andare a testa alta
marcher la tête haute
a testa alta oor Frans
a testa alta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
la tête haute
Devi vestirti, salire sulla limousine con Luke, e andare a quel ballo a testa alta.
Tu dois t'habiller, monter dans la limousine avec Luke, et aller au bal avec la tête haute.
avoir
Una donna oserà sfidare a testa alta i limiti dell'impossibile.
Une femme a osé se lever et repousser les frontières de l'impossible.
marcher
Un tale uomo cammina a testa alta nello splendore della virtù e della forza.
Pareil homme marche sans ternissure dans la lumière éclatante de la vertu et de la force.
porter
La cosa importante e', che tu ti ritiri a testa alta.
Le plus important, c'est de sortir par la grande porte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appena il mastro scultore fu uscito a testa alta, lo scriba della Tomba diede sfogo al suo malcontento
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.Literature Literature
A casa camminavano a testa alta, fieri...
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireLiterature Literature
In ogni caso, la legge ne esce a testa alta.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Voleva dargli la possibilità di uscirne a testa alta, senza finire ignominiosamente davanti al Gran Consiglio.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.Literature Literature
Devi vestirti, salire sulla limousine con Luke, e andare a quel ballo a testa alta.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarei stata coraggiosa come le altre e avrei camminato lungo il Viale della Bellezza a testa alta?
C'est vraiment trés importantLiterature Literature
Min e Louisa erano pallidi come River sapeva di essere, ma camminavano a testa alta.
Une sauterelle inoffensive?Literature Literature
Da quando avete detto quella preghiera, sono andato in giro a testa alta e guardo ogni cosa.
Fait à Bruxelles, le # marsLDS LDS
Affrontò suo padre a testa alta e non indietreggiò nemmeno quando Borgia diventò paonazzo per la rabbia.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finLiterature Literature
Tu vai sempre a testa alta.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ok, quindi sempre a testa alta.
Permission de parler?Literature Literature
7. visualizzatori del tipo a testa alta a scansione o visualizzatori tridimensionali;
Tu as été comme un père pour moiEurLex-2 EurLex-2
Bunty esce dal parco a testa alta, trainando Gillian con una mano e il triciclo con l’altra.
Le "Fonds social" a pour objetLiterature Literature
Lei avanza a testa alta, il passo fermo e deciso.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableLiterature Literature
Lui camminava senza fare domande, a testa alta.
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesLiterature Literature
Appena fu scomparsa, Francis venne fuori a testa alta, ghignando.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusLiterature Literature
Avrebbe camminato per le strade di Copenaghen a testa alta, e guai a chi avesse cercato di fermarla.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéLiterature Literature
Jack avanzava a testa alta, esaminando gli alberi con il binocolo.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois latolérance afférente établie au pointLiterature Literature
È uscito a testa alta, tronfio e impettito, sulle punte dei piedi per apparire più alto.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurLiterature Literature
Lo attraversò a testa alta, pronta ad affrontare con cuore aiel ogni cosa che ne fosse scaturita.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilLiterature Literature
Dove trovera'la forza per camminare a testa alta?
Il me fixaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cantavano a testa alta, spalla contro spalla, scambiandosi qualche occhiata di sottecchi ogni tanto.
développement rural: politique rurale et création dLiterature Literature
E soprattutto come potrò camminare ancora a testa alta davanti alla famiglia di Atefeh?
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.Literature Literature
Pam camminava a testa alta, anche se aveva ancora gli occhi umidi.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonLiterature Literature
Con questo l'Europa potrà andare avanti a testa alta.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours desannées et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.Europarl8 Europarl8
996 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.