per l’opzione citata sopra
pour l’option mentionnée ci-d
-cita oor Frans
-cita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
-cyte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sull'autorità di Ablavio, Giornandes cita alcune antiche croniche dei Goti in versi.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleLiterature Literature
Cita anche «altri motivi imperativi di rilevante interesse pubblico» di natura economica e sociale.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'allegato B cita il regolamento (CE) n. 574/99.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.EurLex-2 EurLex-2
Cita due dei nuovi colossi, Raytheon e Lockheed Martin.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localLiterature Literature
Inoltre l’associazione cita una serie di vecchi studi sull’impatto dell’ora legale.
• Le masque de gardien de butEurLex-2 EurLex-2
Fushigi cita [giap] quanto detto da Murakami durante un'intervista rilasciata alla rivista Time lo scorso settembre.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivantegv2019 gv2019
Cita molti fatti realmente accaduti o che stanno accadendo ora.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureLiterature Literature
Greenpeace cita le cause riunite da 188 a 190/80 (Francia e al. contro Commissione) (16).
Ça fait tellement longtemps!EurLex-2 EurLex-2
In particolare, l’articolo 39 del regolamento in esame cita espressamente le autorità fiscali degli Stati membri (61).
Pas de mal à lui parlerEurLex-2 EurLex-2
Cita vari testi legislativi, regolamentari ed amministrativi adottati a tal fine dal 1980.
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!EurLex-2 EurLex-2
Chi ti cita?
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presentazione del Cdrom avviene quindi in italiano e cita soltanto questa lingua a livello nazionale.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifEurLex-2 EurLex-2
Oltre alle introduzioni delle cita[e edd. di Grégoire, Kugener e Peeters: F.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.Literature Literature
Il The Asia Tomorrow cita però i possibili elementi di contrasto alla promozione della stessa:
Il ne voit pas où il va!gv2019 gv2019
Cita obiettivi concreti, ad esempio un piano triennale.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineEuroparl8 Europarl8
Spiega che il versetto 5 cita Salmi 2:7 e che il versetto 6 cita Salmi 110:4.
le nom du fonctionnaire dirigeantLDS LDS
Gesù Cristo cita la profezia di Malachia riguardante la Seconda Venuta
J' ai été conçu pendant la guerreLDS LDS
Essa cita i seguenti passi:
Oui, je t' aime bienEurLex-2 EurLex-2
«'A sud di Gibilterra'», cita il Capitano Lacy, «'tutti gli uomini sono scapoli.'»
Groupe de travail « efficacité » Groupede travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsLiterature Literature
Cita gli Amori dei Galli46 come una delle nostre opere migliori.
A quoi jouez- vous?Literature Literature
Il regolamento del 1994 si riferisce a tale numerazione, mentre il regolamento del 2003 cita l’art. 133 CE.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourEurLex-2 EurLex-2
A sostegno di questa tesi egli cita, in particolare, varie sentenze della Corte europea dei diritti dell’uomo.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortEurLex-2 EurLex-2
27 Essa cita a tal proposito l'acidificazione e l'eutrofizzazione delle acque provocate dal rimboschimento.
Je les connaisaussiEurLex-2 EurLex-2
Se cita sempre e solo il colera, non è più soltanto come una metafora gratuita.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitLiterature Literature
Baudelaire non cita solo lo sguardo del gatto («Je vois ma femme en esprit.
Et il s' est évanoui!Literature Literature
5253 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.