alitosi oor Frans

alitosi

/a.li.ˈtɔ.zi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

halitose

naamwoord

Fait d'avoir une haleine puante, ou pas fraiche.

Non trovo nulla di irresistibile nel cappello di una creatura abitudinaria, che ha viaggiato molto, inetta, ansiosa, emotiva e affetta da orrida alitosi.
Je ne trouve rien d'irrésistible dans le chapeau d'un grand voyageur anxieux, sentimental, une créature mal adaptée avec une halitose épouvantable.

mauvaise haleine

naamwoord

fiatella

haleine forte

Darren Stevens mi ha chiesto di uscire e ho rifiutato, perché è cattivo e ha una terribile alitosi.
Darren Stevens m'a demandé de sortir avec lui et j'ai dit non parce qu'il est méchant et a mauvaise haleine.

haleine forte

Fait d'avoir une haleine puante, ou pas fraiche.

voorbeelde

Unità di rilevamento del respiro, ovvero apparecchi di rilevamento del respiro portatili per rilevamento d'alitosi, diabete, allergeni, patogeni e asma nelle persone
Dispositifs de tests respiratoires, à savoir, appareils portables de tests respiratoires pour le dépistage de l'halitose, du diabète, d'allergènes, d'agents pathogènes, et de l'asthme chez des personnes

Ha l'alitosi.
Il a mauvaise haleine.

Tu e la tua alitosi e la tua chiara ossessione per le tette di Debbie.
Avec ta mauvaise haleine et ton goût évident pour les seins de Debbie.

Il richiedente ha sostenuto che la produzione di composti volatili solforati e di alitosi quale manifestazione della flora batterica della bocca e del cavo orale è collegata alla funzione della bocca e del cavo orale e di conseguenza a una funzione dell'organismo.
Il a soutenu que la production de composés soufrés volatils et l'halitose due à la flore bactérienne de la bouche et de la cavité buccale sont associées à la fonction de la bouche et de la cavité buccale et, donc, à une fonction de l'organisme.

Prodotti farmaceutici, ovvero collutori di uso medico per la cura dell'alitosi
Produits pharmaceutiques tels que collutoires à usage médical pour le traitement de l'halitose

Un oratore pubblico nervoso, ad esempio, può avere la bocca secca quando parla e ritrovarsi alla fine con un grave attacco di alitosi.
Par exemple, la bouche d’un orateur s’asséchera peut-être, ce qui déclenchera une halitose.

No, e'stata la tua alitosi mattutina.
Non, c'est toi, avec ton haleine matinale.

Prodotti farmaceutici per la cura dell'alitosi
Produits pharmaceutiques pour le traitement de l'halitose

Non trovo nulla di irresistibile nel cappello di una creatura abitudinaria, che ha viaggiato molto, inetta, ansiosa, emotiva e affetta da orrida alitosi.
Je ne trouve rien d'irrésistible dans le chapeau d'un grand voyageur anxieux, sentimental, une créature mal adaptée avec une halitose épouvantable.

L'alitosi, innanzitutto.
Une halitose, pour commencer.

Ha un'ipertensione sistolico, un reflusso gastrico il colorito arrossato, un principio di alitosi, meglio conosciuto come " alito cattivo. "
Vous avez une hypertension systolique, une maladie à l'estomac, un foie pas très joyeux et une apparition précoce de l'halitose... plus connue sous le nom de mauvaise haleine.

L'alitosi, se non lo sa, è una deformazione dell'anima.
L'halitose est une déformation de l'esprit.

Almeno quando tutto questo sarà finito, tu non dovrai baciare un ragazzino viziato coi denti impastati e l'alitosi.
Au moins une fois le match fini, tu dois pas rouler une pelle à un fils à papa qui pue du bec.

Il tormento dall'alitosi, Scotty?
La malédiction de la mauvaise haleine, Scotty?

Il parroco, che è un palpeggiatore, le mise una mano sulla spalla e le lanciò una raffica di alitosi.
Le curé, qui avait les mains baladeuses, lui caressa l’épaule et lui envoya une rafale d’haleine fétide

Collutori e paste dentifricie per la cura dell'alitosi
Bains de bouche et dentifrices pour le traitement de l'halitose

' Al ' e ' l' abbreviazione di alitosi, disturbo di cui soffre
Hal est l' abréviation de halitose, dont il souffre

Oh, cielo, ecco l'alitosi.
Oh, mon Dieu, il y a la mauvaise haleine.

Già, alitosi.
Ouais, l'appendicite.

La povertà è una forma di alitosi spirituale.»
La pauvreté est la mauvaise haleine de l’esprit.»

E come tutta la gente sorda, ha una brutta alitosi.
Et comme tous les sourds, elle a une affreuse haleine.

Soffre di alitosi?
A-t-elle mauvaise haleine?

«Avrei comunque preferito che tu avessi chiamato la tua organizzazione “Alitosi Cosmica”, o qualcosa del genere.
— Je regrette toujours que tu n’aies pas baptisé cela « Mauvaise Haleine Cosmique » ou quelque chose dans ce genre.

IN CAMPO medico è noto come alitosi, termine che deriva da alito con l’aggiunta del suffisso -osi, che indica una condizione anomala.
DANS le milieu médical, elle est connue sous le nom d’halitose, du latin halitus, “souffle”, et du suffixe -osis, “état anormal”.

Miss Alitosi in arrivo.
L'haleine de démon arrive.