Matrice trasposta coniugata
Adjungoitu matriisi
trasporre oor Fins
trasporre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
transponoida
transponoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4) Se, in caso di soluzione negativa della prima o della seconda questione, il [r]ights [c]ommissioner e la Labour Court siano tenuti ai sensi di qualche disposizione di diritto comunitario (e in particolare dall’obbligo di interpretare il diritto nazionale alla luce della lettera e dello spirito di una direttiva in modo tale da conseguire il risultato perseguito dalla direttiva) ad interpretare disposizioni di diritto nazionale adottate allo scopo di trasporre la direttiva (...)
Ensitapaamisella sitten hyökkäsitte ja riisuitte alukseni aseistaEurLex-2 EurLex-2
29 Con la sua questione, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se le disposizioni della direttiva 2006/126, segnatamente l’articolo 13, paragrafo 2, di quest’ultima, debbano essere interpretate nel senso che esse ostano a una normativa nazionale, adottata per trasporre tale direttiva nel diritto nazionale, che ponga fine all’autorizzazione di guidare ciclomotori senza essere titolari di una patente di guida, il cui rilascio è subordinato al superamento di prove o di esami simili a quelli previsti per la guida di altri autoveicoli.
Maatalous ja elintarviketurva, tavoitteena vahvistaa etenkin tutkimuksen ja innovoinnin avulla Afrikan maatalouden tuottavuutta ja tuotantotasoa, eläintautien torjuntaa ja elintarviketurvallisuutta CAADP:n (kokonaisvaltaisen Afrikan maatalouskehitysohjelman) yhteydessäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per quanto riguarda il futuro regolamento CE che modificherà i regolamenti in materia di pesca dell'IBSFC e li trasporrà nel diritto comunitario, il relatore vorrebbe già sottolineare che l'attuale area di applicazione del regolamento esistente non dovrebbe essere ampliata dato che ciò potrebbe condurre a un regolamento supplementare in materia di pesca costiera delle specie delle acque interne (pesci di acqua dolce quali il pesce persico, la sandra, il coregone lavarello e il luccio) che non rientrano nell'ambito dei contingenti.
Olemme molemmat turvassanot-set not-set
Potrebbe la Commissione chiarire al Parlamento come intende aiutare gli Stati membri a meglio trasporre i progetti faro EUSDR nei programmi operativi per l'utilizzo dei Fondi strutturali per il periodo 2014-2020?
lausuntopyyntöjen käsittelyänot-set not-set
Quantunque il suddetto approccio possa apparire auspicabile sotto il profilo della tutela del consumatore, non mi sembra possibile, da un punto di vista dogmatico, trasporre illimitatamente questa giurisprudenza ad un procedimento come quello ingiuntivo.
TP- #, valitkaa osoiteEurLex-2 EurLex-2
All’argomento presentato in udienza dalla SIAE, secondo cui la Commissione sarebbe venuta a conoscenza dell’obbligo di apposizione del contrassegno tramite la notifica del d. lgs. 685/94 come misura di trasposizione della direttiva 92/100, la Commissione ribatte che l’obbligo in questione non è una misura di trasposizione della direttiva 92/100, poiché tale obbligo non è necessario per trasporre la direttiva.
Tai FBI voi keksiä sen puolestasiEurLex-2 EurLex-2
L’art. 25 dell’UstG mira a trasporre l’art. 26 della sesta direttiva, che prevede un «regime particolare per le agenzie di viaggi» e, a tal riguardo, dispone:
virran arvo, jonka yläpuolella virhe ei ylitä suurimpia sallittuja virherajoja (monivaihemittarit symmetrisellä kuormallaEurLex-2 EurLex-2
In questa fase dell’analisi, l’ultima questione da chiarire è unicamente se uno Stato membro sia tenuto a trasporre le disposizioni di cui trattasi della direttiva 2003/41 qualora, nello stato attuale dell’organizzazione del suo sistema pensionistico, gli enti pensionistici professionali o aziendali non rivestissero alcun ruolo in tale sistema ovvero soltanto un ruolo molto limitato.
Komponenttien muodostama kokonaisuus, joka tuottaa sekä avaruudellisesti että ajallisesti koherenttia valoa, jota vahvistetaan stimuloidulla säteilyemissiollaEurLex-2 EurLex-2
Nel trasporre le misure in altri Stati membri occorre tuttavia considerare le rispettive specificità.
Sanokaa " kyllä ", jos otatte puhelun vastaanEurLex-2 EurLex-2
10 Tanto la section 2, n. 3 A, della legge del 1962 relativa al settore farmaceutico, quanto la section 22 A della legge del 1875 relativa al settore farmaceutico sono state introdotte nell’ordinamento giuridico irlandese, per quanto riguarda le loro versioni applicabili alla causa principale, dal regolamento del 1991 relativo al riconoscimento dei diplomi in farmacia [European Communities (Recognition of Qualifications in Pharmacy) Regulations 1991; in prosieguo: il «regolamento del 1991»], adottato dal Ministro per trasporre la direttiva 85/433 nell’ordinamento irlandese.
Jos haluat haluan mennä?EurLex-2 EurLex-2
In linea generale, il CESE desidera ricordare in questo punto che gli Stati membri, nel trasporre la nuova direttiva nel diritto nazionale, possono definire requisiti minimi per il funzionamento dei CAE più elevati di quelli previsti dalla stessa direttiva
Jäsenvaltioiden politiikat ja maaseutualueiden kansalaisyhteiskuntaoj4 oj4
Portare a termine l'allineamento della legislazione tributaria, fatti salvi gli eventuali regimi transitori, e trasporre tutte le disposizioni del regime transitorio IVA un anno prima dell'adesione.
