Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo
Fonds international de développement agricole
Fondi oor Frans
Fondi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Fondi
Oltre ai suddetti regimi pensionistici, Hipo fondi gestiva anche alcuni portafogli privati e fondi chiusi.
En dehors de ces régimes de retraite, Hipo Fondi gérait également plusieurs portefeuilles privés et fonds fermés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fondi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
fonds
Gli spagnoli fusero quasi tutti i manufatti inca d'oro e d'argento.
Les Espagnols ont fondu pratiquement tous les objets d'or et d'argent manufacturés par les Incas.
marc
Noi Beragon discendiamo da una stirpe di indovini che leggono i fondi di caffè.
Les Beragon lisent même dans le marc de café.
marc de café
Noi Beragon discendiamo da una stirpe di indovini che leggono i fondi di caffè.
Les Beragon lisent même dans le marc de café.
ressources financières
Ma solo una pianificazione dettagliata può garantire la raccolta di fondi adeguati.
Or, seule une planification détaillée permet d'assurer l'obtention des ressources financières nécessaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri possono prevedere il mantenimento in attività degli enti creditizi che non soddisfano alla condizione relativa ai fondi propri distinti e che esistevano alla data del 15 dicembre 1979.
Quand la vérité éclateraEurLex-2 EurLex-2
I ricercatori che hanno usufruito dei fondi comunitari di questo programma sono tenuti a depositare il testo completo della propria monografia in un'apposito archivio entro 6 o 12 mesi, rendendolo accessibile a tutti a livello mondiale.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."cordis cordis
Durante l'esecuzione del piano di finanziamento, l'importo (per l'intero periodo) dei costi totali o della partecipazione dei Fondi relativo ad un asse prioritario può essere oggetto di adeguamento, in accordo con lo Stato membro, entro un limite del 25 % della partecipazione totale dei Fondi al documento unico di programmazione o di una percentuale più elevata, a condizione che l'importo non superi 30 milioni di EUR e che sia rispettata la partecipazione totale dei Fondi indicata al paragrafo 1.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureEurLex-2 EurLex-2
In particolare, rispetto al primo elemento indicato, non viene chiarito per quale ragione la mancata esecuzione del progetto, e dunque l'impossibilità di destinare i fondi ad altre imprese nell'ambito dello stesso programma, avrebbe provocato un pregiudizio alla Commissione.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperEurLex-2 EurLex-2
Fondi strutturali
Melons (y compris les pastèquesEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Informazioni sull'utilizzo dei fondi del programma Gioventù in Azione da parte del comune di Teramo
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiEurLex-2 EurLex-2
Si raccomanda: all’OLAF di aggiungere una nota al piano stabilito riguardante la destinazione di fondi a copertura di otto posti per l’organico del segretariato
Moi, j' en compte septoj4 oj4
Per assicurare che in tutto l'iter del pagamento siano trasmessi i dati informativi, è quindi opportuno prevedere un sistema che imponga ai prestatori di servizi di pagamento l'obbligo di fare in modo che i trasferimenti di fondi siano accompagnati da dati informativi accurati e significativi relativi all'ordinante e al beneficiario.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectivenot-set not-set
(1) L’articolo 159, terzo comma, del trattato dispone che azioni specifiche possano essere adottate al di fuori dei Fondi di cui al primo comma dello stesso articolo per realizzare l’obiettivo di coesione economica e sociale previsto dal trattato.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHnot-set not-set
La Corte ha inoltre preso varie decisioni relative alle richieste degli Stati membri per l’annullamento delle lettere di richieste di fondi emesse dai servizi della Commissione.
