abnegazione oor Frans
abnegazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
abnégation
Lo studio certamente richiede costante ascesi e abnegazione.
Etudier demande assurément une ascèse et une abnégation constantes.
dévouement
sacrifice
Finalmente, dopo tutti questi anni di sacrici e abnegazione, una boccata daria.
Enfin, après toutes ces années de sacrifices et de don de soi... j'ai mon dû.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
renoncement · privation · abandon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Circa il modo in cui si dovrebbe adempiere tale responsabilità, l’apostolo Pietro scrive: “Esorto quindi gli Anziani che sono fra voi, io, Anziano come loro, testimone delle sofferenze di Cristo e partecipe della gloria che deve esser manifestata: pascete il gregge di Dio, a voi affidato, non costretti a forza, ma spontaneamente, secondo Dio; non per un vile interesse, ma con abnegazione; non come dominatori su l’eredità (del Signore), ma come esemplari del gregge”.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Allo stesso tempo, mi unisco alle vostre preoccupazioni e ai vostri aneliti, pregando Dio, ricco di misericordia, affinché questa visita a Roma sia fonte di benedizioni per tutti i sacerdoti, i religiosi, le religiose e gli agenti di pastorale che con abnegazione collaborano con voi nell'opera apostolica in mezzo all'amato popolo nicaranguese.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur facturevatican.va vatican.va
La semplicità e l'abnegazione devono essere le caratteristiche di coloro che seguono il Signore, che «non è venuto per essere servito, ma per servire » (Mc 10, 45).
C' est un hôtel chicvatican.va vatican.va
La vita religiosa è interamente fatta di abnegazione e di disinteresse.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?Literature Literature
So bene che molto lavoro e stato già compiuto con metodo ed abnegazione, nonostante le molte difficoltà incontrate, e che avete in animo di continuare la bella opera sviluppandola secondo le linee di un progressivo incremento che si allarghi, ogni giorno più, per raggiungere tutte le necessità di questa famiglia parrocchiale.
Ils la suiventvatican.va vatican.va
Molti dei 29.269 proclamatori del Salvador, inclusi i 2.454 pionieri, hanno dimostrato un simile spirito di abnegazione, una delle ragioni per cui l’anno scorso questo paese ha ottenuto un aumento del 2 per cento nel numero dei proclamatori.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?jw2019 jw2019
Non mancavano neppure i casi di abnegazione, come sempre accade in circostanze estreme.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telLiterature Literature
Ma la Rossa ha forse capito qualcosa di più: è Leonor, e solo lei, la ragione di quella abnegazione.
Dividendes, intérêts et redevancesLiterature Literature
Sono grandi cose, in realtà, proprio perché prolungano la missione e lo stile di Gesù, che rende degna ed eleva l'umanità mediante il sacrificio di se stesso, l'abnegazione, l'accompagnamento fraterno e la piena fiducia nella forza di Dio.
On fait quoi ici?vatican.va vatican.va
Non dimostro affatto più abnegazione che cecità o indulgenza.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELELiterature Literature
Quando la disciplina è applicata nel modo dovuto, essa crea una atmosfera di raccoglimento che mette in grado il seminarista di sviluppare interiormente quegli atteggiamenti che sono tanto desiderabili in un sacerdote, come l’obbedienza gioiosa, la generosità, l’abnegazione.
En Angleterre ou en Amériquevatican.va vatican.va
La mia abnegazione è totale, la dedizione senza limiti.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?Literature Literature
Questo Desiderio può essere la bontà, l'abnegazione, ma anche il Desiderio sessuale che vuole, non essere soddisfatto e chiudersi, ma rinascere costantemente giacché mai l'oggetto bramato può essere assimilato.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1941: «Ispettore di un’abnegazione smisurata, schiavo della consegna.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »Literature Literature
Non stava lì a contare le ore, sperando che, data tanta abnegazione, lo avrebbero tenuto più volentieri nel club.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieLiterature Literature
Le sembrava che al e ragazze indiane si insegnasse un alfabeto che cominciava con la A di abnegazione.
Parce que tu es toiLiterature Literature
So che i tempi rapidi con cui la relazione è stata redatta e discussa sono dovuti in gran parte all'entusiasmo e all'abnegazione dell'onorevole Miller ed anche del suo relatore ombra, onorevole Harbour.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!Europarl8 Europarl8
Mai in tutta la sua vita aveva lavorato con tanta fatica e abnegazione.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciLiterature Literature
Non c’è forse in quelle manifestazioni eccessive di abnegazione e d’onore parecchia ostentazione?
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BLiterature Literature
Con abnegazione, cercando il miglior connubio tra il vitigno e i suoi siti di impianto, adattando al meglio le tecniche di potatura e conduzione della vigna, raccogliendo le uve a maturazione ottimale, apportando miglioramenti tecnici al controllo delle temperature e ai tempi di macerazione, il 17 febbraio 1998 tali viticoltori hanno ottenuto il riconoscimento della denominazione di origine controllata «Anjou Villages Brissac».
À River Rouge.La station d' épurationEuroParl2021 EuroParl2021
(Matteo 20:28) Il missionario, perciò, dovrebbe prepararsi mentalmente ad accettare una vita di abnegazione.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiquejw2019 jw2019
Coloro che cercano di aiutare chi non si rende conto del pericolo devono avere molta tenacia e abnegazione.
Sal est là- dedansjw2019 jw2019
Rilegge ancora una volta le parole sul foglio, abnegazione, ha scritto, abnegare, annegare!
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lLiterature Literature
rende omaggio alla mobilitazione e all'abnegazione degli addetti ai servizi pubblici, i quali si sono impegnati a fondo per recare aiuto ai sinistrati e ripristinare normali condizioni di vita (elettricità, trasporti, telefono, infrastrutture);
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # mainot-set not-set
Inteso in tal modo suscita abnegazione, e ci sono uomini che rischiano la vita per soccorrere i compagni.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.