alimentazione artificiale
alimentation artificielle
alimentazione oor Frans
alimentazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
alimentation
it
Assunzione di alimenti indispensabili al metabolismo e alle funzioni vitali quotidiane
fr
nourriture permettant à un organisme vivant de fonctionner
Per le sorgenti luminose munite di un sistema di alimentazione speciale, le tensioni suddette vanno applicate ai connettori di ingresso di tale sistema.
Dans le cas de sources lumineuses alimentées par une alimentation spéciale, les tensions d'essai ci-dessus doivent être appliquées aux bornes d'entrée de cette alimentation.
nutrition
Inoltre, è stata fornita alimentazione terapeutica per le situazioni di grave malnutrizione.
En outre, une nutrition thérapeutique a été délivrée aux personnes gravement sous-alimentées.
nourriture
Registra alimentazione, sonno, umore, medicine, foto e ogni volta che fa pipi'.
Elle enregistre, la nourriture, le sommeil, l'humeur, photo et toilettes.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aliment · fourniture · nutriment · Diète
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono chicchi non più atti all ' alimentazione umana , e , per quanto riguarda i cereali da foraggio , all ' alimentazione del bestiame , perchù putrefatti o intaccati da muffe o batteri o a causa di altri fattori .
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsEurLex-2 EurLex-2
Sarà sostenuta l’integrazione delle nuove conoscenze derivate dalle nanotecnologie, dalle tecnologie dei materiali e della produzione in applicazioni settoriali e intersettoriali, ad esempio: sanità, alimentazione, costruzione ed edilizia, compreso il patrimonio culturale, industria aerospaziale, trasporti, energia, chimica, ambiente, informazione e comunicazione, tessili, abbigliamento e calzature, industria forestale, siderurgia, ingegneria meccanica e chimica e, più in generale, nei settori della sicurezza industriale e dei metodi di misurazione e di prova.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesEurLex-2 EurLex-2
I preparati appartenenti al gruppo "enzimi" elencati nell'allegato III del presente regolamento sono autorizzati, conformemente alla direttiva 70/524/CEE, quali additivi nell'alimentazione degli animali alle condizioni specificate nello stesso allegato.
ll faut le rapporter à la policeEurLex-2 EurLex-2
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai prodotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare (versione codificata) (COM(2004)0290 – C6-0035/2004 – 2004/0090(COD))
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementnot-set not-set
Aveva 69 anni quando la prima Conferenza mondiale sull'alimentazione si impegnò a liberare tutti dalla fame: proprio tutti, e non tutti meno 400 milioni di persone.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxEuroparl8 Europarl8
vista la direttiva 82/471/CEE del Consiglio , del 30 giugno 1982 , relativa a taluni prodotti impiegati nell ' alimentazione degli animali ( 1 ) , in particolare l ' articolo 6 ,
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeEurLex-2 EurLex-2
b) i prodotti derivati destinati all'alimentazione di animali da pelliccia di cui all'allegato II, capo I;
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gelatine per l’alimentazione animale o per uso tecnico
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, poiché l’erba disponibile non è sufficiente, per l’alimentazione delle greggi è necessario utilizzare terreni golenali e foraggi secondari — segale, orzo, rape, lenticchie e fogliame di alberi come frassini, olmi, querce, mandorli, olivi e anche viti.»
Elle paraît très bienEuroParl2021 EuroParl2021
Direttiva 82/712/CEE del Consiglio, del 18 ottobre 1982, recante modifica della direttiva 78/664/CEE che stabilisce requisiti di purezza specifici per le sostanze che hanno effetti antiossidanti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana
Le jour d' essai n' est pas terminéEurLex-2 EurLex-2
11. Occorre rilanciare il dialogo tra agricoltori e consumatori. Il Comitato rileva che le buone prassi di produzione e commercializzazione agricola applicate a livello locale/regionale sono del tutto idonee a riconquistare e assicurare la fiducia dei consumatori, in quanto è soprattutto a questo livello che il consumatore può, in qualsiasi momento e in condizioni di sostanziale trasparenza, verificare il certificato d'origine del bestiame, il benessere animale, l'alimentazione e qualunque altro fattore produttivo.
