Legittimazione processuale oor Frans
Legittimazione processuale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Intérêt à agir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per tutelarne i poteri, il Comitato propone che a tali regioni sia riconosciuta una legittimazione processuale attiva privilegiata.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantEurLex-2 EurLex-2
Abusi del genere, tuttavia, risultano improbabili, date le limitazioni alla legittimazione processuale.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »EurLex-2 EurLex-2
Dipendenti ° Ricorso ° Legittimazione processuale ° Persone che rivendicano lo status di dipendente o di agente diverso dall' agente locale
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.EurLex-2 EurLex-2
Così, ai sensi del citato art. 55, n. 1, lett. a), la legittimazione processuale di qualsiasi persona costituisce solo il primo requisito.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, le conseguenze di tale particolarità sono limitate essenzialmente al diritto processuale, ed in particolare alla legittimazione processuale delle imprese interessate da tali regolamenti.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeEurLex-2 EurLex-2
Del resto, esse avrebbero scelto di agire collettivamente proprio al fine di eludere una giurisprudenza costante che esclude la legittimazione processuale dei comitati del personale.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeEurLex-2 EurLex-2
Con le loro impugnazioni la BCE e la Commissione contestano tale parte della decisione del Tribunale, mettendo in discussione anche la legittimazione processuale degli azionisti.
Ça fera #, # eurosEurlex2019 Eurlex2019
- una migliore protezione dei consumatori in caso di conflitti transfrontalieri e la legittimazione processuale attiva delle organizzazioni dei consumatori nelle controversie in materia di consumo.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralEurLex-2 EurLex-2
L'aspetto più rilevante è quello della legittimazione ad agire in giudizio, detta anche legittimazione processuale attiva, ossia la capacità di promuovere un ricorso amministrativo o giurisdizionale
vu la proposition de règlement du Conseil (COMoj4 oj4
L'aspetto più rilevante è quello della legittimazione ad agire in giudizio, detta anche legittimazione processuale attiva, ossia la capacità di promuovere un ricorso amministrativo o giurisdizionale.
°inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeEurLex-2 EurLex-2
32 In primo grado le eccezioni fondate sulla mancanza di legittimazione processuale dell'Anomar e sulla mancanza di interesse ad agire di tutte le ricorrenti venivano accolte.
Le # mai était un mercrediEurLex-2 EurLex-2
(1) Nondimeno, il riconoscimento preliminare della personalità giuridica delle associazioni dei consumatori, in conformità dei rispettivi ordinamenti giuridici, va sempre richiesto come condizione per la legittimazione processuale attiva.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.EurLex-2 EurLex-2
- il riconoscimento ufficiale della legittimazione processuale delle organizzazioni dei consumatori nelle controversie (azioni di gruppo o collettive), a livello sia nazionale che comunitario dinanzi alla Corte di giustizia;
Voyager à travers le mondeEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza i giudici di primo grado hanno ritenuto che gli stessi ricorrenti non potevano agire in annullamento nei confronti di tale atto in quanto sprovvisti di legittimazione processuale.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »EurLex-2 EurLex-2
A tal fine, le competenze del mandatario generale devono includere, in particolare, la legittimazione processuale passiva in tale qualità nonché il potere di impegnare i sottoscrittori interessati di Lloyd's.
Qu' est- ce que vous faites?EurLex-2 EurLex-2
A tal fine, le competenze del mandatario generale devono includere, in particolare, la legittimazione processuale passiva in tale qualità nonché il potere di impegnare i sottoscrittori interessati di Lloyd’s.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainEurlex2019 Eurlex2019
Orbene, non spetta alla Corte pronunciarsi sulla validità di un criterio generale di legittimazione processuale nazionale, né privare il giudice nazionale della sua funzione di garante e interprete del diritto nazionale.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineEurLex-2 EurLex-2
Le proposte contenute nel Libro bianco riguardano un quadro giuridico complesso, che interessa i sistemi procedurali nazionali e in particolare le norme in materia di legittimazione processuale, divulgazione delle prove, colpa e ripartizione delle spese
° un licencié en psychologieoj4 oj4
Le proposte contenute nel Libro bianco riguardano un quadro giuridico complesso, che interessa i sistemi procedurali nazionali e in particolare le norme in materia di legittimazione processuale, divulgazione delle prove, colpa e ripartizione delle spese.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxEurLex-2 EurLex-2
Come indica la Commissione nelle sue osservazioni scritte, la legittimazione processuale delle imprese in concorrenza con il destinatario della decisione è stata disciplinata analogamente dal diritto dell’Unione, in riferimento all’interpretazione dell’articolo 263, paragrafo 4, TFUE.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSEurLex-2 EurLex-2
La circostanza che il regolamento controverso riguardi importazioni provenienti da un paese a commercio di Stato sarebbe priva di conseguenze sulla questione della legittimazione processuale. Ciò è quanto emergerebbe dalle sentenze Allied Corporation e a.
Pas de problèmeEurLex-2 EurLex-2
22 Il CES sostiene che il presente ricorso è irricevibile per carenza di legittimazione processuale del ricorrente, in quanto egli non avrebbe alcun interesse ad agire, non potendo la decisione 21 giugno 1991 arrecargli alcun pregiudizio.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreEurLex-2 EurLex-2
33 Tuttavia il Tribunal da Relação de Lisboa (Corte d'appello di Lisbona) ha annullato la decisione del giudice di primo grado ed ha riconosciuto la legittimazione processuale della Anomar e l'interesse ad agire di tutte le ricorrenti.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteEurLex-2 EurLex-2
Tale interpretazione è necessaria per contrastare l’orientamento degli organi giurisdizionali supremi italiani (Consiglio di Stato e Corte costituzionale) in materia di legittimazione processuale di un’impresa a contestare gli atti di una procedura di gara a cui non ha partecipato.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tale parte, infatti, non avrebbe dimostrato il proprio interesse economico effettivo o potenziale, il solo che potrebbe giustificare che uno studio legale, agendo in nome proprio, sia dotato della legittimazione processuale per chiedere l'annullamento della registrazione di un marchio di cosmetici.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.