alimentarsi oor Frans
alimentarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
manger
s'alimenter
Ed è la parte che le fa avere l'aspetto che ha, e il desiderio di alimentarsi.
C'est la partie qui lui montre la manière de se comporter et d'où son désir de s'alimenter vient.
se nourrir
La guerra e il terrorismo continuano ad alimentarsi a vicenda.
La guerre et le terrorisme continuent de se nourrir mutuellement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don Chisciotte non volle fare colazione perché, come detto, preferiva alimentarsi di saporite memorie.
Me fais pas de morale!Literature Literature
Una specie di uccello viene definita nidicola quando i suoi piccoli nascono incapaci di alimentarsi e di spostarsi da soli.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreWikiMatrix WikiMatrix
aumento della libido (ad es. aumento del desiderio sessuale), impulso incontrollato ad alimentarsi
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantEMEA0.3 EMEA0.3
L’ubbidienza alla Parola di Dio viene prima, e per trovare felicità in essa, l’uomo deve continuare ad alimentarsi della Parola di Geova.
Pourquoi, ça n' en est pas une?jw2019 jw2019
Sarebbero dunque uscite le api per alimentarsi alle 20,15 secondo l’ora di New York?
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéejw2019 jw2019
La definizione scientifica generalmente riconosciuta è che la vita è ciò che consente a piante e animali di alimentarsi per produrre energia, crescere, adattarsi all'ambiente e riprodursi.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante il duro trattamento, i fratelli si resero conto dell’urgente bisogno di essere organizzati e di alimentarsi spiritualmente.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.jw2019 jw2019
Consente pure alle ostriche di alimentarsi del cibo sospeso in tutta la colonna acquea.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésjw2019 jw2019
Riesce ad alimentarsi solo con la cannuccia.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueLiterature Literature
Gli insetti vengono ad alimentarsi dei suoi piccoli fiori e quando le sue foglioline cadono, le formiche le afferrano.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?Literature Literature
Alla fine di agosto essi ritornano sull'Isola di re Giorgio con una sosta di tre settimane al largo della costa della Patagonia per alimentarsi e ricostituire le loro riserve corporee.
Une religieuse n' est pas une saintecordis cordis
Ora, così come ogni cellula richiede nutrienti per alimentarsi, ogni cellula produce anche rifiuti come sottoprodotto , e la rimozione di questo scarto è il secondo prolema fondamentale che ogni organo deve risolvere.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lted2019 ted2019
Le seguenti reazioni avverse sono attese con l' uso di Pramipexolo Teva: sogni anomali, confusione mentale, stipsi, delirio, capogiri, discinesia, senso di affaticamento, allucinazioni, cefalea, ipercinesia, ipotensione, aumento di appetito (impulso incontrollato ad alimentarsi, iperfagia), insonnia, alterazioni della libido, nausea, edema periferico, paranoia, gioco d' azzardo patologico, ipersessualità e comportamento alterato, sonnolenza, aumento di peso, episodi di sonno ad esordio improvviso; prurito, rash ed altre reazioni di ipersensibilità
Thaels, Jan, à BeaumontEMEA0.3 EMEA0.3
I dieci temi oggetto dell'invito a presentare proposte sono: - la mente e il comportamento dell'uomo; - l'infinitamente grande e l'infinitamente piccolo; - mantenimento di una società aperta attraverso la scienza; - ingegneria del corpo; - come alimentarsi e come apparire - miglioramento della sicurezza energetica; lotta al riscaldamento globale; - politiche scientifiche; - scienza e arte; - demografia in un'Europa che invecchia; - screening: oneri e benefici.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretécordis cordis
Come valuta la Commissione la tesi sostenuta dai biologi della pesca Bruno Broughton e Marco Kraal secondo cui la cattura massiccia di grandi lucci darebbe soprattutto maggiore spazio ai giovani lucci che abbisognano per alimentarsi di un numero maggiore di giovani trote mentre è noto che i lucci adulti si nutrono dei piccoli lucci per cui, contrariamente alle aspettative, il pike-culling (diradamento della popolazione di lucci), comporta una riduzione della popolazione di trote?
John et moi avons adoré ta KEurLex-2 EurLex-2
Gli organismi marini che si servono di campi elettromagnetici per la localizzazione spaziale, per movimenti su lunghe distanze o per orientarsi in piccoli spazi, per alimentarsi o per individuare i partner, potrebbero quindi palesare alcuni effetti, qualora il campo elettromagnetico sia abbastanza ampio e/o distinguibile dai livelli di fondo.
On se parle ce soirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il suo corpo ha bisogno di alimentarsi.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) animali vertebrati vivi non umani, tra cui forme larvali capaci di alimentarsi autonomamente e forme embrionali e fetali a partire dall'ultimo terzo del loro normale sviluppo;
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Per ridurre l’impatto negativo di tali misure gli animali dovranno avere permanentemente accesso a quantità sufficienti di foraggi grossolani e di materiali adatti che consentano a ciascun volatile di alimentarsi, di razzolare e di fare bagni di polvere secondo le sue esigenze.
Modification de circonscriptionEurLex-2 EurLex-2
Deve alimentarsi di energia, per sopravvivere.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le forme larvali di animali devono essere incluse quando diventano capaci di alimentarsi autonomamente.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteEurLex-2 EurLex-2
Come osserva correttamente la Commissione, non è inconsueto che lo stato di salute di un singolo possa eventualmente richiedere di rispettare una determinata dieta, di alimentarsi ad esempio con poco sale o di evitare bevande alcoliche.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!EurLex-2 EurLex-2
a) Occorre far sì che i membri d’equipaggio possano alimentarsi e dissetarsi durante il periodo di servizio di volo, al fine di evitare diminuzioni del loro rendimento, soprattutto quando il periodo di servizio di volo supera le 6 ore.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non solo continua a non alimentarsi, ma in piu'rifiuta la flebo.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi strumenti sono la ADAS-Cog (una valutazione della capacità cognitiva), la CIBIC-Plus (una valutazione globale del paziente da parte del medico considerando quanto riportato anche dal caregiver), e la PDS (una valutazione effettuata dal caregiver delle normali attività quotidiane quali l igiene personale, la capacità di alimentarsi, di vestirsi, di effettuare faccende domestiche, di fare acquisti, il mantenimento della capacità di orientarsi nell ambiente circostante come pure il coinvolgimento in attività relative alla gestione del denaro, ecc
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.REMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.