abnorme oor Frans
abnorme
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
anormal
Una formazione ossea abnorme a livello delle vertebre superiori e un'escrescenza qui sulle ossa piatte del cranio.
Une formation osseuse anormale sur les vertèbres supérieures et une excroissance ici sur les os du crâne.
phénomène
monstre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aveva forse, alla fin fine, un debole per i mostri, gli esseri abnormi, gli scherzi di natura?».
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.Literature Literature
A quanto pare se il gene è difettoso l’organismo produce poca fibrillina oppure la produce in maniera imperfetta così che i tessuti, non essendo in grado di resistere alle normali sollecitazioni, tendono ad allungarsi in maniera abnorme.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent quele programme est toujours requis.jw2019 jw2019
Egli dice: “Praticamente tutte si rendevano conto spontaneamente dell’abnorme quantità di tempo e di sforzi necessaria per nascondere le loro abitudini alimentari agli amici intimi e ai familiari.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationjw2019 jw2019
Negli anni dopo il liceo lei aveva capito con l’esperienza che lo aveva enorme, che era abnorme.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanLiterature Literature
I fornitori dei servizi che offrono servizi e riparazioni per gli impianti di condizionamento d'aria non riempiono, fino al termine della necessaria riparazione, un impianto con gas fluorurati ad effetto serra se in esso sono state rilevate perdite abnormi di refrigerante
Tu plaisantes!oj4 oj4
Questo apparecchio di sorveglianza dev'essere in grado di rilevare un aumento di temperatura nel tempo, in modo da poter individuare aumenti abnormi di temperatura in una boccola.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsEurLex-2 EurLex-2
Dati inquietanti arrivavano già a gennaio, febbraio, marzo e aprile, facendo registrare un incremento abnorme – assolutamente eccezionale – delle importazioni dei prodotti cinesi.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?Europarl8 Europarl8
Durante la riunione del 6 settembre 2005, il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ha raccomandato, tra l’altro, di sottoporre a sorveglianza l’insorgenza di mortalità abnormi e di significativi focolai di malattia nei volatili selvatici, nonché di effettuare esami di laboratorio per l’influenza aviaria.
Tout de suite!- OK!EurLex-2 EurLex-2
Negli ultimi tempi in Germania, e soprattutto nella regione di Stoccarda, si segnala un abnorme aumento di casi di violazione delle normative comunitarie sui lavoratori migranti.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Nei vostri sforzi continui di affrontare in modo efficace questo problema, è importante stabilire la verità di ciò che è accaduto in passato, prendere tutte le misure atte ad evitare che si ripeta in futuro, assicurare che i principi di giustizia vengano pienamente rispettati e, soprattutto, guarire le vittime e tutti coloro che sono colpiti da questi crimini abnormi.
Je ne tue pas de prisonniervatican.va vatican.va
E chissà quali altri esseri abnormi possono calare sulla terra per quella via.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008Literature Literature
L’effetto moiré è abnorme, mi disturba fino alla nausea.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésLiterature Literature
Lei dice che sono presenti in quantità abnormi nel sangue dell'assassina?»
On est riches!Literature Literature
Quelle tre creature balbettanti, dotate di teste abnormi e di corpi rachitici, contemplavano il futuro.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant,par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeLiterature Literature
Tutti i nuovi apparecchi per uso militare sono progettati da abnormi.
Fichier Àpartir d' un modèle... N' importe quel fichierLiterature Literature
In effetti l'esagerazione dei caratteri peculiari (gli abnormi orecchioni bianchi) hanno reso molto difficile la conservazione della razza, infatti l'ambiente in cui la razza si è sviluppata e in cui viveva, le hanno fatto perdere una grande parte delle eccellenti qualità produttive, recuperate solamente con la selezione e l'orientamento verso quei sensi.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lWikiMatrix WikiMatrix
Culla ha detto che lei si stava comportando in modo... abnorme, nei minuti che hanno preceduto l’att... l’incidente.
Alors prétendez que je ne le suis pasLiterature Literature
Altri soldi: la tariffa era una cifra assurda, e gli diedi una mancia altrettanto abnorme.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.Literature Literature
I valori abnormi vanno determinati conformemente alla norma ISO 5725 ed esclusi dalla base di dati.
° la rédaction des projets d'avisEurLex-2 EurLex-2
Ecco cosa stavo per affrontare: la riprova delle dimensioni abnormi del mio crimine... il mio crimine perfetto.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.Literature Literature
Si fa valere a questo riguardo che un aumento del 50 % della sanzione a titolo di recidiva non è giustificato, anche in considerazione dei tempi abnormi della procedura.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurEuroParl2021 EuroParl2021
Gli spread precedenti alla crisi e quelli attuali dovrebbero in ogni caso riflettere l'onere, ove esistente, degli attivi «tossici» e/o della debolezza del modello operativo della banca in questione, dovuto a fattori quali una dipendenza eccessiva dal finanziamento a breve termine o un ricorso abnorme all'effetto leva («leverage»).
• Perturbation des infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la proposta attuale presenta delle falle abnormi.
Et tes sœurs?Europarl8 Europarl8
Gli esperti sostengono che le probabilità di errore diagnostico possono essere elevate anche se a valutare cellule dall'aspetto abnorme sono occhi esperti.
T' as perdu, t' as perducordis cordis
In alcune città italiane, specialmente Milano e Torino, si è verificato un aumento abnorme del numero dei casi di pubertà precoce, patologia conosciuta con il nome di telarca che colpisce perlopiù bambini dai quattro ai sei anni, e in alcuni casi segnalati dalla stampa anche bambini di pochi mesi.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.