affluenza oor Frans
affluenza
it
L'arrivo di molte persone in un luogo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
profusion
foule
fr
multitude de gens
abondance
fr
Grande quantité
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affluence · afflux · surfréquentation · hall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il contrasto con l’affluenza delle altre sere era stridente.
Renommer la sessionLiterature Literature
Proprio nei casi di scarsa affluenza alle urne si evidenziano le carenze della maggioranza numerica come principio democratico.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.EurLex-2 EurLex-2
Accogliamo inoltre con favore il modo in cui sono state condotte le elezioni, l'elevata affluenza dei votanti e la migliore rappresentatività del nuovo Parlamento turco.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.Europarl8 Europarl8
L’importante affluenza di turisti nella regione ha contribuito alla promozione delle eccellenti qualità di questa carne, permettendo di farla conoscere a consumatori e professionisti al di fuori della zona di produzione negli ultimi decenni.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueEurLex-2 EurLex-2
Erano anni che in hotel non c’era una simile affluenza.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesLiterature Literature
3. nel 2018 promuoverà le migliori pratiche che aiutano i cittadini a votare e a candidarsi alle elezioni europee, comprese quelle sul mantenimento del diritto di voto in caso di trasferimento in un altro Stato membro e sull’accesso transfrontaliero alle notizie politiche, al fine di favorire l’affluenza alle urne e un’ampia partecipazione democratica in vista delle elezioni europee del 2019 60 .
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fino a che questo non avverrà, ci saranno basse affluenze alle urne in tutte le future elezioni europee.
On approche, ah!Europarl8 Europarl8
Ciò comporta che un autocarro pesante inquinante che viaggia in ore del giorno di grande affluenza potrebbe pagare fino a quattro volte di più di un veicolo più leggero e pulito che viaggia in ore più tranquille.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.EurLex-2 EurLex-2
All'interno del mercato immobiliare vennero utilizzate misure di discriminazione più forti in correlazione all'affluenza, con conseguente combinazione di "violenza mirata, clausole restrittive, redlining e amministrazione razziale".
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!WikiMatrix WikiMatrix
Per garantire che i cittadini europei residenti in un altro Stato membro possano esercitare il proprio diritto di voto in tale Stato membro, promuovere l'esercizio dei diritti elettorali da parte dei gruppi sottorappresentati, incluse le persone con disabilità, e nel complesso favorire lo svolgimento democratico e una forte affluenza alle urne, le autorità competenti degli Stati membri sono invitate a riunirsi nella primavera 2018, con il sostegno della Commissione, per scambiarsi le migliori pratiche e misure pragmatiche.
Julius, où sont mes # $?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La carenza di personale, vero paradosso a fronte di una disoccupazione galoppante, è causa della chiusura dei maggiori luoghi archeologici di Roma e mette così a rischio alcuni dei più preziosi patrimoni storici italiani come il Colosseo, i Fori, le Terme di Caracalla, il Palatino, soprattutto nei giorni in cui l'affluenza di visitatori è maggiore e alla vigilia delle celebrazioni per il Giubileo.
Le niac a exagéréEurLex-2 EurLex-2
Sono contenta di vedere che l'esperienza vicina alla morte di Mouch puo'aiutare l'affluenza di persone al tuo podcast.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, signor Commissario, la bassa affluenza alle urne dei cittadini alle elezioni europee e la reiezione del Trattato costituzionale da parte di due paesi sono forse la punta dell’ di una talvolta difficile relazione tra i cittadini europei e l’Unione.
J'aimerais citer l'extrait suivantEuroparl8 Europarl8
La raccomandazione intende promuovere il diritto di voto, sancito dall'articolo 39 della Carta, informando gli elettori sulla posta in gioco delle prossime elezioni e incoraggiando un dibattito su scala europea e l'affluenza alle urne.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleEurLex-2 EurLex-2
Sono apprezzabili l'alta affluenza alle urne in occasione di tali elezioni e la correttezza con cui si sono svolte, benché siano ancora fonte di preoccupazione le forti restrizioni in materia di franchigia nelle circoscrizioni funzionali e le possibilità di abusi collegati al voto delle società nelle circoscrizioni funzionali mediante la registrazione di società esistenti solo di nome.
Tu as pu voir la guerre d' ici?Europarl8 Europarl8
Invero, tale incremento potrebbe non risultare, in tutte le circostanze, sfavorevole al detto obiettivo di lungo termine: per esempio, un incremento dell’affluenza di pubblico in una parte della zona, se accompagnato, diciamo, da un decremento dell’affluenza in un’altra parte o dal graduale trasferimento di tutti i locali adibiti ad uso abitativo dalla zona in questione (21), potrebbe consentire l’applicazione di misure di prevenzione e di evacuazione più efficaci, contribuendo perciò al conseguimento dei fini generali della direttiva.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesEurLex-2 EurLex-2
" Appena carri armati avranno scavalcato reparti avanzati,...... iniziate movimento avvolgendo sinistra villaggio...... e puntando a tergo per impedire affluenza rinforzi nemici
T' es réveillé?opensubtitles2 opensubtitles2
I cinque legislatori hanno riconquistato i rispettivi seggi, in un'elezione suppletiva caratterizzata da un'affluenza molto bassa (17%) e dall'assenza dei partiti filogovernativi.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsEurLex-2 EurLex-2
Con oltre mezzo milione di visitatori la prima settimana e oltre due milioni per la fine del primo mese, era chiaro che la pubblicità fatta a questa esposizione aveva avuto successo, e che ci sarebbe stata una grande affluenza di visitatori.
◦ Inscription des recettesjw2019 jw2019
Per quanto riguarda le conseguenze sugli scambi e la distorsione della concorrenza, le autorità polacche hanno illustrato la struttura del settore del commercio al dettaglio polacco e osservano che gli esercizi commerciali che generano le maggiori entrate (nei centri commerciali) sono solitamente ubicati in centri urbani, il che garantisce una maggiore affluenza di clienti rispetto agli esercizi che si trovano fuori dalle città e per raggiungere i quali i clienti devono sostenere costi di trasporto.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'esempio dell'affluenza di qualche migliaio di curdi a Bari ha chiaramente evidenziato le debolezze e le lacune nell'applicazione delle norme vigenti.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultativeet publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesEuroparl8 Europarl8
I piccoli esercizi commerciali si trovano invece soprattutto nei piccoli centri e nelle zone rurali, dove si osserva il fenomeno opposto (minore accessibilità degli esercizi, minore affluenza di clienti e fatturato più basso).
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la Chambreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[...] Una grande affluenza di persone [si avvicinava] alla città.
Mme Geneviève HUMBLETLDS LDS
Tutto ciò incide sullo stato d'animo dei nostri cittadini, che si fanno sempre più passivi, e si riflette nella bassa affluenza alle urne nonché nella sfiducia nelle istituzioni della democrazia.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.Europarl8 Europarl8
Con un'affluenza senza precedenti i manifestanti hanno circondato la Banca Nazionale
Pas le temps, chérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.