Disattiva l'audio di tutti gli altri utenti
Rendre tout le monde muet sauf moi
altri oor Frans
altri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
autre
Andate a prendere il sole in Marocco mentre gli altri lavorano!
Allez bronzer au Maroc tandis que les autres travaillent !
autrui
Sii gentile con gli altri.
Soyez aimable avec autrui !
on
Di che altro abbiamo bisogno?
De quoi d'autre a-t-on besoin ?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
un autre · autres · certains · quelques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La valutazione della redditività economica è effettuata mediante un’analisi costi/benefici che tiene conto di tutti i costi e benefici, tra cui quelli a medio e lungo termine, con riferimento a tutte le esternalità ambientali e agli altri aspetti ambientali, alla sicurezza dell’approvvigionamento e al contributo alla coesione economica e sociale.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupnot-set not-set
In futuro l'assistenza di PHARE e di altri donatori dipenderà dal livello di cooperazione del governo albanese e dai progressi ottenuti in materia di riforme essenziali.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles etplus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.EurLex-2 EurLex-2
"viti destinate ad altri fini": l'intera superficie vitata da includere nello schedario viticolo come stabilito a norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 436/2009 della Commissione, del 26 maggio 2009, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio in ordine allo schedario viticolo, alle dichiarazioni obbligatorie e alle informazioni per il controllo del mercato, ai documenti che scortano il trasporto dei prodotti e alla tenuta dei registri nel settore vitivinicolo
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».not-set not-set
Gli Stati membri provvedono a comunicare tutte le informazioni utili nel caso in cui nelle zone di frontiera degli altri Stati membri siano stati predisposti piani d'azione a breve termine.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lnot-set not-set
i) I pesci, le loro uova e i gameti non vengono trasportati con altri pesci, uova o gameti non destinati alla CE o di stato sanitario inferiore.
Budget et duréeEurLex-2 EurLex-2
A.42, del regolamento (UE) n. 1321/2014, concessa dalla Germania e notificata alla Commissione, all’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e agli altri Stati membri il 25 febbraio 2020, che consente alla Lufthansa Technik AG di non conformarsi, in alcuni casi, al punto 145.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleEuroParl2021 EuroParl2021
Perche'dovremmo darle altri soldi? "
Il est #h# du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti i suddetti articoli ad esclusione di barre di metallo ed altri elementi di metallo per eliminare e riparare (tenendo unite le due estremità) crepe e/o rotture negli elementi dei macchinari
Vous devez retourner au Galactica, à vous!tmClass tmClass
In altri termini, P&T ed Alsatel hanno una posizione grosso modo simile; se ciò è esatto, non è evidentemente lecito parlare di un dominio economico di Alsatel né sul mercato regionale né, tanto meno, su quello nazionale .
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;EurLex-2 EurLex-2
Una notifica di follow-up non è considerata una modifica di una notifica e può quindi essere trasmessa senza il consenso di altri membri della rete, salvo che tale notifica di follow-up modifichi la classificazione della notifica stessa.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITEurlex2019 Eurlex2019
«I pregiudizi degli altri non sono un mio problema» gli dissi furiosa.
On a besoin de JackLiterature Literature
In assenza di vendite rappresentative realizzate da altri produttori sul mercato interno, il valore normale è stato costruito, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di base, aggiungendo ai costi di produzione dei tipi esportati del prodotto in esame un congruo importo per le spese generali, amministrative e di vendita e per i profitti determinati a norma dell'articolo 2, paragrafo 6, del regolamento di base.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuEurLex-2 EurLex-2
Appena possibile, devono essere chiamati altri dirigenti e insegnanti.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.LDS LDS
In caso negativo, quali misure intende essa adottare contro il realizzatore, tra gli altri, in ogni caso, Abb, e il richiedente dei progetti, tra gli altri, in ogni caso, la provincia del Limburgo olandese che ha partecipato a questa frode?
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourEurLex-2 EurLex-2
I cristiani che nutrono vero interesse gli uni per gli altri non trovano difficile esprimere spontaneamente il loro amore in qualsiasi momento dell’anno.
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisiejw2019 jw2019
Altri animali vivi
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheEurLex-2 EurLex-2
Per il parco nucleare francese, come nella quasi totalità degli altri paesi, i costi di gestione e di manutenzione sono costi fissi.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!EurLex-2 EurLex-2
Nella sua illustrazione Gesù Cristo prosegue, dicendo: “Ed egli separerà gli uni dagli altri, come il pastore separa le pecore dai capri.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismejw2019 jw2019
I ricercatori hanno detto che gli altri due geni possono rappresentare fattori completamente nuovi nelle reti molecolari che governano lo sviluppo facciale.
J' ai choisi de vous ignorercordis cordis
Altri ancora potrebbero aderire nel periodo successivo, dopo il 2013 se non prima, in quanto l'elenco delle candidature all'adesione è tutt'altro che chiuso.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "EurLex-2 EurLex-2
Se una società ingaggia calciatori provenienti da club di altri Stati membri o di paesi terzi, le somme all'uopo necessarie finiscono all'estero senza che gli altri club militanti nello stesso campionato ne traggano alcun vantaggio.
C' est excitantEurLex-2 EurLex-2
scambio di informazioni sulle possibilità di volontariato tra gli Stati membri e massima semplificazione delle procedure di richiesta di partecipazione, al fine di facilitare ai volontari l'accesso e la candidatura ai programmi nazionali di altri Stati membri;
Comment allons- nous passer?EurLex-2 EurLex-2
Come il personaggio di un melodramma d’altri tempi, adesso doveva porsi degli interrogativi quasi comici.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?Literature Literature
In Mt 24:3, come anche in altri versetti quali 1Ts 3:13 e 2Ts 2:1, la parola parousìa si riferisce alla presenza regale di Gesù Cristo da che avvenne la sua intronizzazione come Re negli ultimi giorni di questo sistema di cose.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?jw2019 jw2019
Altri casi di «riclassificazioni e altri aggiustamenti»
Tends tes mains, mecEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.