assistenza a terra
assistance en escale
a terra oor Frans
a terra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
à terre
au sol
Trattore Carrello per movimentazione che circola a terra munito di un dispositivo di aggancio e specificamente atto al traino di veicoli circolanti a terra.
Tracteur Chariot de manutention roulant au sol, muni d'un système d'attelage et conçu spécialement pour tirer des véhicules roulant au sol.
crevé
Ho una gomma a terra.
J'ai crevé un pneu.
dégonflé
La sua gomma è a terra.
Votre pneu est dégonflé.
à plat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Una delle guardie era a terra, un coltello conficcato nella coscia.
L’un des gardes gisait au sol, un poignard fiché dans la cuisse.Literature Literature
Jarman sedeva a terra a gambe incrociate, con le mani sugli occhi.
Jarman était assis par terre en tailleur, les mains sur les yeux.Literature Literature
Mentre accorreva verso l’uomo riverso a terra, tre pallottole lo presero alla schiena.
Alors qu’il courait vers l’homme abattu, trois balles lui mordirent le dos.Literature Literature
Crowe butta a terra la balla, poi fa lo stesso con la successiva e afferra la terza.
Crowe jette la balle au sol, puis une autre et attrape la suivante.Literature Literature
Era ancora pancia a terra quando ci furono una fiammata rossa e un’esplosione sorda.
Il était encore à plat ventre lorsqu’il y eut une explosion sourde et une flamme rouge.Literature Literature
Trude arrivò con un lume e vedemmo nella penombra due corpi stesi a terra.
Trude arriva avec de la lumière et dans la pénombre nous vîmes deux corps étendus par terre.Literature Literature
, cacchio in meno di un secondo eravamo a terra.
Nom de Dieu, en moins d’une seconde on était tous par terre.Literature Literature
Gau ascoltò per un lungo momento, poi si accasciò a terra, come improvvisamente sopraffatto dalla stanchezza.
Gau l’écoute un long moment avant de s’effondrer, comme gagné par une fatigue soudaine.Literature Literature
Lo scontro interruppe di colpo la conversazione e fece cadere a terra il portacipria.
La collision provoqua l’interruption subite de la conversation menée par le groupe et la chute du poudrier au solLiterature Literature
La sua Bibbia giaceva a terra al suo fianco, aperta all’ultimo capitolo di Giovanni.
Sa Bible était à côté de lui, ouverte au dernier chapitre de Jean.LDS LDS
La configurazione di prova ha incluso un’apparecchiatura di supporto elettrico e ottico a terra.
L'environnement de test comprenait les équipements électriques et optiques pour le soutien.cordis cordis
Si e'espulso proprio prima che l'aereo si schiantasse a terra.
Il s'est éjecté juste avant que l'avion touche le sol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza alcun preavviso, Vlad balzò a terra, inarcò la schiena e soffiò rumorosamente.
Sans crier gare, Vlad sauta sur le sol, fit le dos rond et cracha bruyamment.Literature Literature
Un’ombra, vento agitato da un battito d’ali, e sua sorella Chiro planò a terra al suo fianco.
Une ombre, un souffle soulevé par une aile, et sa sœur Chiro vint se poser auprès d’elleLiterature Literature
Ritrovando d’improvviso i gesti tipici del barman, Senkichi appoggiò il bagaglio a terra e lo aprì.
Retrouvant soudain ses gestes précis et vifs d’ex-barman, Senkichi posa le sac par terre et l’ouvrit.Literature Literature
Gli occhi di Akka guizzarono sull'uomo a terra.
Les yeux d’Akka se rivèrent à l’homme étendu par terre.Literature Literature
CAT.GEN.MPA.185 Informazioni da trattenere a terra
CAT.GEN.MPA.185 Informations à conserver au solEurlex2019 Eurlex2019
"strillava il ""Sun-Times"" sopra una foto di Joe Castle a terra, con il caschetto accanto a lui."
» titrait le Sun-Times, juste au-dessus d’une photo de Joe Castle à terre, son casque à côté de lui.Literature Literature
- salvaguardare l'occupazione nella Comunità (sia a bordo, sia a terra),
- sauvegarder l'emploi dans la Communauté (à bord comme à terre),EurLex-2 EurLex-2
Mi stupisco sempre che un seme di frumento gettato a terra ne produca tanti altri. - Ah!
Je m'étonne toujours qu'un grain de blé jeté en terre en produise plusieurs autresLiterature Literature
A.4. non sottopone ad autorizzazione le apparecchiature a terra progettate o modificate per applicazioni terrestri o marine.
A.4 ne vise pas l'équipement au sol conçu ou modifié pour des applications terrestres ou marines.EurLex-2 EurLex-2
«Passavo in macchina vicino ai Lancaster Stockyards e vidi, sul retro, un ammasso di animali a terra.
«Je longeais le parc à bestiaux de Lancaster quand jai vu, à larrière, un tas de downers.Literature Literature
1) Addestramento a terra.
1) Formation au sol.EurLex-2 EurLex-2
L’operatore del centro di controllo a terra monitora lo stato di diverse navi autonome.
L'opérateur au centre de contrôle à terre surveille plusieurs navires autonomes.cordis cordis
Impossibile posare a terra il piede, tutto il pavimento corre e squittisce, disse, dovunque nidi di ratti.
Impossible de mettre le pied par terre, disait-il, ça court et couine partout, tout est plein de nids de rats.Literature Literature
74802 sinne gevind in 369 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.