Prima donne e bambini oor Frans

Prima donne e bambini

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Les femmes et les enfants d'abord

voorbeelde

Con l’orchestra che suonava in coperta, e prima le donne e i bambini.
Comme le Titanic, l'orchestre qui jour sur le pont, les femmes et les enfants d'abord.

Prima massacri donne e bambini e ora implori pieta'?
Vous massacrez des femmes et des enfants, et implorez la pitié?

Il vecchio comandante la ignorò, e, alzato il megafono, gridò: «Prima le donne e i bambini!»
Sans lui répondre, le vieux capitaine porta le mégaphone à sa bouche et cria : — Les femmes et les enfants d’abord !

Furono imbarcati prima le donne e i bambini.
«Les femmes, les enfants furent embarqués d'abord.

«Prima le donne e i bambini» urlava.
— Les femmes et les enfants d'abord !

Prima le donne e i bambini!
Les femmes et les enfants!

Prima le donne e i bambini!
Les femmes et les enfants d'abord !

Prima le donne e i bambini.
Les femmes et les enfants d'abord.

«Saliranno prima le donne e i bambini e faremo un secondo viaggio per gli uomini.»
— Nous prendrons d'abord les femmes et les enfants, puis nous reviendrons et ferons un second voyage pour les hommes.

«A quel punto vale la regola del prima le donne e i bambini» le fece notare Tony.
– Dans ce cas, ce sont les femmes et les enfants d’abord, dit Tony

Prima le donne e i bambini.
Les femmes et les enfants d'abord!

Questa non è più l'epoca del 'prima le donne e i bambini'.
Nous ne sommes plus à l'époque des femmes et des enfants d'abord.

Quindi prima... sono andati donne e bambini
Ce fut donc... femmes et enfants d' abord

L’usanza samoana prevede che nelle occasioni speciali gli uomini mangino prima delle donne e dei bambini.
Aux Samoa, lors des grands événements, les hommes mangent habituellement avant les femmes et les enfants.

Come su una nave, prima le donne e i bambini.
Comme sur les canots de sauvetage, les femmes et les enfants d’abord.

Che c’è di male nel salvare prima le donne e i bambini?»
En quoi est-ce scandaleux d’avoir voulu sauver en priorité les femmes et les enfants ?

" Prima le donne e i bambini. "
" Les femmes et les enfants d'abord. "

Le popolazioni oggetto dello studio comprendono donne prima della gravidanza, donne in gravidanza, lattanti e bambini piccoli.
Les populations étudiées comprennent des femmes avant leur grossesse, des femmes enceintes, des nourrissons et de jeunes enfants.