Citalopram oor Frans
Citalopram
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
citalopram
it
molecola della famiglia degli SSRI utilizzata per il trattamento della depressione maggiore e dei disturbi d'ansia
fr
composé chimique
Il citalopram è il principio attivo di una classe di antidepressivi.
Le citalopram est la substance active dans une classe d'antidépresseurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo stesso vale per l’argomento fondato sulla pretesa impossibilità di smerciare citalopram generico in Austria per una parte della durata degli accordi a causa dell’esistenza di un brevetto che tutela l’IFA di tale medicinale.
Ça fait combien de temps?EuroParl2021 EuroParl2021
Ciò vale a maggior ragione in un caso come quello di specie in cui gli accordi sono stati conclusi relativamente poco prima della scadenza del brevetto che tutelava il citalopram in Austria ed in cui i produttori di medicinali generici avevano, in taluni casi, già previsto di ottenere AIC in tale paese a quel momento.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casEuroParl2021 EuroParl2021
I trasferimenti di valore di Lundbeck ai concorrenti generici comprendevano, tra l’altro, pagamenti diretti per l’acquisto di riserve di citalopram generico destinato alla distruzione nonché profitti garantiti in accordi di distribuzione offerti alle ditte produttrici dei prodotti generici.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireEurLex-2 EurLex-2
Infine, gli accordi in questione hanno permesso a Lundbeck di conseguire risultati che altrimenti non avrebbe ottenuto se avesse fatto valere i propri brevetti di procedimento dinanzi agli organi giurisdizionali nazionali. Gli accordi in questione infatti vietavano all’impresa genericista interessata di vendere il citalopram generico, a prescindere dalla possibilità che il medicinale fosse prodotto in violazione dei brevetti di procedimento di Lundbeck.
Juste une télécommandeEurLex-2 EurLex-2
((«Concorrenza - Intese - Mercato dei farmaci antidepressivi contenenti il principio attivo citalopram - Nozione di restrizione della concorrenza per oggetto - Concorrenza potenziale - Farmaci generici - Barriere all’accesso al mercato dovute all’esistenza di brevetti - Accordi conclusi tra il titolare di brevetti e un’impresa di farmaci generici - Ammende - Certezza del diritto - Principio di legalità delle pene - Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende del 2006 - Durata dell’indagine della Commissione»))
Rufus, c' est un sacré garsEurLex-2 EurLex-2
Si consiglia di fare molta attenzione nel caso in cui le condizioni cliniche necessitino di associare lo stiripentolo con farmaci metabolizzati dal CYP#C# (per esempio il citalopram o l omeprazolo) o dal CYP#A# (per esempio diversi inibitori della proteasi dell HIV, antistaminici, astemizolo, clorfeniramina, gli inibitori dei canali del calcio, le statine, i contraccettivi orali o la codeina) a causa dell aumentato rischio di eventi avversi (vedere più avanti in questo paragrafo i farmaci antiepilettici
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceEMEA0.3 EMEA0.3
In considerazione del fatto che le quattro infrazioni di Lundbeck riguardavano lo stesso prodotto (il citalopram) e in larga misura le stesse aree geografiche e periodi di tempo, e onde evitare che l’imposizione parallela di molteplici ammende avesse effetti potenzialmente sproporzionati, la Commissione, nell’esercizio del suo potere discrezionale, ha deciso di applicare un fattore di correzione ritenuto opportuno per ottenere un effetto dissuasivo nelle circostanze specifiche del caso.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.EurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, il Tribunale ha esaminato, in maniera specifica, la situazione di ciascuno dei produttori di medicinali generici interessati e ne ha concluso che ciascuno di essi aveva possibilità reali e concrete di ottenere AIC e di accedere così al mercato del citalopram in vari paesi del SEE, in particolare avvalendosi della procedura di reciproco riconoscimento prevista dalla direttiva 2001/83 (64), entro un termine sufficientemente breve per esercitare una pressione concorrenziale sulla Lundbeck (65).
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.EuroParl2021 EuroParl2021
Si consiglia di fare molta attenzione nel caso in cui le condizioni cliniche necessitino di associare lo stiripentolo con farmaci metabolizzati dal CYP#C# (per esempio il citalopram o l omeprazolo) o dal CYP#A# (per esempio gli inibitori della proteasi dell HIV, gli antistaminici come astemizolo, clorfeniramina, gli inibitori dei canali del calcio, le statine, contraccettivi orali o la codeina) a causa dell aumentato rischio di eventi avversi (vedere più avanti in questo paragrafo i farmaci antiepilettici
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetEMEA0.3 EMEA0.3
((«Concorrenza - Intese - Mercato dei medicinali antidepressivi contenenti l’ingrediente farmaceutico attivo citalopram - Nozione di restrizione della concorrenza per oggetto - Concorrenza potenziale - Medicinali generici - Barriere di accesso al mercato derivanti dall’esistenza di brevetti - Accordi conclusi tra il titolare di brevetti e imprese di medicinali generici - Articolo 101, paragrafi 1 e 3, TFUE - Errori di diritto e di valutazione - Obbligo di motivazione - Diritti della difesa - Certezza del diritto - Ammende»))
Ce type... il a tué mes frèresEurLex-2 EurLex-2
Innanzitutto, le ricorrenti fanno valere che il Tribunale ha commesso un errore di diritto ignorando il fatto che i brevetti della Lundbeck costituivano barriere legali all’ingresso nel mercato del citalopram, che escludevano qualsiasi rapporto di concorrenza tra la Lundbeck e i produttori di medicinali generici (v. in appresso, sub a).