Tire qu' on en finisseEurLex-2 EurLex-2
Imprese di assicurazione e fondi pensione (S.125)
L'abstention n'est pas permiseEurLex-2 EurLex-2
Per modifiche non sostanziali si intendono gli adeguamenti tecnici quali la proroga del periodo di attuazione, la riassegnazione di fondi all'interno del bilancio di previsione, ovvero gli aumenti o le riduzioni del bilancio in misura inferiore al 20% del bilancio iniziale, purché tali modifiche non incidano sostanzialmente sugli obiettivi del programma d'azione o della misura iniziale.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animalenot-set not-set
invita la Commissione ad analizzare gli ostacoli burocratici che intralciano il programma «Gioventù in azione»; chiede in particolare che le misure nel quadro delle azioni 1.1 e 1.3 del programma siano attivate sotto forma di servizi a bassa soglia; sottolinea che i criteri di selezione devono essere trasparenti e comprensibili per i richiedenti; invita la Commissione a considerare l’introduzione di una nuova forma di assegnazione di fondi nel quadro del programma «Gioventù in azione», onde creare disponibilità finanziarie per i progetti su piccola scala e a favore dei giovani, che nell’attuale situazione non sono in grado di autofinanziarsi;
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreEurLex-2 EurLex-2
La relazione odierna testimoniala vasta gamma di altri problemiche il settore europeo dei fondi d'investimento si trova ad affrontare.
Frère!Vous deux, protégez le maître!Europarl8 Europarl8
Il grafico 1.6 è basato su tutte le verifiche di audit della spesa UE svolte negli ultimi due anni (17) ai fini delle relazioni annuali sul bilancio generale e sui Fondi europei di sviluppo.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeEurLex-2 EurLex-2
b) "transazione di pagamento", l'atto con cui per mezzo di uno strumento di pagamento si ottengono moneta o valori, si paga o si riceve il corrispettivo di beni, servizi o qualsiasi altro oggetto di valore, o s'invia un ordine o un messaggio con cui si richiede o si autorizza in altro modo il trasferimento di fondi (sotto forma di diritto ad esigere una somma di denaro da un terzo) all'ordine di un beneficiario;
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationEurLex-2 EurLex-2
modifiche riguardanti il capitale sociale del soggetto vigilato significativo qualora la relativa decisione sui fondi propri (ad es. la classificazione degli strumenti di capitale quali strumenti del capitale primario di classe 1 o la riduzione di fondi propri) sia anch'essa delegata;
Me fais pas de morale!Eurlex2019 Eurlex2019
In generale, i fondi raccolti sono girati in prestito al paese beneficiario «back-to-back», ossia con la stessa cedola, la stessa scadenza e lo stesso importo.
De quand date votre dernier scanner?EurLex-2 EurLex-2
Io ho criticato i fondi strutturali da un particolare punto di vista: nelle varie regioni si calcolano i redditi prendendo il PNL pro capite senza apportare correzioni in base al livello della capacità d'acquisto.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteEuroparl8 Europarl8
iv) quote o azioni di uno o più fondi per il venture capital qualificati, a condizione che questi ultimi non abbiano investito a loro volta oltre il 10 % dell'ammontare complessivo dei conferimenti di capitale e del capitale sottoscritto non richiamato in altri fondi per il venture capital qualificati;
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablementl'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32015 R 0499: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/499 della Commissione, del 24 marzo 2015, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda le procedure da seguire per la concessione dell’approvazione, da parte dell’autorità di vigilanza, dell’uso di elementi dei fondi propri accessori conformemente alla direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 79 del 25.3.2015, pag.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteEurlex2019 Eurlex2019
iii) le spese di trasferimento di fondi, come pure le spese per il mantenimento di un conto destinato a ricevere gli importi addebitati a titolo di rimborso del credito, del pagamento degli interessi e degli altri oneri tranne nel caso in cui il consumatore non disponga di una ragionevole libertà di scelta in materia e tali spese siano anormalmente elevate; tuttavia questa disposizione non si applica alle spese di riscossione di tali rimborsi o di tali pagamenti, indipendentemente dal fatto che siano riscossi in contanti o in un altro modo;
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesEurLex-2 EurLex-2
I Paesi Bassi confermano che le misure sopra descritte sono complementari alle azioni finanziate dai Fondi strutturali e che sarà impedito qualsiasi doppio finanziamento.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "EurLex-2 EurLex-2
Fondi di investimento non speculativi con una gestione articolata, generalmente non quotati.
Je pense que vous avez raisonLiterature Literature
Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e servizi
Capacité opérationnelleoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.