tinte oor Frans

tinte

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

teintes

adjektief feminine, plural

Quando è stata l'ultima volta che hai fatto la tinta ai capelli?
Quand est-ce que tu t'es teint les cheveux pour la dernière fois ?

Soortgelyke frases

tingere
colorant · colorer · colorier · peindre · teindre · teinter

acqua tinta
aquatinte

messa in tinta
mise à la teinte

per tinta
tinctorial

pennello tinta unita
pinceau couleur unie

Tinga
Paulo César Tinga

tinto
teint

tinta
colorant · couleur · nuance · ombre · ordinaire · peinture · teint · teinte · teinture · ton · variables

Tinto Brass
Tinto Brass

voorbeelde

Cucito a mano e colorato con tinte naturali.
Tissé à la main... et la teinture est à partir de plantes.

Le cose tinte con legatura sono davvero una bomba!
Tout ce qui est teint est vraiment de la bombe.

Mi spronava sempre a scegliere colori vivaci invece delle mie solite tinte neutre.
Elle m’encourageait à porter des couleurs vives plutôt que des couleurs neutres dont j’avais l’habitude.

L’appartamento era spazioso e le pareti dipinte in tinte tenui, l’arredamento moderno e rifinito bianco e crema.
L’appartement était spacieux et peint avec des couleurs claires et un mobilier design blanc ou crème.

Mi fermo davanti a una serie di scatole di tinte dai colori sgargianti e ne prendo una rosa.
Je m’arrête devant un lot de boîtes aux teintures de couleurs vives et j’en prends une rose.

Le donne sfoggiavano di tutto, dal raso al velluto, in tutte le tinte dell’arcobaleno.
Les femmes arboraient toutes sortes de matières, du satin au velours, dans toutes les couleurs de l’arc-en-ciel.

Dichiarazione del richiedente e del suo fornitore di tinte suffragata dai numeri e le classificazioni CAS per gli ingredienti attivi nel prodotto finito e nel suo legante.
Déclaration par le demandeur et son fournisseur de colorant, complétée par le numéro CAS et la classification des ingrédients actifs dans le produit fini et son liant.

AMBITO D'APPLICAZIONE con Questo metodo si applica, previa eliminazione delle materie non fibrose, alle mischie binarie di: Si applica parimenti alle fibre acriliche o a determinate modacriliche tinte con coloranti premetallizzati, ma non a quelle trattate con coloranti al cromo.
CHAMP D'APPLICATION avec Cette méthode s'applique, après élimination des matières non fibreuses, aux mélanges binaires de: Elle s'applique également aux acryliques et à certains modacryliques traités au moyen de colorants prémétallisés, mais non à ceux traités au moyen de colorants chromatables.

Legno di conifere diverso da quello di pino (Pinus spp.), abete (Abies spp.) o abete rosso (Picea spp.) grezzo, non scortecciato né privato dell'alburno, o squadrato, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione, escluso quello con sezione trasversale pari o superiore a 15 cm
Bois de conifères, autres que de pin (Pinus spp.), de sapin (Abies spp.) ou d'épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d'autres agents de conservation, autres que ceux dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus

Legno grezzo, trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione, non scortecciato, privato dell'alburno o squadrato
Bois bruts, enduits de peinture, de teinture, de créosote ou d'autres agents de conservation, qui ne sont pas écorcés, désaubiérés ou grossièrement équarris

La solidità delle tinte allo sfregamento a umido deve essere almeno di livello
La solidité des couleurs au frottement au mouillé doit être au moins de niveau

Legno di conifere diverso da quello di pino (Pinus spp.), abete (Abies spp.) o abete rosso (Picea spp.) grezzo, non scortecciato né privato dell'alburno, o squadrato, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione, escluso quello con sezione trasversale pari o superiore a 15 cm
Bois de conifères, autres que de pin (Pinus spp.), de sapin (Abies spp.) ou d’épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation, autres que ceux dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus

Per le matite colorate, al posto della grafite si usano coloranti e pigmenti disponibili in decine di tinte diverse.
Quant aux crayons de couleur, ils ne contiennent pas de graphite, mais des colorants et des pigments variés à l’infini.

Pitture e tinte, Lacche e vernici, Lacche e vernici, Prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno
Peintures, vernis, laques, produits antirouille et produits contre la détérioration du bois

Avevo la sensazione che la loro stampa avesse dipinto a tinte fosche il nostro Paese.
J’avais l’impression que leurs journaux calomniaient notre pays.

Approdammo in un vicolo stretto e sudicio fra due edifici di legno dipinti a tinte sgargianti.
Nous débouchâmes dans une allée sale et étroite entre deux immeubles en bois peint

Conservò il coltello e le scarpe, che gli sarebbero state utili dopo averle tinte.
Il conserva le couteau et les chaussures, qui lui seraient bien utiles une fois teintes.

Ecco perche'non credo nel fard, nello sbiancante per denti e nelle tinte per capelli.
C'est pourquoi, je ne crois pas au blush, ou au blanchiment des dents ou cheveux teints.

– di conifere, eccetto quello trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione:
– de conifères, autres que traités avec une peinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation:

Legname grezzo di conifere, di abete (Abies spp.) e abete rosso (Picea spp.), non scortecciato né privato dell’alburno o squadrato, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione, escluso quello con sezione trasversale pari o superiore a 15 cm
Bois de conifères, de sapin (Abies spp.) et d’épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation, autres que ceux dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus

Il suo tonalismo anglosassone si ispirò in buona parte alle opere dalla Scuola di Barbizon, con l'accentuazione dei toni e delle ombre limitata a valori cromatici medi e l'eliminazione dei contrasti e delle tinte vivaci.
Il est un des représentants de premier plan du tonalisme anglo-saxon qui s'inspire en droite ligne de l'École de Barbizon avec son accentuation de l'atmosphère et des ombres tout en se limitant à des valeurs chromatiques moyennes pour éviter les contrastes appuyés et les couleurs vives.

La solidità delle tinte allo sfregamento a secco è almeno di livello 4.
La solidité des couleurs au frottement à sec doit être d'au moins 4.

Legno diverso da quello di conifere [diverso dal legno tropicale e dal legno di quercia (Quercus spp.), faggio (Fagus spp.), betulla (Betula spp.), pioppo e pioppo tremulo (Populus spp.) o eucalipto (Eucalyptus spp.)] grezzo, anche scortecciato o privato dell'alburno, o squadrato, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione
Bois autres que de conifères [à l’exception des bois tropicaux, des bois de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), de bouleau (Betula spp.), de peuplier et de tremble (Populus spp.) ou d’eucalyptus (Eucalyptus spp.)], bruts, même écorcés, désaubiérés ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation

Legno di quercia (Quercus spp.) grezzo, anche scortecciato o privato dell'alburno, o squadrato, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione
Bois de chêne (Quercus spp.), bruts, même écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d'autres agents de conservation