Provincia di Jaén oor Frans

Provincia di Jaén

Provincia di Jaén (Perù)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Province de Jaén

Provincia di Jaén (Perù)

Province de Jaén (Pérou)

voorbeelde

La zona geografica delimitata copre l’intera provincia di Jaén, situata nella penisola iberica sudorientale.
L’aire géographique délimitée comprend la province de Jaén dans son ensemble, qui se situe au sud-est de la péninsule ibérique.

— Provincia di Jaén (comarcas di Jaén e Andujar)
— Province de Jaen (comarcas de Jaen et Andujar)

Provincia di Jaén (comarcas di Jaén e Andujar)
Province de Jaen (comarcas de Jaen et Andujar)

Provincia di Jaén (comarcas di Jaén e Andujar
Province de Jaen (comarcas de Jaen et Andujar

Disambiguazione – Se stai cercando la provincia peruviana, vedi Provincia di Jaén (Perù).
Pour la province du Pérou, voir Province de Jaén (Pérou).

Confluisce nel Guadalquivir in Provincia di Jaén.
Il se jette dans le fleuve Guadalquivir dans la province de Jaén.

Orbene, nel caso di specie la Commissione non avrebbe per nulla considerato il contesto socio-economico particolare della provincia di Jaén.
Or, en l'espèce, la Commission n'aurait nullement pris en considération le contexte socio-économique particulier de la province de Jaén.

Nel 1953 ha ceduto alla stessa prefettura apostolica la parte della provincia di Jaén che era rimasta sotto la sua giurisdizione.
En 1953, il cède encore à cette même préfecture apostolique une partie de la province de Jaén qui était restée sous sa juridiction.

Alle elezione generali del 1936, Victoria Kent fu eletta deputata per la provincia di Jaén, nelle liste di Sinistra Repubblicana, che formava parte del Fronte Popolare.
Lors des Élections générales espagnoles de 1936, Victoria Kent a été élue députée de la Province de Jaén, sur les listes de la Gauche Républicaine (GR), qui faisait partie du Front Populaire.

La provincia di Jaén ha infatti registrato un tasso di disoccupazione del 35,12 %, rispetto al 33,96 % della comunità autonoma di Andalusía e al 22,77 % della Spagna nel suo insieme.
En effet, le taux de chômage dans la province de Jaén s'est élevé à 35,12 % (33,96 % pour la Communauté autonome d'Andalousie et 22,77 % pour l'ensemble de l'Espagne).

Sita nella parte centrale dell'area meridionale della provincia di Jaén, comprende sedici territori comunali con una superficie di 64 009 ha di uliveti, pari all'84 % della superficie agricola utile.
Située au centre de la zone méridionale de la province de Jaén, elle englobe seize communes et s'étend sur 64 009 ha, soit 84 % de la superficie agricole utile.

“La fede sposta i monti”, titolava un giornale locale descrivendo la costruzione, che ha richiesto due giorni, di una Sala del Regno dei Testimoni di Geova a Martos, nella provincia di Jaén.
“ La foi déplace des montagnes ”, disait le journal local à propos de la construction en deux jours d’une Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah à Martos, dans la province de Jaén.

Essa osserva che la provincia di Jaén si trova in una regione a scarsa densità demografica, in cui il tenore di vita è estremamente basso e dove è molto diffusa una gravissima sottoccupazione.
Elle expose que la province de Jaén se trouve dans une région ayant une faible densité démographique, dans laquelle le niveau de vie est extrêmement bas et où sévit un très grave sous-emploi.

Nella letteratura storica e archeologica si trovano numerosi riferimenti alla presenza e all’importanza dell’olivo e del suo olio nella provincia di Jaén in epoca romana, nonché alla domanda di olio di Jaén a Roma.
La présence et l’importance de l’olive et de son huile dans la province de Jaén à l’époque romaine, de même que la demande suscitée jusqu’à Rome par cette huile, sont attestées par de nombreux témoignages historiques et archéologiques.

Nella provincia di Jaén, gli oliveti coprono una superficie di 582 427 ettari (l’89,75 % della superficie coltivata) suddivisa in oltre 100 000 aziende, di cui il 76 % di dimensioni inferiori a 5 ettari.
Les oliveraies occupent dans la province de Jaén une surface de 582 427 ha (soit 89,75 % des terres cultivées), répartie sur plus de 100 000 exploitations, dont 76 % ne dépassent pas 5 ha.

provincia di Jaén: comarca di El Condado (8 comuni), comarca di la Loma y las Villas (6 comuni), comarca Norte (3 comuni), comarca Sierra de Cazorla (9 comuni), comarca Sierra de Segura (13 comuni);
Province de Jaén: Comarca de El Condado (8 communes), Comarca de la Loma y las Villas (6 communes), Comarca Norte (3 communes), Comarca Sierra de Cazorla (9 communes), Comarca Sierra de Segura (13 communes).

Il suo libro La ricostruzione della provincia di Jaén sotto Franco include uno studio delle opere realizzate dalla Direzione Generale delle regioni nella provincia di Jaén e devastate durante il regime di Franco (1939-1957).
Dans son livre «La reconstruction de la province de Jaén sous Franco cet écrivain comprend une étude des travaux effectués par la Direction générale des régions dévastées dans la province de Jaén cours de Franco (1939-1957).

Dopo la visita effettuata a Linares (provincia di Jaén, in Andalusia) il 26 e 27 maggio 1999, si è svolta una riunione a Bruxelles il 29 luglio 1999, principalmente per discutere i problemi relativi all'aiuto regionale.
Les 26 et 27 mai 1999, la Commission a effectué une visite à Linares (province de Jaén, Andalousie), qui a été suivie d'une réunion à Bruxelles, le 29 juillet 1999, consacrée principalement à l'examen de questions concernant l'aide régionale.