Ritirata oor Frans
Ritirata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Repli
Il giornale dice che l'esercito sta facendo una ritirata strategica.
Le journal dit que l'armée effectue des replis stratégiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ritirata
it
Retrocessione delle truppe in guerra per eludere lo scontro col nemico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
retraite
it
Retrocessione delle truppe in guerra per eludere lo scontro col nemico.
Penso che sia meglio che lei si ritiri. Cosa?
Je pense que c'est mieux si vous prenez votre retraite.
cabinet
Ti ritirerai e ti licenzi dalla tua compagnia.
Vous allez vous récuser et démissionner de votre cabinet.
toilettes
it
Stanza equipaggiata con un water per urinare e defecare.
fr
Pièce équipée avec des toilettes pour uriner et déféquer.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wc · toilette · retiré · recul · water · cabinets · WC · bain · baignoire · chasse d’eau · petit coin · salle de bains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
toilettes, wc, cabinets
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) versare una penale equivalente all’importo del contributo dell’Unione, calcolata in base ai quantitativi di prodotti ritirati non conformi alle norme di commercializzazione o ai requisiti minimi, se tali quantitativi sono inferiori al 10 % dei quantitativi comunicati a norma dell’articolo 78 per l’operazione di ritiro in questione;
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?EurLex-2 EurLex-2
Mi sono ufficialmente ritirato dalla Brown.
Toutefois, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, la proposta non è mai stata adottata ed è stata definitivamente ritirata nel 1993.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Nell'allegato, parte I del regolamento (CEE) n. 569/88 « Prodotti destinati all'esportazione nello stato in cui sono ritirati dalle scorte d'intervento », sono aggiunti il seguente punto e la relativa nota in calce:
Qu' est- ce qui lui est arrivé?EurLex-2 EurLex-2
A mezzogiorno, dopo un massacrante giro di interviste, si era ritirato nel suo ufficio.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéLiterature Literature
Il che mi ricorda, hai ritirato la prescrizione la settimana scorsa?
Le groupe d' étude tout entier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pagamento compensativo è accordato per la superficie investita a seminativi o ritirata dalla produzione conformemente all'articolo 7 del presente regolamento e che non è superiore ad una superficie di base regionale.
La garce a même emporté le cadreEurLex-2 EurLex-2
considerando che a norma dell'articolo 13, paragrafo 4, seconda comma, del regolamento (CEE) n. 3796/81 si tiene conto, a concorrenza dell'80 %, del volume dei prodotti che hanno beneficiato del premio di riporto per il calcolo della compensazione finanziaria; che, di conseguenza, i quantitativi di cui all'articolo 14, paragrafo 2, di detto regolamento variano in funzione dei quantitativi ritirati dal mercato di cui all'articolo 13, paragrafo 3; che pertanto i quantitativi massimi cumulati che possono essere presi in considerazione in virtù di questi due articoli variano tra il 20 e il 23 % dei quantitativi annui posti in vendita;
C' est à moi désormais que vous obéirezEurLex-2 EurLex-2
La pelle si è ritirata, per questo il naso sembra più largo, le ossa del viso sporgenti.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleLiterature Literature
Qualcuno cominciò a gridare: «Ritirata!
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesLiterature Literature
Gunnar Hökmark e Anders Sellström hanno ritirato la loro firma dagli emendamenti da 1 a 9.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEuroParl2021 EuroParl2021
Su richiesta del mio analista, e delle autorità scolastiche, mi sono ritirato nella tranquillità della natura per individuare il mio scopo divino.
traiter les demandes d’avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se un animale presentato per la macellazione o qualsiasi circostanza attinente alla sua macellazione non soddisfa interamente le condizioni stabilite dal presente regolamento, l'animale di cui trattasi sarà automaticamente respinto e il suo passaporto ritirato.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsEurLex-2 EurLex-2
E quella confessione è stata ritirata.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gli importi ritirati in seguito alle dichiarazioni di spesa presentate nel corso dell'anno precedente dopo la soppressione totale o parziale del contributo pubblico per un'operazione;
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorEurLex-2 EurLex-2
Quel weekend, ho ritirato le mie vincite e mi sono comprato un regalo di Natale: nuove gomme per la El Camino
ll faut le rapporter à la policeopensubtitles2 opensubtitles2
b) La cauzione di buona esecuzione è immediatamente svincolata da ciascun organismo d'intervento detentore dell'alcole, quando l'aggiudicatario fornisce ad ogni organismo d'intervento, relativamente al quantitativo ritirato corrispondente, le prove richieste ai punti 2 e 3 e al titolo V del regolamento (CEE) n. 2220/85.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.EurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione (2) stabilisce le modalità di applicazione relative ai regimi di sostegno accoppiato di cui ai titoli IV e IV bis del regolamento (CE) n. 1782/2003 e all’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime nell’ambito del regime di pagamento unico di cui al titolo III di tale regolamento e dei pagamenti per superficie per i seminativi di cui al titolo IV, capitolo 10, dello stesso regolamento.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierEurLex-2 EurLex-2
L'accesso all'aeromobile non in servizio è controllato nel modo seguente: a) le porte della cabina sono chiuse; b) le passerelle e/o scalette retraibili sono poste in condizioni di sicurezza, ritirate o retratte; o c) le porte dell'aeromobile sono munite di un dispositivo per la segnalazione di eventuali manomissioni.
Elle se glissa derrière lui. "not-set not-set
- la proposta di modificazione n. 296 di Lord Bruce (ritirata).
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?EurLex-2 EurLex-2
Ciò tanto più che, stando alla decisione di rinvio, oltre il 40% delle azioni di HSBC immesse in SICOVAM sono state ritirate da tale servizio di compensazione entro due settimane, al fine di essere vendute alla Borsa di Londra, con conseguente successiva applicazione della SDRT allo 0,5% su ciascuna transazione.
Voici votre billetEurLex-2 EurLex-2
di consentire una maggiore cooperazione nel settore energetico, in linea con il partenariato strategico in materia di energia tra l'UE e l'Azerbaigian e con l'esperienza comprovata dell'Azerbaigian quale fornitore affidabile di energia, tenendo tuttavia conto del fatto che, nel marzo 2017, l'Azerbaigian è stato sospeso e si è successivamente ritirato dall'Iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive (EITI) poiché le modifiche apportate alla legislazione azera in materia di ONG non soddisfacevano i requisiti del gruppo in materia di società civile; di esortare l'Azerbaigian a conformarsi nuovamente a tali requisiti al fine di riprendere le sue attività in seno all'EITI;
Je m' en chargeEuroParl2021 EuroParl2021
Le valvole per prese d'acqua con passi di vite o rubinetti sono tali da poter essere collocate in modo che ciascuna manichetta antincendio possa essere separata e ritirata durante il funzionamento delle pompe antincendio.
Je les puniraiEurLex-2 EurLex-2
La Commissione può, mediante atti di esecuzione, reinserire negli elenchi di cui all’articolo 230, paragrafo 1, un paese terzo o territorio, o una zona o un compartimento dello stesso, che è stato ritirato da tali elenchi, o può autorizzare nuovamente l’ingresso nell’Unione di animali, materiale germinale o prodotti di origine animale da un paese terzo o territorio, o da una zona o un compartimento dello stesso, da cui l’ingresso nell’Unione è stato sospeso, per una delle seguenti ragioni:
Objet: Discrimination politique dans les États membresEurLex-2 EurLex-2
E' vero che aveva detto che qualcuno l'avrebbe ritirata a Firenze, ma non è così che agiscono i terroristi?
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.