Martinica oor Frans
Martinica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Martinique
fr
Département d’outre-mer
La Martinica e la Guadalupa rientrano in questa categoria.
La Martinique et la Guadeloupe entrent dans cette dernière catégorie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
martinica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
martinique
La Martinica e la Guadalupa rientrano in questa categoria.
La Martinique et la Guadeloupe entrent dans cette dernière catégorie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La deroga di cui all’articolo 1 è limitata al rum quale definito nell’allegato II, punto 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 1 ), prodotto in Guadalupa, nella Guyana francese, in Martinica e nella Riunione a partire dalla canna da zucchero raccolta nel luogo di fabbricazione e avente un tenore di sostanze volatili diverse dall’alcol etilico e dall’alcol metilico pari o superiore a 225 grammi all’ettolitro di alcol puro e un titolo alcolometrico volumico acquisito pari o superiore a 40 % vol.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valableseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 Nel corso del 2003, la Société martiniquaise des villages de vacances (in prosieguo: la «SMVV»), che gestisce il villaggio vacanze «Les Boucaniers» del Club Méditerranée in Martinica (in prosieguo: il «club Les Boucaniers»), ha deciso di intraprendere in detto villaggio lavori di ristrutturazione e ampliamento.
Il est possible de concilier les deux.EurLex-2 EurLex-2
Sabato 21 febbraio, il giovane è stato rilasciato [fr] [dopo che l'hard disk del suo PC non aveva rivelato nulla di sospetto. La scorsa settimana, nelle blogosfere di Guadalupa (BworldConnection [fr]) e di Martinica (Montray kréyol [fr]) molti hanno espresso i propri dubbi su quanto viene definito un arresto ingiustificato.
On va corriger ces goysglobalvoices globalvoices
Secondo l'art. 1 della legge, nelle regioni della Guadalupa, della Guyana, della Martinica e della Riunione, sono assoggettate ad una tassa denominata «dazio di mare» l'introduzione delle merci, le cessioni a titolo oneroso da parte di persone che vi svolgono attività di produzione, agricole ed estrattive, le cessioni a titolo oneroso da parte di persone che acquistano in vista dell'esportazione o della rivendita a terzi assoggettati al dazio di mare.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatEurLex-2 EurLex-2
" Per quanto riguarda i dipartimenti francesi d'oltremare della Guadalupa , della Guyana , della Martinica e della Riunione , nonché la Groenlandia , i cui aeroporti non sono compresi nella tabella , si applicano le seguenti norme :
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Per la commercializzazione nel resto della Comunità al di fuori della Guadalupa e della Martinica, tale quantitativo non può superare 4 000 tonnellate/anno.
J' espère que ça lui plairaEurLex-2 EurLex-2
Per la commercializzazione nel resto dell'Unione al di fuori della Guadalupa e della Martinica, tale quantitativo non può superare 4 000 tonnellate/anno.
Va pour l' hôpital, Dr JekyllEurLex-2 EurLex-2
Qui si trovano anche il pollo sultano della Martinica (Porphyrula martinica) e altri uccelli palustri.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.jw2019 jw2019
L'importo dell'aiuto di cui al paragrafo 1 è maggiorato di 5,19 EUR/100 kg per le banane prodotte nella regione della Martinica e di 5,15 EUR/100 kg per le banane prodotte nella regione della Guadalupa.
Ce type est complètement responsableEurLex-2 EurLex-2
Per tale motivo è opportuno accordare un aiuto integrativo nelle regioni produttrici della Martinica, della Guadalupa e della Grecia.
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseEurLex-2 EurLex-2
visto in particolare che, nonostante il protocollo firmato l' 8 novembre 1987 tra i concessionari potesse costituire indizio di un comportamento autonomo di dette imprese, detto accordo è stato stipulato in applicazione di direttive impartite specialmente da un consigliere tecnico del gabinetto del ministero dei Dipartimenti e Territori d' oltremare, dal direttore degli affari economici, sociali e culturali d' oltremare del ministero dei Dipartimenti e Territori d' oltremare e dal vice-direttore del servizio dei beni strutturali del ministero dell' Industria durante la riunione del 19 ottobre 1987 presso il ministero dei Dipartimenti e Territori d' oltre- mare e non è stato corroborato da alcun elemento sufficientemente probante per comprovare l' esistenza di pratiche poste in atto da dette imprese indipendentemente dagli interventi della prefettura della Martinica' .
