Temperamento equabile
Gamme tempérée
Temperamento oor Frans
Temperamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
gammes et tempéraments dans la musique occidentale
it
alterazione di alcuni intervalli fra le note nell'accordatura di uno strumento musicale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
temperamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tempérament
it
termine usato per indicare la mescolanza degli aspetti innati della personalità
Una buona interazione con le persone favorisce un temperamento adeguato per gli studi successivi.
De bonnes interactions sociales avec l'homme favorisent un tempérament propice aux études scientifiques ultérieures.
caractère
Però una carta non rappresenta solo il temperamento, ma anche il destino.
Mais une carte ne symbolise pas que le caractère de quelqu'un, mais aussi son destin.
humeur
Non so se ti sei accorto, ma ha un temperamento un po'impetuoso.
Elle a une humeur très changeante.
nature
Shirley, nonostante il suo temperamento allegro, ricorda che il loro territorio era difficile.
Shirley, pourtant d’une nature joyeuse, se souvient que leur territoire était difficile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gesù chiamò gli apostoli (Pietro e Andrea; Filippo e Bartolomeo; Giacomo e Giovanni) “Figli del Tuono” a motivo del loro temperamento focoso. [gt cap.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!jw2019 jw2019
I1 suo stile, il sistema di valori, il temperamento mi sembrano opposti a quelli di James.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitLiterature Literature
Un temperamento degli obblighi di legge avrebbe, d'altra parte, un effetto di contenimento del fenomeno del sommerso.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisEurLex-2 EurLex-2
Forse c'è gente che può vivere tranquilla sulle pendici di un vulcano, ma io non ho un simile temperamento.
Il va droit vers la flotteLiterature Literature
Quando manteniamo un temperamento mite anche se siamo provocati, spesso chi ce l’ha con noi è indotto a rivedere le sue opinioni.
Pour faire justice?jw2019 jw2019
Ma egli era di temperamento irascibile e quando si arrabbiava menava colpi alla cieca.
Vous êtes donc le profiler en chefjw2019 jw2019
Il temperamento organico-psichico che più predispone l’uomo ad uccidersi è la nevrastenia, in tutte le sue forme.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideLiterature Literature
Il temperamento allegro impedisce di ingrandire i difetti degli altri e aiuta a essere più tolleranti nei confronti delle loro manchevolezze.
On était amis.Ouaisjw2019 jw2019
Erano entrambe dotate di grande bellezza, carattere forte e temperamento audace.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirLiterature Literature
32 Tuttavia, la direttiva 91/414 contiene un temperamento rispetto a tale principio, prevedendo, all’art. 10, n. 1, che, qualora venga presentata in uno Stato membro una domanda di AIC per un prodotto fitosanitario già autorizzato in un altro Stato membro, il primo Stato deve astenersi, a talune condizioni e salvo eccezioni, dall’esigere che vengano ripetute le prove e i controlli già effettuati in tale altro Stato, consentendo così l’economia dei tempi e dei costi necessari per raccogliere i dati richiesti (v. sentenza Escalier e Bonnarel, cit., punto 25).
Ça s' annonce malEurLex-2 EurLex-2
Non ha mai avuto il temperamento necessario per fare il marinaio.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins etde la composition du secteur agricole de cette derniéreLiterature Literature
I ricercatori hanno misurato l’impatto delle attività umane di raccolta e delle riserve marine sui temperamenti dei pesci.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiquecordis cordis
Il suo temperamento irascibile, così come il suo orgoglio, l’avrebbero preteso.
PPE § #, considérant FLiterature Literature
Mio padre aveva... un temperamento violento
Non, non, tu ne fais que... rienopensubtitles2 opensubtitles2
Un temperamento per sudamericani.
Soyez parfaits!Literature Literature
Probabilmente aveva il temperamento adatto, ma la parte commerciale non gli sarebbe piaciuta.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionLiterature Literature
Huet era conosciuto per il suo temperamento, che fece dire a La Londe che era "di coloro contro i quali non è possibile avere ragione".
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.WikiMatrix WikiMatrix
Era la dote ad attirare i corteggiatori, non certo il suo temperamento.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Literature Literature
Forse trovi da ridire sul tuo aspetto, sulla tua intelligenza, sul tuo temperamento.
Regarde devant toi, Londubat!jw2019 jw2019
Ero una ragazza dai capelli rossi, allegra e spensierata, col viso pieno di lentiggini e un temperamento vivace che ben si addiceva al mio aspetto.
Frais de voyage à l'occasion du congé annueljw2019 jw2019
Dentro di sé manteneva un temperamento giovanile molto poco in sintonia con la maturità del suo pensiero.
J' ai un véhiculeLiterature Literature
Quando una è discreta come lo sono io nessuno immagina che possa avere un temperamento passionale.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisLiterature Literature
Ha molto temperamento.
Et moi la neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha pochi anni più di me, ma sembra già un uomo fatto e il suo temperamento posato incute rispetto.
ll n' y a que ça... les affairesLiterature Literature
Poiché ha il potere di stimolare, il caffè è una bevanda spesso proibita a coloro che soffrono di disturbi cardiaci o che hanno un temperamento molto nervoso.
J' aiI' impression d' être mort et au paradisjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.