Paesi Catalani oor Frans
Paesi Catalani
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Pays catalans
Ad ogni modo, credo che l’autonomia di cui esso gode sia insufficiente a far fronte alle reali esigenze di questa regione dei paesi catalani.
J’estime au contraire que son autonomie est insuffisante au regard des véritables besoins de cette partie des Pays catalans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La seconda metà del secolo XIX fu l'epoca della Renaixença della cultura e letteratura dei Paesi Catalani.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »WikiMatrix WikiMatrix
E nel caso non lo capisca, glielo traduco: Chiesa Paesi Catalani.”
T' es vraiment taréeLiterature Literature
I testi richiedono l'indipendenza Catalana per i paesi Catalani e sostengono la cultura Catalana.
Avoir un travail!WikiMatrix WikiMatrix
Ad ogni modo, credo che l’autonomia di cui esso gode sia insufficiente a far fronte alle reali esigenze di questa regione dei paesi catalani.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteEuroparl8 Europarl8
Alcuni fiumi delle comunità autonome di Catalogna e Valencia, tra cui lo Xúquer, il Segura, il Túria, il Llobregat o il Ter, garantiscono l'approvvigionamento idrico delle metropoli costiere dei paesi catalani.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresnot-set not-set
Non ha previsto il Consiglio nessun altro mezzo per far sì che regioni come i Paesi Baschi (3 milioni di abitanti) o i Paesi Catalani (12 milioni di abitanti) possano beneficiare di una rappresentanza proporzionale a quella di futuri Stati come Malta o Cipro?
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementEurLex-2 EurLex-2
Non ha previsto la Commissione nessun altro mezzo per far sì che regioni come i Paesi Baschi (3 milioni di abitanti) o i Paesi Catalani (12 milioni di abitanti) possano beneficiare di una rappresentanza proporzionale a quella di futuri Stati come Malta o Cipro?
Mais c" est beaucoup d" argent!not-set not-set
Questo nuovo commercio fece sì che molti catalani guardassero all'Inghilterra e, soprattutto, ai Paesi Bassi, come modelli politici ed economici per la Catalogna.
C' est un officier de correctionnelleWikiMatrix WikiMatrix
La zona geografica dell’indicazione geografica protetta, i Pirenei catalani, è culturalmente e geograficamente omogenea nonostante appartenga a due paesi diversi.
Je peux la sauverEurLex-2 EurLex-2
In Spagna sono ufficialmente bilingui le regioni di lingua catalana (Catalogna, Comunità Valenciana e Isole Baleari), basca (Paesi Baschi e parte della Navarra) e galiziana (Galizia).
Et voila.La bonne tailleWikiMatrix WikiMatrix
Questa volta, il programma si è concentrato sull'importanza delle lingue e sono intervenuti nel progetto artisti creativi che hanno partecipato a laboratori, corsi di formazione e rappresentazioni in tre paesi per celebrare cinque lingue (castigliano, euskera, catalano, irlandese e inglese).
J' ai tout laissé pourvous suivreEurLex-2 EurLex-2
Questi sottolinea il fatto che nell'intento di garantire il pluralismo socioculturale, la ricezione delle emittenti televisive catalana e basca nella Catalogna settentrionale e nei Paesi Baschi settentrionali è soggetta ad un'autorizzazione emessa dall'istituto che egli presiede.
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenEurLex-2 EurLex-2
Il principio venne ripetuto molte volte in vari paesi, specialmente Stati Uniti d'America, ma anche in Francia con il delicatissimo ponte dei Catalani a Tolosa (1904-1907).
Seulement deux francs?WikiMatrix WikiMatrix
Nel contempo l'Unione europea ha concesso lo status di lingue semi-ufficiali ad altre tre lingue minoritarie: basco, catalano e galiziano, garantendo agli abitanti di Galizia, Catalogna e Paesi Baschi di ricevere documenti dell'UE nelle loro lingue regionali.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?not-set not-set
Organizzazione di giornate, corsi, conferenze, convegni, dibattiti e congressi, tutti di carattere culturale e/o educativo inerenti temi di attualità politica ed economia internazionale, nonché paesi o qualsiasi altro tema internazionale di qualche interesse per la società catalana
Pas de signes d' activité?- AucuntmClass tmClass
– Signor Presidente, per la sinistra repubblicana catalana ( e per gli altri partiti della nostra coalizione europea, ad esempio dei Paesi Baschi, di Andalusia e Aragona, questo non è un buon Trattato costituzionale.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes etdes secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesEuroparl8 Europarl8
Qual è l'opinione della Commissione sul fatto di mettere a rischio una misura come quella catalana, approvata democraticamente, affermando l'incompatibilità con la normativa internazionale, mentre in numerosi paesi dell'UE e dell'OMC si applica una legislazione molto simile?
C' est délicieux!not-set not-set
In Europa si parlano molte altre lingue, alcune millenarie - come l'euskera dei Paesi baschi o il gaelico, le cui origini si perdono nella notte dei tempi - e altre ancora come il catalano, il galiziano o l'alsaziano, parlato proprio qui a Strasburgo.
Les autres l' auront que demainEuroparl8 Europarl8
Il comitato per il Programma per l’apprendimento permanente dell'Unione europea ha approvato nel 2009 l'introduzione del catalano nel progetto EILC, che prevede corsi specializzati e intensivi nelle «lingue meno diffuse e meno insegnate» dell'Unione europea e di altri paesi partecipanti al programma Erasmus.
Filk, ici Ray Tierneynot-set not-set
Personalmente, accolgo in particolare con favore l'accordo con l'attuale governo della Spagna circa l'utilizzo di lingue coufficiali - basco, catalano, galiziano, dato che ciò avvicinerà i cittadini spagnoli ai loro diritti senza diminuire la funzionalità dello spagnolo, che si rivelerà molto utile in contatti futuri con i cittadini di paesi terzi.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.Europarl8 Europarl8
Tuttavia l’incidente accaduto il 2 giugno scorso all’imbarcazione catalana Montfalcó che, dopo aver soccorso alcuni immigrati clandestini, stava per naufragare in acque internazionali tra Malta e la Libia, in quanto i due paesi avevano rifiutato di prestare soccorso, ha mostrato quanto sia difficile gestire a livello comunitario le operazioni di salvataggio e assistenza, in acque internazionali, di immigrati che non godono dello status di rifugiati, a causa della complessità della legislazione internazionale e dell’assenza di accordo tra gli Stati membri.
Elle engraisse, elle a de la barbenot-set not-set
Personalmente appartengo a quella catalana, e la mia lingua è parlata da oltre sette milioni di persone, ovvero da un numero maggiore di parlanti rispetto a quelli di due delle attuali lingue ufficiali dell'Unione europea, nonché maggiore del numero di parlanti di sei delle lingue dei dieci paesi candidati.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousEuroparl8 Europarl8
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.