Prima della rivoluzione oor Frans
Prima della rivoluzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Prima della Rivoluzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
“Prima della rivoluzione e della caduta del comunismo nel 1989, qui era vietato vedere film americani.
« AVANT LA RÉVOLUTION et la chute du communisme en 1989, il était interdit de voir un film américain ici.Literature Literature
Sembra quasi costruita prima della Rivoluzione.»
On pourrait croire qu’elle a été construite avant la guerre d’Indépendance.Literature Literature
Vedete, quella che oggi è la prefettura era il vescovado prima della rivoluzione.
Voyez-vous, ce qui est la préfecture aujourd'hui était l'évêché avant la révolution.Literature Literature
Costruita subito prima della Rivoluzione francese, la casa è più vecchia degli alberi.
La bâtisse, construite juste avant la Révolution française, est plus vieille que les arbres.Literature Literature
Il petrolio veniva pompato regolarmente e la sua produzione sfiorava il livello di prima della rivoluzione.
Le pétrole était normalement pompé et sa production atteignait quasiment le niveau d’avant la révolution.Literature Literature
Numerose personalità internazionali vi hanno trovato rifugio, come il celebre Lenin prima della rivoluzione russa del 1917.
De nombreuses personnalités internationales y trouvent refuge comme le célèbre Lénine avant la révolution russe de 1917.WikiMatrix WikiMatrix
Nelle settimane prima della Rivoluzione, la stratosfera digitale si era trasformata in un teatro di guerra.
Dans les semaines qui conduisirent à la révolution, la stratosphère numérique devint zone de guerre.Literature Literature
Poche famiglie avevano conosciuto la famiglia di Myriel prima della Rivoluzione.
Peu de familles avaient connu la famille Myriel avant la révolution.Literature Literature
Prima della rivoluzione era canonico ad Aix e poi Vicario generale della diocesi di Viviers.
Il était, avant la Révolution, chanoine d'Aix puis grand vicaire du diocèse de Viviers.WikiMatrix WikiMatrix
Se non ricordo male, ben prima della Rivoluzione francese.
De mémoire, bien avant la Révolution française.Literature Literature
- Io sono Irina Piperin, e lo ero anche prima della rivoluzione.
— Moi, je suis Irina Piperin, et je l’étais déjà avant la révolution.Literature Literature
A Pawiak sono stato rinchiuso già prima della rivoluzione del 1905.
J’ai été bouclé à Pawiak avant la révolution de 1905, déjà !Literature Literature
«Che ne è stato di tutti quelli che conosceva prima della Rivoluzione?»
— Que sont devenus tous les gens qu’il a connus avant la révolution ?Literature Literature
Prima della rivoluzione doveva essere appartenuta al pope.
Avant la révolution, elle avait dû appartenir au pope.Literature Literature
Un mese prima della rivoluzione di febbraio, Eugène divenne inquieto: un fiuto particolare gli fece presagire la crisi.
Un mois avant les journées de février, Eugène devint inquiet; un flair particulier lui fit deviner la crise.Literature Literature
Però una mia zia aveva alcuni libri stranieri tradotti in cinese prima della Rivoluzione culturale.
Mais ma tante avait quelques bouquins étrangers traduits en chinois, avant la Révolution culturelle.Literature Literature
Tre anni prima della rivoluzione del '48, Pierre e Félicité abbandonarono la loro attività commerciale.
Trois ans avant la révolution de 1848, Pierre et Félicité quittèrent leur maison de commerce.Literature Literature
Servì l'esercito regio prima della Rivoluzione dimostrandosi integro, coscienzioso e buon amministratore.
Militaire de carrière, il sert l'armée royale avant la Révolution, se montrant consciencieux, intègre et bon administrateur.WikiMatrix WikiMatrix
«In Jugoslavia, Egitto, Iran – prima della rivoluzione – in India e in Cile.
— En Yougoslavie, en Égypte, en Iran avant la révolution, en Inde et au Chili.Literature Literature
Era andato negli Stati Uniti a diciassette anni, poco prima della Rivoluzione culturale e non era più tornato.
Parti aux États-Unis à l’âge de dix-sept ans, juste avant la Révolution culturelle.Literature Literature
Ben prima della Rivoluzione e dell’abolizione.
Bien avant la Révolution, bien avant l’abolition.Literature Literature
Questo vent'anni fa, prima della rivoluzione.
C'était avant la Révolution, il y a 20 ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' un concetto che ha fatto il suo tempo, è di prima della rivoluzione.
C'est un point de vue dépassé, d'avant la révolution.Literature Literature
La mia cuoca (prima della rivoluzione avevo dei domestici) rispetta il magro ogni venerdì.
Ma cuisinière, avant la Révolution j’avais des gens, ma cuisinière fait maigre le vendredi.Literature Literature
Prima della rivoluzione ero avvocato a Strasburgo, dunque so come vanno fatte le cose.
J’étais avocat à Strasbourg, avant la révolution, et je connais la procédure régulière.Literature Literature
430 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.