tinteggiatore oor Frans

tinteggiatore

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

peintre

naamwoord manlike

décorateur

naamwoord manlike

voorbeelde

Quest’uomo, pertanto, rinunciò a questo lavoro impegnativo e trovò infine lavoro a mezza giornata come tinteggiatore.
Cet homme abandonna donc sa situation trop absorbante et devint finalement peintre à mi-temps.

La tinta, naturalmente; anche un rullo e un recipiente per la vernice e un buon pennello largo circa sei centimetri (raccomandato per i tinteggiatori improvvisati).
De peinture, évidemment ! Mais aussi d’un rouleau, d’un seau muni d’une grille et d’une bonne brosse de deux pouces et demi, largeur indiquée pour les peintres “amateurs”.

Non appena le tavole venivano inchiodate, i tinteggiatori erano lì pronti a verniciare il legno.
À mesure qu’on clouait les planches, les peintres étaient là pour les peindre.

Il tizio è uscito dall’ombra con tutto il suo armamentario da tinteggiatore di pelli.
Le type est sorti de l’ombre avec tout son saint-frusquin portatif de peinturlureur sur peau.

Benché ve ne siano di molte diverse qualità, alla maggioranza dei tinteggiatori improvvisati ne interessano solo due: la vernice a olio e la tinta ad acqua.
Les marques ne manquent pas. Toutefois, deux sortes de peinture sont recommandées aux peintres amateurs : la peinture à l’huile et la peinture vinylique.

Un uomo che lavora saltuariamente come tinteggiatore e fa un po’ di tutto osserva: “Molti padroni di casa non possono permettersi di pagare l’alto prezzo che chiede la maggioranza dei tinteggiatori, degli idraulici, ecc.
Un homme qui fait de petits travaux de peinture et de bricolage déclare : “Beaucoup de maîtres de maison ne peuvent pas payer les prix élevés que demandent la plupart des peintres, des plombiers et des autres hommes de métier.

Tinteggiatori per pitture
Colorants pour peintures

Un amico gli offrì di lavorare come tinteggiatore e decoratore ed egli accettò.
Un ami lui offrit un emploi de peintre et décorateur qu’il accepta.