Prima di mezzanotte oor Frans

Prima di mezzanotte

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Midnight Run

" Prima di mezzanotte ".
" Midnight Run ".

voorbeelde

Derek disse che Andrew non andava mai a letto prima di mezzanotte.
Plus que quelques heures... Derek avait dit qu’Andrew n’allait jamais se coucher avant minuit.

— I ragazzi hanno circondato la bottega un po' prima di mezzanotte.
— Les gars ont cerné la boutique vers minuit.

Domani sera, poco prima di mezzanotte, approderete alla Rocca Ventosa e darete il via all'impresa.»
Demain soir, juste avant minuit, vous débarquerez sur le Rocher Sous le Vent et commencerez l’opération

Ho solo bisogno di allenarmi un po'di più prima di mezzanotte.
Il faut que je m'entraîne avant minuit.

Se avrai fortuna, sarai fuori prima di mezzanotte!».
Avec de la chance, tu seras sorti avant minuit!

Il mio collega gli promise che sarebbe stato di ritorno a casa prima di mezzanotte.
Mon collègue lui a promis qu’il serait de retour chez lui avant minuit.

Mangiammo empanadas e un delizioso piatto di carne, bevemmo vino e prima di mezzanotte rientrammo in albergo.
Nous mangeâmes des empanadas, de la viande délicieuse, le tout arrosé d’un bon vin, et regagnâmes l’hôtel avant minuit.

Cambridge, poco prima di mezzanotte, è una città piena di ombre nere e luce dorata.
Cambridge, juste avant minuit, est une ville toute d’ombres noires et de lumière dorée.

«Come già sapete, ieri sera poco prima di mezzanotte due persone sono state trovate brutalmente uccise a Enskede.
— Comme vous le savez, deux personnes ont été retrouvées brutalement assassinées à Enskede peu avant minuit hier soir.

Ma sta di fatto che probabilmente non chiudono prima di mezzanotte.
En plus qu’il y a pas mal de chances pour que ça soit pas fermé avant minuit.

Dobbiamo essere lì prima di mezzanotte.
— Le portail... nous devons y être avant minuit.

sono quasi le nove, non sarò a Beaucaire prima di mezzanotte.
s’écria-t-il, neuf heures bientôt, je ne serai pas à Beaucaire avant minuit.

Non sono ancora le undici e mezza, quindi puoi portarmi fuori da qui prima di mezzanotte.
Il n’est même pas vingt-trois heures trente, ce qui te laisse largement le temps de me faire sortir avant minuit.

Josh Nolden ha telefonato al padre con il cellulare dicendo che sarebbero tornati prima di mezzanotte.
Josh Nolden a appelé son père de son téléphone cellulaire, disant qu'ils seraient de retour avant minuit.

«Non preoccuparti, arriveremo prima di mezzanotte», disse Steve.
— Ne t’en fais pas, on y sera avant minuit, lui assura Steve.

Arriveremo prima di mezzanotte.
On sera là avant minuit.

Possiamo arrivarci prima di mezzanotte?
Pourrez-vous y arriver avant minuit ?

Come ho detto, ë stata trovata poco prima di mezzanotte
Elle a été trouvée... peu avant minuit

L’agnello fu preparato e mangiato prima di mezzanotte.
L’agneau était préparé et mangé avant minuit.

Da cui ne deduco che dev’essere morta prima di mezzanotte e mezza, altrimenti avrebbe chiuso la finestra.
J’en conclus qu’elle est morte avant minuit et demi, autrement, elle aurait fermé la fenêtre.

La strige non avrebbe lasciato la cripta prima di mezzanotte.
La strige ne quitterait pas la crypte avant minuit.

«Prima di mezzanotte galleggerà come un sughero», gli assicurò Gunn.
- Il flottera comme un bouchon dès minuit, assura Gunn.

Apparve dapprima a Canberra, al ballo del palazzo del governo, mezz'ora prima di mezzanotte.
Tout d’abord, une demi-heure avant minuit, il fit son apparition au bal du palais du gouverneur, à Canberra.

Poco prima di mezzanotte chiese l'elenco delle borse di studio al terminale del suo ufficio.
Un peu avant minuit, elle demanda les listes des gens subventionnés par la société, depuis le terminal de son bureau.

Ve lo dico io, ragazzi, prima di mezzanotte quel puzzone di Ivan è qui.
Je vous le dis, les gars, avant vingt-quatre heures, Ivan le puant est ici.