per l’opzione citata sopra
pour l’option mentionnée ci-d
citare oor Frans
citare
it
Fare una breve citazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
citer
Ho citato alcune frasi famose nel mio libro.
J'ai cité quelques phrases célèbres dans mon livre.
mentionner
it
Fare una breve citazione.
L'impiego di tali soluzioni non si limita alle applicazioni fino ad ora citate.
L'utilité de ces solutions ne se limite pas aux applications mentionnées.
invoquer
Tale domanda è peraltro intitolata «Eccezione di irricevibilità» e cita chiaramente l’articolo 114 del regolamento di procedura.
Cette demande est d’ailleurs intitulée « Exception d’irrecevabilité » et invoque clairement l’article 114 du règlement de procédure.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assigner · convoquer · appeler · rapporter des propos · référer · nommer · préciser · alléguer · guillemet · devis · convier · viser · nom · attribuer · dénommer · faciliter · citer à comparaître
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'erano ugualmente degli elementi cerimoniali che si rifacevano fortemente ai movimenti fascisti: si può citare il saluto quasi simile al saluto romano, il grido «en avant, Jacques Doriot» («avanti, Jacques Doriot»), l'esistenza di un distintivo, di una bandiera, di un inno e soprattutto di un giuramento di fedeltà.
La garce a même emporté le cadreWikiMatrix WikiMatrix
Per concludere vorrei citare la testimonianza di Alma come se fosse la mia, poiché io ho la stessa convinzione:
C' était bienLDS LDS
Con questo, vorrei citare quello che Jack Lord disse quasi 10 anni fa.
Une coïïncidence, probablementted2019 ted2019
«Il concessionario danneggiato dal recesso da un contratto di vendita che produce effetti in tutto o in parte del territorio belga può, in ogni caso, citare il concedente in Belgio, o davanti al giudice del proprio domicilio, o davanti al giudice del domicilio o della sede del concedente.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.EurLex-2 EurLex-2
Permettetemi di citare ancora una volta le parole di un pensatore d’oggi, questa volta non un polacco ma un italiano, che con una particolare perspicacia approfondisce la nostra specificità polacca: “I Polacchi - egli scrive - possono o semplicemente entrare nella società consumista, occupandovi - se andrà loro bene - l’ultimo posto, prima che questa chiuda definitivamente le sue porte ai nuovi arrivati, oppure contribuire alla riscoperta della grande, profonda autentica tradizione dell’Europa, allo stesso tempo proponendo ad essa l’alleanza: del libero mercato e della solidarietà” (Rocco Buttiglione, Giovanni Paolo II e la via polacca verso la libertà, «Ethos», 11-12 (1990) 49).
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?vatican.va vatican.va
Non posso non citare un candidato di spicco tra le città che sperano di essere nominate Capitale europea della cultura per il 2010.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionEuroparl8 Europarl8
(FR) Signora Presidente, tra gli esempi di grande criminalità finanziaria internazionale si può citare naturalmente il caso Madoff, ma anche la speculazione sulle materie prime dell'agricoltura avvenuta nel 2007.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?Europarl8 Europarl8
77 Occorre infine sottolineare che il Tribunale non è tenuto a citare testimoni d'ufficio, giacché l'art. 66, n. 1, del suo regolamento di procedura precisa che esso dispone i mezzi istruttori che ritiene opportuni mediante ordinanza che specifica i fatti da provare.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeEurLex-2 EurLex-2
- per questi motivi, l'Unione europea dovrebbe considerare il settore energetico come un elemento prioritario nelle relazioni con i paesi terzi, rafforzando il dialogo produttore-consumatore a livello globale e includendolo come tema centrale nelle relazioni bilaterali con i paesi del Mediterraneo o la Russia, per citare solo due esempi,
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésEurLex-2 EurLex-2
(5) Per citare un solo esempio, le procedure stabilite dall'Agenzia per la sicurezza nazionale (NSA) in attuazione della PPD-28 prevedono che, ogniqualvolta praticabile, siano usati per la raccolta dei dati uno o più selettori per concentrarla su obiettivi specifici dell'intelligence esterna (ad esempio, un determinato e noto terrorista o gruppo terroristico internazionale) o su temi specifici dell'intelligence esterna (ad es, proliferazione delle armi di distruzione di massa da parte di una potenza straniera o di suoi agenti).
