ad ancora
d'ancre
ancorato oor Frans
ancorato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
ancré
it
termine araldico
Il punto di articolazione deve poi essere saldamente ancorato al suolo.
Le point d'articulation doit être ensuite ancré fermement au sol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre che al calo dei prezzi degli alimentari, che avevano registrato un aumento consistente nel 2002, la riduzione dell'inflazione è dovuta al deprezzamento del dollaro, visto che il denar macedone (MKD) rimane di fatto ancorato all'euro al cambio di circa 61 denar per un euro.
Un peu vieux pour être flicEurLex-2 EurLex-2
Quali veri millennials, ancorati alla dottrina pura, quando vi verrà chiesto di fare cose impossibili, sarete in grado di accettare la sfida con fede e con tenace persistenza e farete allegramente tutto ciò che è in vostro potere per adempiere i propositi del Signore.6
Capacité opérationnelleLDS LDS
I pescherecci operanti con palangari e con reti da posta ancorate hanno a bordo attrezzature sicure progettate per consentire di manipolare, separare e reimmettere in acqua le tartarughe marine in modo da massimizzarne le possibilità di sopravvivenza.
Des Froot Loops et de la pizzaEurLex-2 EurLex-2
«Le mie spie hanno riferito di una nave corrispondente a quella descrizione ancorata a nord della città.
A sa mère de voirLiterature Literature
Questi brevi slanci non m'impedivano di sentirmi solidamente ancorata al mio zoccolo.
C' était extrêmement courageux, LeeLiterature Literature
Sei un retrogrado, Regillo Tetrico, ancorato a una mentalità becera e superata!
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètreest notre coeurLiterature Literature
5) «dispositivo di concentrazione dei pesci», qualsiasi attrezzo galleggiante sulla superficie del mare o ancorato con l'obiettivo di attirare i pesci;
Comment vous sentez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Ho visto un laccio orbitale ancorato qui vicino.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla luce della minaccia comune del terrorismo internazionale e della permanente instabilità del Medio Oriente è di vitale importanza che la Turchia rimanga strettamente ancorata all'alleanza con le democrazie.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurEuroparl8 Europarl8
A lato delle grandi correnti del mondo, esistono ancora indi vidualità ancorate nelle « terre immobili ».
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéLiterature Literature
Le scarse nubi nel vasto cielo sereno stavano talmente immobili da parere ancorate alla propria ombra.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesLiterature Literature
La parete rigida deve essere ancorata al terreno o deve poggiare su di esso, eventualmente munita di dispositivi di arresto supplementari che ne limitino la deformazione.
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensEurLex-2 EurLex-2
Gli # sono accordi multilaterali nel cui ambito la valuta di uno Stato membro non appartenente all ’ area dell ’ euro è ancorata all ’ euro e le decisioni attinenti sono prese di comune intesa dalle parti interessate
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais nepossèdent pas de définitions d'application universelle.ECB ECB
Proprio quando vi imbattete in un problema, in un insuccesso, quando subite una battuta d’arresto, ancorate il vostro cuore in questo amore, perché esso ha il potere di cambiare la morte in vita e di scacciare ogni male.
Ont- ils vécu heureux à jamais?vatican.va vatican.va
La strategia di bilancio rimane saldamente ancorata al percorso di risanamento deciso a maggio 2010.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéEurLex-2 EurLex-2
ai palloni frenati (ancorati al suolo
Et moi la neigeoj4 oj4
Il punto di articolazione deve poi essere solidamente ancorato al suolo.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;EurLex-2 EurLex-2
Era così profondamente ancorato dentro di me che mi sono creduta riempita per sempre.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversLiterature Literature
Non ti ho dato quella mappa e quella chiave perchè tu rimanessi ancorato al passato.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mese scorso il relitto di una nave chiamata Santa Leticia è stato depredato e delle foto satellitari mostrano il suo yacht, il Sea Unicorn, ancorato a quelle coordinate per ben più di una settimana.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inclusi in questa raccolta troviamo: Batemans Bay (Nuovo Galles del Sud): Percy Mumbulla raccontò del Capitano Cook che arrivava su una grande nave ancorata presso l'Isola di Snapper, dalla quale sbarcò per dare ai predecessori del narratore del mito vestiti (da indossare) e biscotti duri (da mangiare), dopodiché ritornò alla sua nave e salpò.
ÉVALUATION DE LA MESUREWikiMatrix WikiMatrix
Con questa affermazione, a prima vista eccessiva, egli in realtà restava ancorato alla migliore tradizione dei primi secoli cristiani, quando il Salterio era diventato il libro per eccellenza della preghiera ecclesiale.
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §vatican.va vatican.va
Tuttavia, la posizione israeliana continua ad essere ancorata al fatto che la capitale dello Stato d' Israele debba essere Gerusalemme unificata, nonostante tutte le proposte che sono state avanzate.
Et tes sœurs?Europarl8 Europarl8
«Secondo Gripper, il cadavere stava davvero a testa in su, il piede con lo stivale ancorato a una roccia sul fondo.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardLiterature Literature
Per determinare la vitalità degli agenti patogeni trasmessi per via aerea, i ricercatori hanno ancorato alcuni batteri Escherichia coli a filamenti di seta di ragno e li hanno esposti all’aria aperta.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.jw2019 jw2019
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.