).
Ensimmäinen vaihe suoritettuEurLex-2 EurLex-2
Così facendo il PE potrà tener conto di tale relazione in vista dell'esercizio finanziario successivo.
Kun sain potkut...- Ajattelit että Nicole olisi se henkilö- jonka kanssa voisit jakaa sennot-set not-set
E' peraltro significativo che nella stessa ordinanza la Corte abbia dichiarato che «il perseguimento degli obiettivi della politica agricola comune non può prescindere da esigenze di interesse generale quali la tutela dei consumatori o della salute e della vita delle persone e degli animali, esigenze che le istituzioni comunitarie devono tenere in considerazione nell'esercizio dei loro poteri» (54).
Olen kotonaEurLex-2 EurLex-2
Questo riferimento alle attività dell’ultimo esercizio sarebbe una semplice convenzione formale cui il legislatore ricorre dinanzi all’impossibilità di tener conto del fatturato dell’esercizio in corso al momento della notifica dell’operazione.
ilmoittamalla kaikista suurista riskikeskittymistä vähintään neljä kertaa vuodessaEurLex-2 EurLex-2
Quando viene applicata la procedura di gestione della competenza alla funzione di gestione della manutenzione della flotta, è necessario tener conto almeno del ritorno in esercizio.
Desimaalien määrää voidaan tarvittaessa lisätä (enintään kuuteenEurLex-2 EurLex-2
Il ruolo dell'energia nucleare è attualmente oggetto di un intenso dibattito a livello nazionale e internazionale e la decisione finale in materia spetta agli Stati membri, che si tratti di tenere le centrali in esercizio "secondo i termini previsti" o a lungo termine, di aumentare la potenza, di costruire nuove centrali o di dismettere gradualmente quelle esistenti.
Olemme ansassaEurLex-2 EurLex-2
L’ammontare del sostegno può tener conto del numero di biglietti venduti in tale esercizio per film europei non nazionali.
Luovuttiko hän verta?not-set not-set
Al fine di valutare l'attuazione del programma, si ritiene necessario tener conto anche degli esercizi di valutazione in itinere previsti dall'art. 49.
Kumpi haluaa kumpaa?EurLex-2 EurLex-2
50 A tal proposito la Corte ha peraltro statuito che il perseguimento degli obiettivi della politica agricola comune non può prescindere da esigenze di interesse generale quali la tutela dei consumatori o della salute e della vita delle persone e degli animali, esigenze che le istituzioni comunitarie devono tenere in considerazione nell'esercizio dei loro poteri (sentenze della Corte 23 febbraio 1988, causa 68/86, Regno Unito/Consiglio, Racc. pag. 855, punto 12, e sentenza Regno Unito/Commissione, citata, punto 120).
AlumiinihydroksidiEurLex-2 EurLex-2
Quando il processo di gestione delle competenze è applicato alla funzione di gestione della manutenzione della flotta, è necessario tener conto almeno del ritorno in esercizio, inclusa la definizione di restrizioni d'uso.
Kerro lääkärille, jos sinulla on aikaisemmin ollut maksaongelmia, myös B-tai C-hepatiittiEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, come riconosciuto dal Regno di Spagna stesso, secondo la giurisprudenza della Corte, il perseguimento degli obiettivi della politica agricola comune non può prescindere da esigenze di interesse generale quali la tutela dei consumatori o della salute e della vita delle persone e degli animali, esigenze che le istituzioni dell’Unione devono tenere in considerazione nell’esercizio dei loro poteri (sentenze della Corte del 23 febbraio 1988, Regno Unito/Consiglio, 68/86, Racc. pag. 855, punto 12, e del 5 maggio 1998, Regno Unito/Commissione, C‐180/96, Racc. pag. I‐2265, punto 120).
Se Rodolfo viilsi häneltä kurkun auki ja tappoi sitten PeppinEurLex-2 EurLex-2
48 La Corte ha pure precisato che, secondo l'art. 129, n. 1, terzo comma, del Trattato, le esigenze della tutela della salute costituiscono una componente delle altre politiche della Comunità e che, secondo la giurisprudenza della Corte, il perseguimento degli obiettivi della politica agricola comune non può prescindere da esigenze di interesse generale quali la tutela dei consumatori o della salute e della vita delle persone e degli animali, esigenze che le istituzioni comunitarie devono tenere in considerazione nell'esercizio dei loro poteri (sentenza 5 maggio 1998, Regno Unito/Commissione, citata, punto 120).
Odota.En voi lähteä kertomatta mitään EllielleEurLex-2 EurLex-2
985 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.