Schleswig-Holstein
Province du Schleswig-Holstein · Schleswig-Holstein
Schleswig oor Frans
Schleswig
it
Schleswig (regione)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Schleswig
it
Schleswig (città)
La tradizione rurale di fabbricazione del formaggio ha continuato a svilupparsi sino ad oggi nel Land Schleswig-Holstein.
La tradition rurale de fabrication de fromage n'a cessé jusqu'à nos jours de se développer dans le Schleswig-Holstein.
Duché de Schleswig
it
Schleswig (regione)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’ordinanza di rinvio, lo Schleswig‐Holsteinisches Verwaltungsgericht espone i forti dubbi che nutre in merito alla compatibilità della normativa tedesca sul gioco con il diritto comunitario e presenta alla Corte, ai sensi dell’art. 234 CE, le seguenti questioni pregiudiziali:
Dites- moi juste ce qui est arrivéEurLex-2 EurLex-2
considerando che il 9 agosto 1996, il governo tedesco ha presentato alla Commissione, per la regione del Schleswig-Holstein, il documento unico di programmazione di cui all'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4353/88; che detto documento comprende gli elementi di cui all'articolo 9, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 2052/88 ed all'articolo 14, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88; che le spese sostenute per tale documento di programmazione sono ammissibili a decorrere dalla suddetta data;
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
che modifica gli allegati I e II della decisione 2004/558/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla rinotracheite bovina infettiva del Lussemburgo, dei Länder tedeschi Amburgo e Schleswig-Holstein e di Jersey, e che modifica l'allegato II della decisione 2008/158/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne dalla malattia di Aujeszky della regione italiana Friuli Venezia Giulia
C' est une coréenne qui m' a appris çaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pertanto il #o giugno # il patrimonio speciale beni immobili è stato scorporato e trasferito alla Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etoj4 oj4
Tutelare gli interessi dei consumatori del Land Schleswig-Holstein nel settore del diritto di locazione, fornendo informazioni e consulenza; proporre azioni e ricorsi collettivi a tutela dei consumatori (articolo 2 dello statuto).
Une ordonnance pour JacksonEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che le associazioni delle casse di risparmio regionali, che dal punto di vista economico vanno ricondotte interamente alle casse di risparmio dello Schleswig-Holstein, possono essere considerate come beneficiari degli aiuti ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE.
genre quand j' en aurai une?EurLex-2 EurLex-2
In particolare, il Land Schleswig-Holstein non ha insistito su una modifica a suo favore dell’assetto proprietario, come sarebbe stato invece necessario per assicurarsi che la distribuzione dei dividendi e gli incrementi di valore corrispondessero all’importo dei capitali conferiti
Nous devrions les éviter facilementoj4 oj4
Sebbene alquanto determinata nel definire la responsabilità congiunto nella sentenza Wirtschaftsakademie Schleswig‐Holstein, la Corte ha altresì accennato alla necessità di limitare la responsabilità del (cor)responsabile.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Germania ha ora presentato alla Commissione la documentazione giustificativa per ottenere la qualifica di indenne da BHV1 per i Länder Amburgo e Schleswig-Holstein, e per l'applicazione ai medesimi delle garanzie complementari per la rinotracheite bovina infettiva a norma dell'articolo 10 della direttiva 64/432/CEE.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il patrimonio, comprensivo di tutte le voci dell’attivo e del passivo, è stato trasferito mediante successione a titolo universale alla Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.oj4 oj4
Riassumendo, il conferimento alla LSH del patrimonio per la promozione dell’edilizia residenziale del Land Schleswig-Holstein non configura un aiuto di Stato.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noEurLex-2 EurLex-2
Il circondario rurale di Dithmarschen è uno dei due circondari situati sulla costa occidentale del land Schleswig-Holstein, lo stato federale più a nord della Germania.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurEurLex-2 EurLex-2
L'accordo si basa su un accordo di principio danese-tedesco sul fatto che le scuole danesi nello Schleswig del sud devono essere considerate come scuole pubbliche della minoranza; tale concetto è espresso anche nella legge sulle scuole dello Schleswig-Holstein.
Elle sera morte dans deux heuresnot-set not-set
Nel giugno 1990 fu nominato segretario di stato nel ministero dell'ambiente e dello sviluppo rurale dello Schleswig-Holstein.
Dis ces mots-là!WikiMatrix WikiMatrix
Dal 1866 al 1873, la casa divenne la residenza della principessa Elena, terza figlia della regina Vittoria, e del marito, il principe Cristiano di Schleswig-Holstein.
Êtes- vous capable de courir un peu?WikiMatrix WikiMatrix
7 Ritenendo che la soluzione della controversia dipendesse dall' interpretazione delle disposizioni di diritto comunitario invocate dalle parti, il Landessozialgericht dello Schleswig-Holstein ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Oh non Tony, ilEurLex-2 EurLex-2
La IB è il principale organismo di promozione a sostegno della politica economica e strutturale del Land Schleswig-Holstein
C' est cette histoire de lépreuxoj4 oj4
Causa C-873/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht (Germania) il 29 novembre 2019 — Deutsche Umwelthilfe e. V. / Repubblica federale di Germania
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneEuroParl2021 EuroParl2021
19 A partire dal 2007, sono stati del pari stabiliti alcuni accordi contrattuali tra la sig.ra Wree ed il gestore della discarica di Schleswig‐Haferteich.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto il BdB rinviava all’articolo # del disegno di legge ministeriale di modifica della legge sulla Investitionsbank del Land Schleswig-Holstein (Investitionsbankgesetz des Landes Schleswig-Holstein, testo del # giugno #) che stabiliva che, una volta dedotte le passività, il patrimonio immobiliare venisse iscritto come riserva speciale nel capitale proprio della LSH
Cours, cours!oj4 oj4
Decisione della Commissione, del 20 ottobre 2004, relativa all’aiuto di Stato al quale la Germania ha dato esecuzione in favore di Landesbank Schleswig-Holstein Girozentrale, ora HSH Nordbank AG [notificata con il numero C(2004) 3930] ( 1 )
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourEurLex-2 EurLex-2
Questo decreto fu sostituito nel # dalla Gesetz über die Hamburgische Landesbank- Girozentrale (legge sulla Hamburgische Landesbank-Girozentrale), che è stata modificata nel # in occasione della vendita parziale alla Landesbank Schleswig-Holstein Girozentrale (LSH
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleoj4 oj4
La seconda garanzia a copertura del prestito di 112 milioni di EUR, concesso a MobilCom AG e a MobilCom Holding GmbH da un consorzio di banche — composto da Deutsche Bank AG, Dresdner Bank AG, Landesbank Schleswig-Holstein, nonché KfW e guidato da quest'ultima — è stata prestata congiuntamente dal Governo federale e dal Land Schleswig-Holstein.
Aux fins de lEurLex-2 EurLex-2
Solo alla fine del diciannovesimo secolo questa denominazione dalla Prussia orientale giunse nello Schleswig-Holstein e venne utilizzato per il tipo di formaggio prodotto sulla base di ricette simili.
On a besoin de JackEurLex-2 EurLex-2
(;)Il Regierungsbezirk è sostituito dal Land per lo Schleswig-Holstein, Berlino, Brema, Amburgo, Saarland.
Il faut que tu manges!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.