Äänestyksessä annettiin # ääntä puolesta ja # vastaan #:n pidättyessä äänestämästäEurLex-2 EurLex-2
- Trasporre e applicare la legislazione in materia di diritto del lavoro, pari trattamento per uomini e donne, salute e sicurezza sul posto di lavoro, lotta contro le discriminazioni e pubblica sanità, compresi il sistema di sorveglianza e di controllo delle malattie trasmissibili e la lotta contro le discriminazioni; potenziare le strutture amministrative e di applicazione, compresi gli ispettorati del lavoro.
Ehkä hän on äitinsä luonaEurLex-2 EurLex-2
considerando che il testo del codice dei prezzi pregiudizievoli si basa essenzialmente sull'accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI del GATT 1994, con alcune divergenze giustificate dal carattere specifico delle transazioni relative all'acquisto di navi; che è opportuno trasporre, per quanto possibile, i termini del codice dei prezzi pregiudizievoli nella legislazione comunitaria, in base al testo del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea ( 3 );
Euroopan parlamentin hyväksymistä # tarkistuksesta neuvosto on komission tavoinEurLex-2 EurLex-2
4.2.2 Il grado di allineamento tra l'FSE e la strategia Europa 2020 deve tradursi nella definizione di orientamenti strategici intesi a trasporre le priorità strategiche dell'UE nei programmi operativi, o nella mancata elaborazione di tali orientamenti.
Jos et, lukot käsissä ja jaloissasi räjähtävätEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente parrebbe peraltro condividere tale punto di vista, giacché essa vorrebbe trasporre al caso di specie la giurisprudenza della sentenza «BABY‐DRY» relativa all’art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento.
Paljonko se bitch on sinulle velkaa?EurLex-2 EurLex-2
non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per trasporre la direttiva, ovvero non avendo comunicato tali disposizioni alla Commissione, la Repubblica d'Austria ha violato agli obblighi ad essa incombenti in forza dell'art. 2 della direttiva del Consiglio 20 novembre 2006, 2006/100/CE (1), che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania;
Kutsun puutarhuriniEurLex-2 EurLex-2
3 Il governo italiano, nel suo controricorso, ha comunicato il decreto ministeriale 26 luglio 1994, pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 217 del 16 settembre 1994, destinato a trasporre la direttiva 91/688.
On siis arvioitava alan erityispiirteitä, päätettävä määritelmistä sekä otettava huomioon monitahoiset tilanteet ja etenkin toimijoiden erityisluonneEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, secondo il Consiglio, la modifica marginale dell’articolo 9, paragrafo 5, del regolamento di base da parte del regolamento n. 765/2012 non può far concludere nel senso che la versione originale di tale disposizione traducesse l’impegno dell’Unione a trasporre nel proprio ordinamento giuridico gli articoli 6.10, 9.2 e 18.4 dell’accordo antidumping dell’OMC.
Julistus Euroopan unionin perusoikeuskirjastaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4 La Repubblica portoghese non ha contestato di aver omesso di trasporre la direttiva e sostiene nel controricorso che è in corso l'adozione delle misure necessarie.
Hassua on se, että minua ei koskaan haitannut mikä hän oli tai mistä hän tuliEurLex-2 EurLex-2
68 Poiché quanto stipulato all’art. 40 dell’accordo SEE ha stessa portata giuridica delle disposizioni, sostanzialmente identiche, dell’art. 56 CE (v. sentenze 11 giugno 2009, causa C‐521/07, Commissione/Paesi Bassi, Racc. pag. I‐4873, punto 33, e 6 ottobre 2009, causa C‐562/07, Commissione/Spagna, Racc. pag. I‐9553, punto 67), tutte le considerazioni che precedono, in circostanze come quelle di cui al presente ricorso, si possono trasporre mutatis mutandis a detto art. 40.
Olin hautajaisissa itsekinEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, la proposta di regolamento in esame prevede la messa in opera del dominio di primo livello ".eu" , che dovrebbe assicurare la visibilità dell' Unione europea nel cyberspazio e trasporre su Internet lo spazio di fiducia creato dal mercato interno.
Säätölaite asetetaan hihnan pystysuoraan osaan, jonka toisen pään kuorma on # ± #,# N (ohjattuna niin, että kuorman heiluntaliike ja hihnan kiertyminen estyvätEuroparl8 Europarl8
Orbene, alla data di proposizione del presente ricorso, la convenuta non aveva ancora adottato tutte le misure necessarie per trasporre la direttiva o, comunque, non aveva informato la Commissione in proposito.
Okei, nyt tarvitsemme vain # dollariaEurLex-2 EurLex-2
Ciò può avvenire, in particolare, qualora esista, in tale Stato membro, una controversia in merito alla possibilità di trasporre alla misura in questione i precetti derivanti da tale sentenza.
Jäätyköön kuoliaaksi, jos haluaaEuroParl2021 EuroParl2021
Il termine per trasporre la direttiva #/#/CE nell'ordinamento giuridico interno è scaduto il # dicembre
Probenesidi vähentää siprofloksasiinin erittymistä munuaisten kauttaoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.