C' est bon.Ça suffitEurLex-2 EurLex-2
In vari casi gli scrittori delle Scritture Greche Cristiane ricorsero evidentemente alla traduzione greca dei Settanta nel citare le Scritture Ebraiche.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesjw2019 jw2019
Da tutte le considerazioni sopra svolte risulta che l’articolo 9, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 44/2001, in combinato disposto con l’articolo 11, paragrafo 2, di tale regolamento deve essere interpretato nel senso che un datore di lavoro, stabilito in un primo Stato membro, che abbia continuato a corrispondere la retribuzione al proprio dipendente, assente in conseguenza di un incidente stradale, e che sia surrogato nei diritti di quest’ultimo nei confronti della società che assicura la responsabilità civile del veicolo implicato in detto incidente, avente sede in un secondo Stato membro, può, in qualità di «persona lesa» ai sensi di quest’ultima disposizione, citare in giudizio tale società di assicurazioni dinanzi ai giudici del primo Stato membro, sempre che un’azione diretta sia possibile.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daquin parla loro rapidamente della pista degli integralisti cattolici, senza citare le fonti.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownLiterature Literature
Sono ugualmente escluse dalle presente sottovoci alcune parti di freni, tra cui si possono citare gli oggetti di rubinetteria, come i rubinetti meccanici per il comando dei freni ad aria compressa (sottovoce 8481 20 90 ).
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?Eurlex2019 Eurlex2019
Accolgo con piacere tutti gli interventi anche se non riesco a citare i singoli oratori; sottoscrivo appieno le parole dell’onorevole Kułakowski laddove pone l’accento sul forte nesso che lega l’emigrazione allo sviluppo.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitEuroparl8 Europarl8
«Lord Alfred Tennyson», disse Klea quando Tamani finì di citare.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresLiterature Literature
Si possono citare per esempio:
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteEurlex2019 Eurlex2019
Tra gli altri salmonidi di acqua dolce rientranti in questa sottovoce si possono citare:
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieEurLex-2 EurLex-2
In precedenza, quando le nazioni volevano citare un esempio di maledizione, potevano additare Israele.
Regarde les résultatsjw2019 jw2019
considerando che tra le indicazioni che possono venir facoltativamente utilizzate nell'etichettatura figurano quelle relative al metodo di refrigerazione e a particolari forme di allevamento; che, ai fini della tutela del consumatore, l'indicazione della forma di allevamento dev'essere subordinata al rispetto di criteri ben definiti riguardanti sia le condizioni relative al governo degli animali, sia i limiti quantitativi cui fare riferimento nel citare aspetti quali l'età alla macellazione, la durata del periodo d'ingrasso o il tenore di determinati ingredienti dei mangimi;
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?EurLex-2 EurLex-2
Se il Consiglio avesse quindi inteso richiamarsi in sede di emanazione della decisione impugnata a un qualche «effetto AETS» esso non si sarebbe potuto accontentare di un mero richiamo all’articolo 48 TFUE nel preambolo, ma avrebbe dovuto citare in aggiunta anche l’articolo 216, paragrafo 1, TFUE quale fondamento giuridico sostanziale.
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requéranteEurLex-2 EurLex-2
Tra questi si possono citare l'ureaformaldeide, la melammina-formaldeide, la gliossaldiurea-formaldeide, precondensate, sempre che non presentino il carattere di prodotti di policondensazione ai sensi del capitolo 39, né quello di composti di costituzione chimica definita (capitolo 29).
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!Eurlex2019 Eurlex2019
Ciò equivarrebbe, più esattamente, ad assumere il luogo dell’evento generatore del danno derivante da uno dei partecipanti alla realizzazione di tale danno e questo senza che la presunta vittima sia obbligata a citare in giudizio detto complice o coautore come avvenuto nel procedimento principale.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitEurLex-2 EurLex-2
Intanto, nei nostri paesi la gente comune si trova ogni giorno confrontata alla vera, autentica miseria dei cosiddetti quartieri pluriculturali, alla violenza e il terrore di bande straniere criminali che - per citare un caso - questo fine settimana hanno distrutto completamente il Café Local di Anversa.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!Europarl8 Europarl8
Fallo citare in giudizio e fallo uscire di li'.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.