a termine oor Frans

a termine

Per un periodo di tempo limitato e prefissato.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

à durée déterminée

Per un periodo di tempo limitato e prefissato.

Soortgelyke frases

versione con supporto a lungo termine
version avec support à long terme

portare a termine
achever · conclure · effectuer · finir · terminer

esperimento a lungo termine
expérience sur le long terme

memoria a lungo termine
mémoire à long terme

Contratto a termine
forward

portato a termine
accompli

commercio a termine
marché à terme

a lungo termine
à long terme

effetto a lungo termine degli inquinanti
effet polluant à long terme

voorbeelde

Tutto ciò che ho fatto qui... è stato portare a termine ciò che voi avevate iniziato.
Tout ce que j'ai fait ici est la fin de ce que tu as commencé.

Forse puoi ancora portare a termine questo piano e ottenere l'antidoto da Stragos.»
Tu peux encore remplir la mission et obtenir l’antidote de Stragos

Numero di programmi di IFP portati a termine/abbandonati, secondo il tipo di programma e i criteri individuali.
Nombre de programmes d'EFP menés à bien/abandonnés, en fonction du type de programme et des critères individuels

i) depositi a termine presso istituti di credito autorizzati;
i) dépôts à terme avec des banques autorisées;

Gli ho fornito potere a sufficienza per portare a termine la sua missione.
Je lui ai offert assez de pouvoir pour accomplir sa tache.

In linea di principio, il suo mandato giungerà a termine il # dicembre
La fin de son mandat est prévue le # décembre

Posizione netta tra a termine e a pronti, al tasso di cambio di mercato
Position nette entre le terme et le comptant, au cours de change du marché

In questo modo fu portata a termine una missione che a volte era sembrata impossibile.
Ainsi s’achevait une mission qui avait parfois semblé impossible.

E per condurlo a termine avete bisogno della Confederación.
— Et pour le mettre en œuvre, il vous faut l’aide de la Confederación

Quindi, a titolo di esempio, l'assegnazione alla banca 1, ai punti a termine marginali, è la seguente:
Dans cet exemple, le montant alloué à la Banque 1 au taux de report/déport marginal est de:

Possiamo portare a termine il lavoro.
On peut finir le boulot.

E poi dobbiamo portare a termine queste indagini.»
Et puis nous devons mener ces enquêtes à leur terme.

Aveva portato a termine il suo unico caso della giornata e le cose non erano andate lisce.
Il venait de terminer son unique cas de la journée et ça n’avait pas été facile.

"""L'orchestrazione del piano prevede diverse azioni, che dovranno essere portate a termine al momento opportuno."
– L’affaire a plusieurs registres, sur lesquels il faudra jouer au moment opportun.

il risultato economico di una vendita a termine è iscritto nell'esercizio in cui è stato assunto l'impegno.
le résultat d'une vente à terme est comptabilisé dans l'exercice financier au cours duquel l'engagement a été contracté.

Questi modelli devono essere approvati dalla CFTC o da un'associazione dei mercati a termine registrata.
Ces modèles doivent impérativement être approuvés par la CFTC ou une association de marchés à terme agréée.

Hani porterà a termine la più bella operazione della sua carriera.
Hani va mener la plus belle opération de sa carrière.

Non abbiamo ancora portato a termine il nostro compito.
Nous n’avons pas encore accompli notre tâche.

A: termine in generale
A: Délai en général

— crediti derivanti da operazioni di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine
— Créances dans le cadre de prises en pension

Ho appuntamento al Procope per portare a termine la mia opera.
J’ai rendez-vous au Procope pour achever mon ouvrage.

Operazione a termine
Opération à terme

È stato condotto a termine un lavoro considerevole in vista di uno Small Business Act riveduto.
Des travaux préparatoires substantiels ont déjà été réalisés en vue de la révision du SBA.

c) il risultato economico di una vendita a termine è rilevato nell'esercizio in cui è stato assunto l'impegno.
c) le résultat d'une vente à terme est comptabilisé dans l'exercice financier au cours duquel l'engagement a été contracté.