Spartaco oor Frans
Spartaco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Spartacus
fr
héros antique
E che tutti quelli che seguono Spartaco condividano la stessa sorte.
J'aimerais que tous ceux qui suivent Spartacus partagent le même destin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Non combatterò più contro i gladiatori"" disse Spartaco con calma."
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
Guidati da Spartaco, uccisore dell'Ombra...
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Con l'uomo che ha ucciso Spartaco?"""
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesLiterature Literature
Quel che è certo è che vengono menzionati anche altri comandanti degli schiavi – Crixus, Enomao, Gannico, Casto – e che le prove storiche non permettono di affermare se questi fossero aiutanti o subordinati o, al contrario, suoi pari grado, comandanti di gruppi che viaggiavano assieme agli uomini di Spartaco.
Sa réaction?WikiMatrix WikiMatrix
E uccidi Spartaco.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consideravo Spartaco migliore... di un codardo... che si affida a piani segreti.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Già, hai deciso di trasformarti in Spartaco, lassù.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsLiterature Literature
Spartaco ha sacrificato molto in questa vita.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preferirei affidarlo a qualcuno che conosca maggiormente Spartaco e la sua orda.
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pensiero balena nella mente dell'ebreo, questo: Devo dirvi di Spartaco?
C' était une vieille blessureLiterature Literature
Pompeo potrebbe impedire a Spartaco di passare le montagne e scappare di nuovo.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È venuto insieme a quel sorcio di Spartaco
Les gentils Wheelers foutent le camp!Literature Literature
Mentre Spartaco e la sua orda di assassini vagano liberi.
Salut, mon grand!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spartaco e'il motivo per cui il Magistrato onora la nostra casa insieme alle merde che lo seguono.
Je vais tout arrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spartaco.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosi'come saro'io a prendere la vita di Spartaco... con mio figlio al fianco.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stato il tuo volere a suonare la ritirata nella prima battaglia contro Spartaco?
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho salvato Spartaco.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io sono Spartaco!
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non risponde neppure Spartaco.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéLiterature Literature
Ma in quel momento la potenza romana fu incrinata, e Spartaco divenne un capo.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.Literature Literature
Seppia provava gli stessi sentimenti, quando nostro cugino Sesto fu strappato alla vita da Spartaco.
Sept, Pourquoi pas huit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be, come mi sentirei se Spartaco dicesse che non ha tempo da dedicarmi?
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneLiterature Literature
Indebolira'Crisso, dando a Spartaco il vantaggio.
Il faut que tu ailles au devant, gaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spartaco sbaragliò i diecimila soldati del proconsole della Cisalpina, C.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.