Donne- moi les aspirinesEurLex-2 EurLex-2
L'art. 2, n.1, della direttiva del Consiglio 23 luglio 1996, 96/51/CE, che modifica la direttiva 70/524/CEE relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali, prevede :
Attention à ta têteEurLex-2 EurLex-2
(10) Uno studio(18) relativo alla revisione della legislazione in materia di prodotti alimentari destinati a un'alimentazione particolare ha confermato le conclusioni della relazione della Commissione sopra citata sull'applicazione della procedura di notifica e ha evidenziato come un numero crescente di prodotti alimentari sia attualmente commercializzato ed etichettato come alimenti adatti per un'alimentazione particolare a causa dell'ampiezza della definizione contenuta nella direttiva 2009/39/CE.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoinot-set not-set
Un potenziale nuovo operatore può tuttavia sottrarsi all'applicazione di tale condizione qualora dimostri che il suo servizio di alimentazione concorrenziale o quello operato dal suo partner nell'alleanza presenta un coefficiente medio di carico per passeggeri paganti superiore all'80 % e che questa capacità non può essere ragionevolmente aumentata con l'utilizzo di aerei più grandi.
On va corriger ces goysEurLex-2 EurLex-2
Al termine di questo riepilogo delle misure prese, occorre menzionare che conformemente alle disposizioni adottate nel novembre 1985() il prezzo di vendita delle carni giacenti all'intervento doveva essere rimborsato all'acquirente dall'organismo di intervento nei casi in cui l'acquirente avesse constatato, e le autorità competenti belghe avessero confermato, che dopo lo scongelamento il prodotto non era più idoneo all'alimentazione umana.
Appelez l' intendant!EurLex-2 EurLex-2
Per regolazione rapida dell'alimentazione si intendono regolazioni dinamiche o istantanee.
Espèce de bêbêEurLex-2 EurLex-2
1512 11 10 | OLI GREGGI DI GIRASOLE O DI CARTAMO, PER USI INDUSTRIALI (ECCETTO QUELLI PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI PER L'ALIMENTAZIONE UMANA) |
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeEurLex-2 EurLex-2
b) per «scopi militari» si intendono le applicazioni militari dirette dell'energia nucleare quali le armi nucleari, la propulsione nucleare militare, motori nucleari per razzi militari o reattori nucleari militari, mentre sono esclusi gli impieghi indiretti quali l'alimentazione di una base militare a partire da una rete elettrica civile o la produzione di radioisotopi per diagnosi in ospedali militari;
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtEurLex-2 EurLex-2
con palangari, e il piano d'azione internazionale (IPOA) dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO), del 1999, per ridurre le catture accidentali di uccelli marini nella pesca con palangari.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesEurLex-2 EurLex-2
Questa seconda parte dell'invito a presentare proposte 2013 si concentra sulla dimostrazione su larga scala di autobus e infrastrutture di rifornimento; la dimostrazione della produzione di idrogeno da biogas per la fornitura alle applicazioni di rifornimento per veicoli; la dimostrazione di generatori portatili, alimentazione di back-up e sistemi di continuità; nonché lo sviluppo di un quadro europeo per la generazione di garanzie di origine per l'H2 verde.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.cordis cordis
2) 2 ore di alimentazione per i velivoli certificati per volare ad altitudini superiori a 25 000 ft.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "Eurlex2019 Eurlex2019
Gli ambiti di attività dell'unità comprendono fra l'altro il settore alimentare e l'alimentazione animale, i prodotti cosmetici, gli imballaggi alimentari nonché gli articoli di puericultura e i giocattoli.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageEuroparl8 Europarl8
ii) in caso di materiali di categoria 2 (diversi dallo stallatico e dal contenuto del tubo digerente) e di prodotti trasformati da essi derivati, la dicitura «Non destinato al consumo animale»; tuttavia, quando i materiali di categoria 2 sono destinati all'alimentazione degli animali indicati nell'articolo 23, paragrafo 2, lettera c) alle condizioni previste in tale articolo, l'etichetta indicherà invece «Per l'alimentazione di ...» con il nome delle specie degli animali alla cui alimentazione i materiali sono destinati;
On adore ce qu' on faitEurLex-2 EurLex-2
ii) è fornita la prova che da almeno 8 anni i ruminanti non ricevono nell'alimentazione farine di carne e di ossa né ciccioli, ma i criteri di cui al capitolo A, lettera c), non sono stati rispettati negli ultimi 7 anni,
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Il preparato specificato nell’allegato, appartenente alla categoria «additivi zootecnici» e al gruppo funzionale «promotori della digestione», è autorizzato come additivo nell’alimentazione animale conformemente all’allegato.
Ministre chargé de la Rénovation urbaineEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.