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueEurLex-2 EurLex-2
16 In esito a questa sentenza, il 25 agosto 1993 la Commissione indirizzava alle autorità francesi e ai concessionari della Martinica coinvolti nella denuncia della società Somaco del 5 giugno 1990 talune richieste di informazioni a norma dell'art. 11, n. 1, del regolamento n. 17.
de la survenance d'événements imprévisiblesEurLex-2 EurLex-2
Compresi Monaco e dipartimenti francesi d'oltremare (Guadalupa, Guyana francese, Martinica e Riunione)
Il n' a pas besoin qu' on y soitEurLex-2 EurLex-2
Madame de Maintenon parlava spesso della Martinica alle sue studentesse, alle sue protette.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Literature Literature
37 Nei procedimenti pendenti dinanzi al Tribunal d'Instance di Parigi, le ricorrenti, società della Martinica che commercializzano prodotti importati da altri Stati membri, hanno chiesto il rimborso del dazio di mare da esse versato su tutti i prodotti importati dopo l'entrata in vigore della legge.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsEurLex-2 EurLex-2
Come riconosce il giudice del rinvio e come ho già avuto modo di rilevare nella parte introduttiva, i fatti all’origine della presente causa si collocano esclusivamente nella Martinica, vale a dire in uno dei dipartimenti d’oltremare della Repubblica francese, dipartimenti che sono espressamente esclusi dalla sfera di applicazione territoriale della sesta direttiva e della direttiva IVA.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francia, comprese GF — Guiana francese, GP — Guadalupa, MQ — Martinica e RE — Riunione;
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.EurLex-2 EurLex-2
che autorizza la Francia ad applicare un’aliquota ridotta di determinate imposte indirette sul rum «tradizionale» prodotto in Guadalupa, nella Guyana francese, in Martinica e nella Riunione e che abroga la decisione 2007/659/CE
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Risulta pertanto opportuno estendere senza indugio alla Martinica, alla Guadalupa e alla Guyana francese la deroga concessa a Madera in virtù dell’articolo 19, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 247/2006 nel contesto della revisione di detto regolamento, prevista per metà 2010.
Nos outils promotionnelsnot-set not-set
Le sette regioni ultraperiferiche (Azzorre, Canarie, Guadalupa, Guyana, Madera, Martinica, Riunione), pur formando parte a tutti gli effetti dell'Unione europea, sono caratterizzate da una realtà unica e originale diversa da quella degli altri territori comunitari
Je dirai quoi à mes prochaines sources?oj4 oj4
A questo scopo, la decisione impugnata constata che "il Tribunale ha messo in dubbio le conclusioni alle quali era giunta la Commissione, fondandosi soprattutto su documenti provenienti dal dipartimento della Martinica (...).
Qu' est- ce qui se passe?EurLex-2 EurLex-2
18 I regolamenti impugnati stabiliscono un quantitativo supplementare rispettivamente di 53 400 e di 45 500 tonnellate per gli operatori che approvvigionano la Comunità con banane provenienti dalla Martinica, dalla Guadalupa, da Santa Lucia e dalla Dominica.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver servito nelle armate francesi in Italia, in Egitto e alla Martinica, divenne medico in capo delle armate del Regno di Napoli e un celebre scienziato.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.WikiMatrix WikiMatrix
Quando Gauguin partì per la Martinica, Schuffenecker si prese cura di suo figlio Clovis.
• Détection nanométriqueWikiMatrix WikiMatrix
Le acque al largo delle coste dei dipartimenti francesi della Martinica e della Guadalupa
euros par tonne pour la campagne de commercialisationeurlex eurlex
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.