prima donna oor Frans

prima donna

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

première dame

vroulike

prima donna

vroulike

Lei, la beniamina, la prima donna dell'Opéra di Parigi!
Elle, la prima donna de l'Opéra de Paris!

Soortgelyke frases

Prima donne e bambini
Les femmes et les enfants d'abord

voorbeelde

Sono stata la prima donna dopo Eva a essere menzionata per nome nella Bibbia.
Je suis la première femme nommée dans la Bible après Ève.

La madre fu la prima donna ministro nei governi provinciali retti dal Congresso nazionale indiano nel 1937.
La mère devint la première femme ministre dans les gouvernements provinciaux du Congrès national indien en 1937.

17 La prima donna fu creata per essere ‘un complemento del marito’.
17 La première femme devait être ‘un complément pour l’homme’.

Ed ecco la sua nuova prima donna.
Sa nouvelle partenaire:

La prima donna alla direzione dei Reati gravi.
La première femme à la tête de la section des crimes majeurs.

Fu la prima storia importante della mia vita, la prima donna con la quale pensai di potermi fermare.
Ce fut la première histoire importante de ma vie, la première femme avec laquelle je pensai que cela serait sérieux.

La prima donna con cui sono stato che non lo trovava inquietante.
Première femme avec qui je suis sorti qui n'ait pas trouvé ça gênant.

«Dimmi, credi di essere stata la prima donna che ho sposato?»
Et pensez-vous par hasard être la première que j'aie épousée?

Quando le risate si furono calmate, la prima donna si raddrizzň, asciugandosi le lacrime dagli occhi.
Sa crise de fou rire passée, la première femme se rassit en essuyant les larmes de ses yeux.

Fu la prima donna che ingannai.
La 1re femme que j'ai fait marcher.

Tanto per iniziare, fu la prima donna della famiglia a studiare regolarmente in una scuola.
Pour commencer, Diva fut la première femme de sa famille à aller à l’école.

Mi guarda come se fossi la prima donna che vede in vita sua.
Il me regarde comme si j’étais la première femme qu’il voyait de sa vie.

Una menzogna detta alla prima donna influisce oggi su di voi
Un mensonge dit à la première femme vous affecte aujourd’hui

Lei sostenne il suo, chiedendosi se fosse la prima donna che aveva il coraggio di farlo.
Elle lui rendit son regard, fixement, se demandant si elle était la première femme à en avoir le courage.

Sono la prima donna nella regione dei Grandi Laghi.
Je suis la première femme de la région des grands lacs.

Molto tempo fa Dio creò il primo uomo e la prima donna.
Il y a très, très longtemps, Dieu a créé le premier homme et la première femme.

E ' stata la prima donna che mi abbia mai amato
C' est la première femme qui m' ait aimé

Navin annuì lentamente, guardando prima Donna, poi Xan, poi di nuovo Donna.
Ce dernier approuva d’un lent signe de tête, posant le regard sur Donna, puis sur Xan, puis de nouveau sur son amie.

La mamma vuole rimanere prima donna.
Maman veut rester la première dame.

«Ma non sono capace di stare senza di lui» piagnucolò la prima donna, la voce incrinata.
— Mais je ne sais pas comment vivre sans lui, a lancé la première femme.

Raccontami della tua prima donna.»
Parlez-moi de votre premier amour.

Era la prima donna che l'avesse mai guardato in quel modo.
C’était la première femme à l’avoir jamais regardé ainsi.

Sarei diventata la prima donna sorda supervisore di fattoria.»
J'allais être la première sourde à être technicienne agricole

Sei la prima donna a partorire grazie alla mia clinica della fertilità.
Vous êtes la première femme à donner naissance grâce à l'aide de ma clinique de fertilité.

La prima donna con cui Henry aveva fatto l'amore era una lattaia.
La première femme avec qui il avait couché avait été une laitière.