Rompez soldat!EuroParl2021 EuroParl2021
a) Sulla pretesa esistenza di barriere legali all’ingresso nel mercato del citalopram, costituite dai brevetti della Lundbeck
Tu veux m' emprunter un truc mettable?EuroParl2021 EuroParl2021
124 Al considerando 109 della decisione controversa, la Commissione ha affermato che, in Austria, la tutela del brevetto originale non riguardava la molecola del citalopram, ma soltanto i processi originali per produrla, di modo che i produttori di medicinali generici avrebbero in linea di principio potuto entrare nel mercato sin dalla scadenza della tutela regolamentare dei dati (v., sul contesto normativo a quest’ultimo proposito, sentenza del 28 giugno 2017, Novartis Europharm/Commissione, C‐629/15 P e C-630/15 P, EU:C:2017:498, punti 2 e segg.) se avessero trovato un altro processo di fabbricazione utilizzabile sul piano industriale.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasEuroParl2021 EuroParl2021
Hanno trovato Sertraline, Citalopram ed Escitalopram nel tuo corpo.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé,l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innanzitutto, nell’ambito del loro primo motivo, le ricorrenti sostengono che il Tribunale ha confermato a torto la valutazione della Commissione secondo la quale tali accordi erano restrittivi della concorrenza per il loro stesso oggetto anche se le restrizioni previste rientrassero nell’ambito di applicazione dei brevetti controversi, vale a dire anche supponendo che tali accordi impedissero unicamente l’ingresso nel mercato di un citalopram generico ritenuto dalle imprese partecipanti agli accordi come costituente, potenzialmente, una violazione di tali brevetti, e non quello di qualsiasi tipo di citalopram generico (69).
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielEuroParl2021 EuroParl2021
Orbene, secondo il parere della Commissione, confermato dal Tribunale nella sentenza impugnata con il presente ricorso d’impugnazione (7), questo era appunto il caso di sei accordi vertenti sul medicinale antidepressivo citalopram, conclusi dal laboratorio produttore di medicinali originali Lundbeck con vari fabbricanti di medicinali generici.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleEuroParl2021 EuroParl2021
La ragione di ciò sarebbe che i produttori di medicinali generici non avrebbero potuto penetrare nei mercati di taluni Stati membri nel corso della durata degli accordi controversi poiché, da un lato, essi avrebbero ottenuto il rilascio di un’AIC in un gran numero di tali Stati solo dopo la scadenza degli accordi e, dall’altro, il brevetto di molecola del citalopram sarebbe rimasto in vigore in Austria per gran parte della loro durata, in quanto esso è ivi scaduto solo nell’aprile 2003.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »EuroParl2021 EuroParl2021
Mi somministrano anche Citalopram, trenta milligrammi, oppure Seroxat, venti milligrammi.»
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.Literature Literature
Le pratiche esaminate comprendono le acquisizioni dei brevetti che potrebbero potenzialmente escludere i concorrenti dal mercato nonché gli accordi sui brevetti con altre società che comprendevano il tipo di pagamenti in esame nel caso del Citalopram.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationEurLex-2 EurLex-2
Esse sostengono quindi che il Tribunale avrebbe dovuto verificare, riferendosi ai principi del diritto dei contratti in ciascuno degli ordinamenti giuridici interessati dagli accordi controversi, se corrispondesse realmente al concorso delle volontà tra la Lundbeck e i produttori di medicinali generici il divieto per questi ultimi di entrare nei mercati interessati con qualsiasi tipo di citalopram e non soltanto con citalopram ritenuto dalla Lundbeck contraffattore.
Hé, les grands, attendez- moi!EuroParl2021 EuroParl2021
Nel contesto del loro secondo motivo, le ricorrenti sostengono poi che il Tribunale ha commesso errori concludendo che cinque dei sei accordi controversi eccedevano l’ambito di applicazione dei brevetti controversi, vale a dire che essi vietavano ai produttori di medicinali generici di vendere qualsiasi tipo di citalopram generico e non soltanto citalopram fabbricato secondo i procedimenti tutelati dai brevetti controversi.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deEuroParl2021 EuroParl2021
Infine, con il terzo motivo, le ricorrenti fanno valere che, anche supponendo che la Corte dichiari che taluni degli accordi controversi eccedevano l’ambito di applicazione dei brevetti controversi vietando la vendita di qualsiasi tipo di citalopram generico, nondimeno il Tribunale avrebbe concluso in maniera erronea che tali accordi costituivano restrizioni della concorrenza per oggetto.
Vous voulez aller en Afrique?EuroParl2021 EuroParl2021
((«Concorrenza - Intese - Mercato dei medicinali antidepressivi contenenti l’ingrediente farmaceutico attivo citalopram - Nozione di restrizione della concorrenza per oggetto - Concorrenza potenziale - Medicinali generici - Barriere di accesso al mercato derivanti dall’esistenza di brevetti - Accordi conclusi tra un titolare di brevetti e un’impresa di medicinali generici - Ammende - Certezza del diritto - Principio di legalità delle pene - Durata dell’indagine della Commissione - Diritti della difesa - Infrazione unica e continuata»))
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIEurLex-2 EurLex-2
Nella fattispecie, l’obiettivo degli accordi controversi è consistito appunto, come la Commissione ha constatato al considerando 1325 della decisione controversa e ricordato all’udienza nella presente causa, nella protezione delle vendite di citalopram della Lundbeck nell’area geografica interessata da ciascuno degli accordi controversi.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementEuroParl2021 EuroParl2021
Il citalopram è il principio attivo di una classe di antidepressivi.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.EurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.