grafico a torta esplosa
graphique à secteurs éclatés
a torto oor Frans
a torto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
à tort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A torto la Mannesmann mette sullo stesso piano la prova testimoniale e la prova documentale.
Je ne comprends pasEurLex-2 EurLex-2
I parenti, dunque, nutrivano a torto quelle speranze?
Devons-nous attendre que touslesscientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?Literature Literature
E lui, forse a torto, si sentiva totalmente al sicuro.
Une ordonnance pour JacksonLiterature Literature
Kaoru pensò perfino, a torto, che lei volesse toccare il suo corpo il meno possibile.
C' est la reine!Literature Literature
A torto si afferma che siano venali», concluse, arricciandosi di nuovo i baffi.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelLiterature Literature
Che il giudice italiano abbia emesso a torto o a ragione il decreto ingiuntivo è altra questione.
les dispositions relatives au transport et à lEurLex-2 EurLex-2
3) era stato rifiutato a torto il pagamento dell'importo integrale;
Je prendrai soin d' elleEurLex-2 EurLex-2
La Grecia minimizza il peso di tale documento, ma a torto .
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeEurLex-2 EurLex-2
Questo Amore o beatitudine, nei libri Sacri è chiamato Gloria, e non a torto.
Arrêtez. ça n' a rien de terribleLiterature Literature
Inoltre, la convenuta avrebbe del pari incluso, a torto, i telai destinati alla fabbricazione di prodotti lanieri.
• Dessins industriels :EurLex-2 EurLex-2
Certamente chi fa torto riceverà ciò che avrà fatto a torto, e non vi è parzialità.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasjw2019 jw2019
Inoltre, la Commissione avrebbe invocato a torto l’articolo 17 del regolamento n. 139/2004.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, a torto la ricorrente rivendica un carattere soltanto evocatorio per i marchi richiesti.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteEurLex-2 EurLex-2
Non a torto, i circoli conservatori iraniani consideravano questa linea come un tentativo mirato di secolarizzare lo Stato.
après consultation du Comité des régionsEuroparl8 Europarl8
Proprio come te, mi sono depressa, a torto.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeLiterature Literature
Fui dipinto a torto come un grande imbroglione.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.jw2019 jw2019
Graham, che lo ha contestato, a torto: Proust's Etymologies, in «French Studies», luglio 1975, pp. 300-12.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitLiterature Literature
Nella storia di Giuseppe, invece, la vittima non è che un innocente accusato a torto.
Je veux m' en debarrasserLiterature Literature
A torto, quindi, la Commissione avrebbe mantenuto le correzioni finanziarie in questione per gli esercizi 1994 e 1995.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
Si arriverà a dire che essa effettua tali distinzioni a torto?
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.Literature Literature
E Dio sa che baccano facevano, non a torto, le famiglie delle vittime.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéLiterature Literature
81 In tale contesto, a torto il Consiglio ha richiamato la sentenza Uj c.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?EurLex-2 EurLex-2
Mi spaventavo a torto; su questa strana terra, si sospetta un pericolo in tutto; è assurdo.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionLiterature Literature
Articoli della stampa internazionale avrebbero lasciato intendere, a torto, il coinvolgimento del ricorrente nello scandalo finanziario dell’impresa Planistat.
C' est quoi, ça?EurLex-2 EurLex-2
In verità, Nietzsche è stato una vittima del contrasto comunemente, e a torto, stabilito fra Parmenide ed Eraclito.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
5175 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.