affogare
abreuver · accabler · crouler · mourir noyé · noyer · pocher · réprimer · se noyer · étouffer
affogato oor Frans
affogato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
étouffé
La storia racconta che morì affogato nel suo sangue.
On dit qu'il s'est étouffé avec son propre sang.
genre de glace
affogato al caffè
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E' affogato l'anno scorso nel canale d'Otranto cercando di raggiungere l'Italia.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).Literature Literature
Voleva sapere se aveva affogato la bambina.
Je lui fais confianceLiterature Literature
Caduti da un tram, affogati a mare d'estate, travolti da una vettura o da una carrozza.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Pensavo fosse affogata.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
formazioni di ghiaccio, turbolenza, cumulonembi oscurati, frequenti, affogati o posizionati sulle linee di groppo e tempeste di sabbia o polvere;
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeEuroParl2021 EuroParl2021
Caffè, cappuccino, cacao, bevande di cacao, bevande al cioccolato, affogato al caffé, tè freddo, tè alla frutta, estratti e preparati liquidi e/o secchi, in particolare polveri istantanee e sciroppi per la preparazione di bevande al caffè, al cappuccino e alla cioccolata
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirtmClass tmClass
Dermot però andò dal suo medico curante, che gli chiese di prelevare un campione della roba in cui era quasi affogato.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono affogata.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho immaginato che fosse entrata nella vasca, fosse svenuta e affogata.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerene pare sia caduta da una nave nell'Alguenya durante una tempesta e sia affogata.
J' ai plus de munitions!Literature Literature
«Per poter escludere la possibilità che sia stata affogata da un bambino o da un handicappato.»
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisLiterature Literature
Pile di teschi, scogliere, ossa di marinai affogati...
Actes non législatifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se il lago fosse collassato, quegli stessi residenti sarebbero affogati.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueLiterature Literature
Sei quasi affogata, e ti sei ripresa solo per scoprire che la tua nave e tutto l'equipaggio e Brashen sono morti.
Nous en sommes au dépōt de documentsLiterature Literature
E'stato affogato in un barile di sciroppo nel suo stesso laboratorio.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Una ragazza affogata nel Tamigi, a Wapping, una ragazza che si chiamava Sally Baines Egan.»
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?Literature Literature
Il ragazzino scomparso al luna park e poi ritrovato affogato nel Fyrisån.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesLiterature Literature
L’acqua del pozzo in cui si era affogata, lui l’aveva bevuta l’indomani e tutti gli altri giorni.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etLiterature Literature
Gia'che ci sei... se ti capitasse di prendermi un affogato alla birra di radici sarebbe splendido.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O forse preferireste che venisse affogato dalle guardie durante il bagno, il giorno in cui Selim salirà al trono?»
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondLiterature Literature
Posso immaginare il perche ', ieri sera hai solo bevuto # mojito, sei quasi affogata e ci sposiamo domani
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationopensubtitles2 opensubtitles2
Layla Grant e'quasi andata in overdose ed e'quasi affogata nella piscina di Jeff.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La polizia trovò i figli affogati in una cisterna.
«Les volumes dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due ragazze down affogate nel giro di sei mesi.
Le test sera dans la salleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
formazioni di ghiaccio, turbolenza, cumulonembi oscurati, frequenti, affogati o collegati da una linea di groppo e tempeste di sabbia/polvere; e
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.