Tinga oor Frans

Tinga

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Paulo César Tinga

tinga

werkwoord

Soortgelyke frases

tingere
colorant · colorer · colorier · peindre · teindre · teinter

acqua tinta
aquatinte

messa in tinta
mise à la teinte

per tinta
tinctorial

pennello tinta unita
pinceau couleur unie

tinto
teint

tinta
colorant · couleur · nuance · ombre · ordinaire · peinture · teint · teinte · teinture · ton · variables

tinte
teintes

Tinto Brass
Tinto Brass

voorbeelde

Pelli gregge o conciate (comprese le «Tinga frames» di coccodrillo) sostanzialmente intere
Peaux entières pour l'essentiel, brutes ou tannées, y compris Tinga frames de crocodiliens

Ho fatto un accordo per catturare Tinga in cambio della vita di suo figlio.
Je devais ramener Tinga, en échange de la vie de son fils.

Quindi mancano solo Tinga e Jondy.
Il reste Tinga et Jondy.

Non lascerò che facciano a Tinga quello che hanno fatto a Brin.
Je ne les laisserai pas faire à Tinga ce qu'ils ont fait à Brin.

Il nome deriva dall’ingrediente principale, il queso, o formaggio, al quale però si possono aggiungere vari ingredienti: cotiche croccanti, huitlacoche (un fungo del mais), fiori di zucca, tinga (pezzettini di manzo piccante) e salsicce di maiale, tanto per menzionarne alcuni.
Le nom vient de son principal ingrédient, le queso, un fromage, mais les quesadillas sont composées d’ingrédients variés: de la couenne de porc séchée, du huitlacoche (une espèce de maïs), des fleurs de courge, de la tinga (de la viande de bœuf épicée coupée en lanières) et de la saucisse de porc, pour n’en citer que quelques-uns.

Cosa hai fatto a Tinga, figlio di puttana?
Qu'avez-vous fait à Tinga, sale ordure?

Tinga è fuggita e abbiamo perso il bambino.
Tinga s'est échappée, et on a perdu l'enfant.

Un concerto commemorativo è stato tenuto nello stesso periodo, con l'esibizione di Vin Gordon, Leroy "Horsemouth" Wallace, Glen Bagga Fagan, Pablo Black, Robert Lynn, Michael Ibo Cooper, Ken Boothe, Delroy Wilson, Carlene Davis, Tinga Stewart e altri.
Un concert en sa mémoire a été donné simultanément par Vin Gordon, Leroy 'Horsemouth' Wallace, Glen 'Bagga' Fagan, Pablo Black, Robert Lynn, Michael 'Ibo' Cooper, Ken Boothe, Delroy Wilson, Carlene Davis, Tinga Stewart et bien d'autres.

[Dicono che la buona Galatea si tinga i capelli in nero; Ma se eran già neri quando se li è comprati!]
on l'accuse de teindre ses cheveux [en noir ; Mais ses cheveux étaient déjà noirs quand elle les acheta.)

Il suo funerale è stato tenuto alla National Arena di Kingston il 2 gennaio 1991 alla presenza di Hortense Ellis, Neville Tinga Stewart, Desmond Young, Ruddy Thomas, Tommy Cowan, Coxsone Dodd tra gli altri.
Ses funérailles se sont déroulées à la National Arena de Kingston, en Jamaïque, le 3 janvier 1991, en présence de nombreux grands noms du reggae jamaïcain tels que Hortense Ellis, Tinga Stewart, Desmond "Desi Roots" Young, Ruddy Thomas, Tommy Cowan, Clement "Coxsone" Dodd.

Stando al tuo rapporto riguardo la fuga di Tinga,
D'après ton compte rendu sur l'évasion de Tinga,

TINGA SIG . RIKMENSPOEL DOTT . WINK SIG.RA ROOYAKKERS-BEEMSTER
PAYS-BAS M . TINGA M . RIKMENSPOEL DR WINK MME ROOYAKKERS -

Che sai di Tinga?
Et Tinga?

No, ho ordinato la tinga di pollo.
Non, j'ai commmandé une tinga de poulet.

Fra le proposte più interessanti del blog c’è Tinga Tinga [it] – racconti popolari africani che presto avranno un‘audience ancora maggiore grazie all’animazione, un progetto curato da artisti del Kenya e della Tanzania.
Certains des projets marquants sur le site sont sur Tinga Tinga – un projet d'artistes kenyans et tanzaniens sur les contes populaires africains qui vont bientôt avoir une plus large audience grâce à l'animation.

pelli sostanzialmente intere, grezze o conciate, compresi i fianchi (tinga frames) di coccodrillo, membrane corporee esterne, con o senza scaglie
Peaux entières pour l'essentiel, brutes ou tannées, y compris les paires de flancs (Tinga frames) de crocodiliens, couche corporelle externe, avec ou sans écailles

Questo è per Tinga.
On fait ça pour Tinga.

Lo stesso che mi ha detto che Tinga non era lì.
Tinga n'est pas là-bas.

Tinga, sono io!
Tinga, c'est moi.

Quella è Tinga.
C'est Tinga.

Vuoi farci credere che abbia avuto una specie di rivelazione per quanto successo a Tinga?
Il aurait eu une révélation suite à la mort de Tinga?

È sorpresa, si sente in qualche modo ingannata dal fatto che il pastore Jess si tinga i capelli.
Elle est plus que surprise, se sent un peu déçue, que le pasteur Jess se teigne les cheveux.

“Si tinga i capelli, si faccia crescere la barba e sembrerà un’altra persona.
Teignez vos cheveux, laissez pousser votre barbe et vous aurez déjà une autre allure.

parti o fianchi di pelli; non comprende i fianchi (tinga frames) di coccodrillo (cfr. «pelle»)
Côtés ou flancs de peaux; n'inclut pas les paires de flancs (tinga frames) de crocodiliens (voir «peau»)